Ganbaranakutemo Eenende!!

"Ganbaranakutemo Eenende!!" (◯◯ がんばらなくてもええねんで!! ? "Mesmo que não não dês o teu melhor, está tudo bem!!") é o segundo single das S/mileage, do Hello! Project.[1] O single foi realizado a 28 de Julho de 2010 em formato Regular[2] e com três edições limitadas que continham um DVD especial.[3][4][5] O single é cantado no dialecto de Kansai, no entanto a música acompanhante (ou Lado B intitulada de "Ganbaranakutemo iin da yo!!" é a música cantada no japonês normal. Yuuka Maeda, explicou no seu blog que o símbolo ◯◯ servia para as pessoas colocarem o seu nome.[6] O single V deste single foi realizado uma semana depois a 4 de Agosto.[7]

"○○ Ganbaranakutemo Eenende "
Single de S/mileage
do álbum Warugaki①
Lançamento 28 de Julho de 2010
Formato(s) CD Single, Single V
Gênero(s) J-Pop
Duração 16:45
Gravadora(s) Zetima
Composição Tsunku
Produção Tsunku
Cronologia de singles de S/mileage
"Yumemiru 15sai"
(2010)
"Onaji Jikyuu de Hataraku Tomodachi no Mama"
(2010)

Faixas

editar

Edição Normal

editar
  1. "◯◯ Ganbaranakutemo Eenende!!" (◯◯ がんばらなくてもええねんで!! ? "◯◯ Mesmo que não não dês o teu melhor, está tudo bem!!") (Dialecto de Kansai)
  2. "◯◯ Ganbaranakutemo Iin da yo!!" (◯◯ がんばらなくてもいいんだよ!! ? "◯◯ Mesmo que não não dês o teu melhor, está tudo bem!!") (Japonês normal)
  3. "Smile Bijin" (スマイル美人 ? Sorriso de Mulher)
  4. "◯◯ Ganbaranakutemo Eenende!! (Instrumental)" (◯◯ がんばらなくてもええねんで!! (Instrumental)?)
Edição Limitada A
  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Dance-shot Ver. Black) (○○ がんばらなくてもええねんで!!(Dance Shot Ver.Black))
Edição Limitada B
  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Dance-shot Ver. White) (○○ がんばらなくてもええねんで!!(Dance Shot Ver.White))
Edição Limitada c
  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Close-up Ver.) (○○ がんばらなくてもええねんで!!(Close-up Ver.))

Single V (DVD)

editar
  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (○○ がんばらなくてもええねんで!!)
  2. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Another Ver.) (○○ がんばらなくてもええねんで!! (Another Ver.)
  3. Making-Of (メイキング映像)

Promoção

editar

Performances

editar

Televisão

editar

Rádio

editar
  • [29/06] bayfm "ON8" (Primeira vez tocada a música em rádio)[12]
  • [17/07] CBC Radio (Episódio especial ao vivo) [13]
  • [27/08] JOLF "All Night Nippon"
  • [03/08] bayfm "ON"
  • [12/09] ABC "S/mileage no HAPPY SMILE"
  • Rádio Semanal: interFM "FIVE STARS" (Maeda Yuuka e Kanon Fukuda)

Revistas

editar
  • [29/06] "Weekly Champion"
  • [02/07] "BIG ONE GIRLS" (Maeda Yuuka)
  • [06/07] "Web SPA!"
  • [14/07] "CD&DL Deta"
  • [22/07] "Girls" (Wada Ayaka)
  • [23/07] "FRIDAY"
  • [24/07] "UTB"
  • [24/07] "YanYan" (capa)
  • [28/07] "AnicanR" (capa)
  • [29/07] "Dengeki Games"
  • [29/07] "Famitsu"
  • [30/07] "FRIDAY"
  • [05/08] "Gravure Television"
  • [23/08] "UTB"
  • [24/08] "BLT"
  • [24/08] "Samurai ELO"
  • [27/08] "Memew" (capa)

Internet

editar
  • [27/06] Ustream (Primeira performance do novo single)
  • [01/07] Ustream
  • [16/07] Ustream[14]
  • [19/07] "BARKS"
  • [28/07] ORICON
  • [29/07] Ustream "S/mileage TV"
  • [05/08] Ustream "S/mileage TV"
  • [12/08] Ustream "S/mileage TV"
  • [19/08] "J-Enta"
  • [19/08] Ustream "S/mileage TV"
  • [20/08] "J-Enta"
  • [26/08] "J-Enta"
  • [26/08] Ustream "S/mileage TV"
  • [27/08] "J-Enta"
  • [02/09] Ustream "S/mileage TV"

Eventos

editar
  • [17/07] Foi feito um mini evento na loja do Hello! Project, que consistia num mini Talk Show, com 120 pessoas;
  • [29/07] Evento com aperto de mão
  • [30/07] Evento com aperto de mão

Outras

editar
  • Para os fãs que comprassem o CD no Shinseido shop (ou Shinseido online), na Tower Records shop (ou Tower Records online), no HMV shop (HMV online) e TSUTAYA, receberiam pôsteres ou cartões especiais, com fotos dos membros do grupo;[15]
  • No dia 12 de Julho o single começou a ser utilizado como abertura do programa de televisão "Ohayoo Asahi Desu", que tem início às 7:53am e é passado todos os dias de semana (de Segunda a Sexta);
  • O Single ficou disponível no site de downloads Japonês Recochoku no dia 14/06.[16]
  • Para quem acedesse aos seguintes sites de telemoveis: https://web.archive.org/web/20070820042459/http://hpm.jp/ e https://web.archive.org/web/20050429142938/http://www.pkmv.jp/, poderiam enviar uma foto sua para depois ser colocada no uniforme que as S/mileage usam no single;

Membros do Grupo

editar

Posições

editar

Posições no Oricon

editar
Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sabado Domingo Lugar Vendas Total de Vendas
-- #5 #7 #7 #7 #16 #4 #6 18,987 18,987
#18 -- #50 #43 #15 -- #9 #26 4,309 23,296
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Single V

editar
Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sabado Domingo Lugar Vendas Total de Vendas
-- #7 #6 #11 #19 #20 -- #10 1,843 1,843

Posições no MUSIC STATION

editar
  • 31 de julho de 2010: #9

Performances em Concertos

editar
  • Hello!Project 2010 SUMMER ~Fankora!~

Referências

  1. «Informação do Single "Ganbaranakutemo ee nende"» (em japonês). Hello! Project. Consultado em 15 de julho de 2010. Arquivado do original em 23 de julho de 2010 
  2. «Edição Regular» (em japonês). E-hon. Consultado em 1 de junho de 2010 
  3. «Edição limitada A» (em japonês). E-hon. Consultado em 1 de junho de 2010 
  4. «Edição limitada B» (em japonês). E-hon. Consultado em 1 de junho de 2010 
  5. «Edição limitada C» (em japonês). E-hon. Consultado em 1 de junho de 2010 
  6. «Tradução do Blog Oficial da Yuuka Maeda» (em japonês). HelloSGfans. Consultado em 15 de junho de 2010. Arquivado do original em 25 de junho de 2010 
  7. «Single V» (em japonês). Hello! Project. Consultado em 15 de julho de 2010. Arquivado do original em 19 de julho de 2010 
  8. «Listagem do Evento Odaiba Gasshuukoku 2010» (em japonês). FujiTv 
  9. «Filmagem da aparição no Music Japan» (em japonês). Hello! Project. Consultado em 13 de julho de 2010. Arquivado do original em 9 de julho de 2010 
  10. «Fukuda Kanon anúncia no seu blog que estará no programa de televisão Jichael Mackson» (em japonês). Fukuda Kanon 
  11. «Maeda Yuuka anuncia no seu blog que estará no programa Fujiwara no Arigataii to Omoii» (em japonês). Maeda Yuuka 
  12. «Anúcio de que o Single será passado pela primeira vez» (em japonês). S/mileage Staff 
  13. «Aparição na Rádio» (em japonês). S/mileage Staff 
  14. «Informação acerca da aparição das S/mileage no Ustream» (em japonês). S/mileage Staff. Consultado em 12 de julho de 2010. Arquivado do original em 12 de julho de 2010 
  15. «Lojas que irão ter disponíveis posteres e cartões das S/mileage» (em japonês). Hello! Project. Consultado em 13 de julho de 2010. Arquivado do original em 9 de julho de 2010 
  16. «PV "Ganbaranakutemo Ee nende disponível para download na Recochoku» (em japonês). S/mileage Staff. Consultado em 13 de julho de 2010. Arquivado do original em 14 de julho de 2010 

Ligações externas

editar