Composição atributiva
Em tupi, a composição atributiva é um dos dois tipos de composição naquela língua, junto com a composição com relação genitiva. As composições atributivas, como o nome sugere, são as que fornecem algum atributo ao substantivo principal. Podem ser de dois tipos:
- substantivo +adjetivo
- substantivo + substantivo (este último funcionando como aposto)
Ao contrário das composições com relação genitiva, nas atributivas não ocorre a inversão dos termos: eles aparecem na ordem em que apareceriam em português (ver imagem), com a diferença de que em tupi eles vêm justapostos (são escritos juntos) e são considerados uma palavra só; isto é, obedecem às mesmas regras que qualquer substantivo.[1]
Há também a composição atributiva do tipo substantivo + substantivo. Estes formam o que em português seriam substantivos compostos ligados por hífen, como Deus-pai, fruta-pão, fruta-pote, e assim por diante. Em termos técnicos, o segundo substantivo da composição (em tupi) tem a função de aposto e serve para limitar o substantivo anterior, especificando-lhe um tipo ou atributo. Nesses casos também não ocorre inversão.[1]
O fenômeno não é exclusivo do tupi. Também é encontrado no guarani e em línguas não indígenas.[1]
Ver também editar
Referências
- ↑ a b c NAVARRO, E. A. Método moderno de tupi antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos. Terceira edição revista e aperfeiçoada. São Paulo. Global. 2005
.svg){kind=small}