Wikipédia

Dark Queen

personagem fictícia

Dark Queen é a principal antagonista da série de jogos eletrônicos Battletoads da Rare, introduzida no Battletoads original em 1991. A Dark Queen é a nêmesis dos protagonistas Battletoads. Ela é uma misteriosa mestre da magia maligna e a comandante suprema de um exército espacial empenhado na conquista galáctica. A personagem recebeu atenção considerável devido ao seu apelo sexual, bem como por ser uma das primeiras grandes vilãs femininas nos jogos eletrônicos.

Dark Queen

Dark Queen em Battletoads Arcade
Informações gerais
Primeira aparição Battletoads (1991)[1]
Última aparição Battletoads (2020)
Criado por Tim Stamper[2]
Guy Miller[3]
Desenhado por Kevin Bayliss[3]
Voz original Siobhan Hewlett (2020)[4]
Aparições
Série(s) Battletoads

Aparições editar

A imortal[5] Dark Queen é o inimigo final dos Battletoads, enquanto ela tenta eliminar os 'Toads e o Professor T. Bird para impedi-los de atrapalhar seus planos de governar o universo.[6] Ela é retratada como uma mulher sinistramente bela com cabelos grandes negros que mostra um corpo voluptuoso vestido em um maiô preto no estilo dominatrix com botas de cano alto.[6][7] Ao longo dos jogos, houve várias inconsistências em relação ao seu tamanho real. Mesmo que sua altura seja de 182 cm de altura na tela de seu perfil no jogo de arcade (o que significaria que ela é na verdade menor do que os Battletoads), ela normalmente parece ter um tamanho enorme nos jogos, geralmente aproximadamente quatro vezes a altura dos 'Toads. Sua mudança de tamanho pode, entretanto, ser um efeito de sua magia. Ao longo da série, ela geralmente aparece para insultar os 'Toads durante as cutscenes; apesar de sua posição real, ela prefere não ser mais culta do que os próprios Battletoads, devido à natureza rude de sua fala, que consiste principalmente em gírias de surfistas e trocadilhos ofensivos (como chamá-los de "carga de gado" e "características de verruga"). Ela lidera um exército renegado que consiste principalmente de porcos e ratos antropomórficos, geralmente combatida como a chefe final do jogo. Seus principais ajudantes são inicialmente Big Blag, General Vermin e Robo-Manus,[6] mais tarde acompanhados pelo General Slaughter, Karnath e Almirante Oink.[8]

Em jogos Battletoads editar

Ela tem uma sede insaciável de poder e é uma psicopata megalomaníaca altamente perigosa. Ela usa seus talentos mágicos e sua beleza sombria e terrível a seu favor. Muitos homens caíram em desgraça com seus efeitos combinados. Sua 'busca de vida' (como ela chama seu desejo vicioso de poder) é reivindicar o que ela se iludiu em acreditar ser seu lugar de direito no trono corporativo terráqueo. Ela não vai parar por nada para atingir esse objetivo e destruiu sistemas solares inteiros - milhões de vidas - em seu impulso implacável para a dominação galáctica e, em última instância, universal.[5]

Battletoads manual do usuário

A Dark Queen é apresentada no primeiro jogo Battletoads. Nele, após sua derrota pela Corporação Galáctica na Batalha de Canis Major, ela e suas forças restantes escaparam para se esconder no planeta Ragnarok's World "em espaços escuros entre as estrelas." Enquanto o professor T. Bird e o Battletoads Rash, Zitz e Pimple escoltam a princesa Angelica, filha do imperador terráqueo, a Dark Queen (disfarçada de dançarina do ventre) de repente ataca e sequestra a princesa junto com Pimple (ou Rash e Pimple na versão para Game Boy[9]), levando-os na enorme nave Gargantua para o planeta Armagedda (Ragnarok's World).[10][11][12] Os outros dois Battletoads vão atrás dela para resgatar os cativos e, eventualmente, confrontar a Dark Queen em sua Torre das Sombras. Durante a luta com a chefe final, ela só tem um movimento especial além dos chutes básicos, ficar girando até se transformar em um tornado e, em seguida, tentar acertar o jogador (quanto dano é feito ao jogador é baseado em quão rápido ela está girando). Após sua derrota, a Dark Queen foge para o espaço, "retirando-se para as margens sombrias da galáxia para recuperar suas perdas."[13]

Em Battletoads in Battlemaniacs, o retorno da Dark Queen se associou ao vingativo engenheiro de computação Silas Volkmire para sequestrar Zitz e Michiko Tashoku, filha do presidente da Psicone Corporation, criadores do portal gerado por computador Gamescape, com a intenção de transformar o mundo inteiro no Reino Gamescape sobre o qual eles governariam juntos.[14] Neste jogo, ela está usando uma capa vermelha e segurando um bastão temático de cobra. Os outros dois 'Toads se enfrentam com a Dark Queen novamente, desta vez em sua Torre Negra. Durante a luta com a chefe, ela se teletransporta e ataca os jogadores com projéteis mágicos do bastão. Após sua derrota, ela foge novamente "para os confins do Universo", jurando vingança.

No jogo crossover Battletoads & Double Dragon, a Dark Queen se junta ao Shadow Boss, um personagem do universo Double Dragon criado especialmente para este jogo. Juntos, eles usam um feixe de energia misterioso do espaço sideral para tornar o poder militar da Terra impotente e usam uma nave gigante chamada Colossus para dominar a Terra. Os Battletoads se juntam a Billy e Jimmy Lee, também conhecidos como Double Dragons, para mais uma vez frustrar seus planos.[15] Neste jogo, ela é capaz de se transformar em uma chama e se mover pelo chão, permanecendo intocável ao fazê-lo, e também pode atacar emergindo da chama e lançando bolas de fogo. Depois de "derrotada e humilhada", ela foge para o espaço, prometendo voltar.[16]

A Dark Queen volta para antagonizar os Battletoads no em grande parte sem enredo Battletoads Arcade. Nele, ela foi "sexualizada um pouco para o público dos arcade supostamente mais maduro",[17] tendo seus mamilos eretos visíveis através de sua roupa e um efeito de seios balançando.[18] Um retrato no jogo também mostra seu cabelo espalhado de uma forma muito parecida com o da Medusa. Durante as partes da gameplay, ela só aparece como uma projeção holográfica no terceiro estágio, onde observa a luta do chefe entre os 'Toads e o Robo-Rat de Scuzz.

Seu design foi inspirado na personagem de Cassandra Peterson, Elvira, Mistress of the Dark.[19] A Dark Queen também foi planejada para ser apresentada em um jogo de luta planejado do Battletoads, mas a Rare acabou criando Killer Instinct.[20]

Ela retorna no reboot de 2020 de Battletoads, embora em uma aparência radicalmente redesenhada e dessexualizada.[21]

Outras aparições editar

A Dark Queen também aparece na história em quadrinhos de Battletoads impressa na Nintendo Power, e na fracassa adaptação para desenho animado dos jogos, do qual apenas o episódio piloto foi produzido.[8] A versão para Xbox One de Shovel Knight sugere a possibilidade de que a vilã deste jogo, a Enchantress, seja na verdade uma forma da Dark Queen.[22] Uma compilação de trilha sonora de vinil de Battletoads exclusiva da San Diego Comic-Con 2015 com música de David Wise apresenta uma arte da Dark Queen desenhada pelo editor de arte da Vice Magazine Nick Gazin[23] e ela também foi apresentada no trailer musical "Rare Replay Opening Number".[24]

Recepção editar

A Dark Queen foi bem recebida pela crítica após sua introdução, tendo sido duas vezes indicada pela Nintendo Power para o Nintendo Power Awards na categoria vilão do ano em 1991 e 1993.[25][26] A Dark Queen foi incluída na lista de 2008 do UGO das 50 principais mulheres más em todas as mídias,[27] e na lista do Geek World dos maiores vilões da era 8 bits.[28] Em 2011, a Complex a classificou em décimo lugar na lista das "vilãs de jogos eletrônicos mais diabólicas".[29] Ryan Bates do Game Revolution a colocou em quarto lugar em sua lista de 2014 das principais "garotas malvadas dos jogos", afirmando que "embora a Dark Queen seja frequentemente conhecida por seu apelo sexual, ela foi uma das primeiras antagonistas a definir o padrão para as vilãs em jogos eletrônicos, "tendo" mostrado que ela pode ser tão cruel e calculista quanto os homens."[30]

A Dark Queen contrastou particularmente com a Princesa Peach da Nintendo, já que, de acordo com a 64 Magazine, "neste jogo, a mulher simbólica não era uma princesa insípida implorando por resgate, mas sim uma dominatrix vestida de couro que embarcou em dominar o mundo."[31] Alex Langley, do Arcade Sushi, chamou a Dark Queen de "personagem de ruptura", notando que "em uma época em que princesas e rainhas estavam lá para serem sequestradas, a Dark Queen virou a representação do matriarcado dos jogos eletrônicos de cabeça para baixo e corajosamente declarou que ela seria a responsável pelo sequestro."[32] O UGO da mesma forma também comentou como "as vilões femininas eram bastante raras nos primeiros dias dos jogos eletrônicos, com o sexo frágil geralmente reservado como princesas sequestradas em outro castelo".[27]

De acordo com o UGO, "não só a Dark Queen era revolucionária, ela também era sexy - possivelmente a garota mais atraente da era dos 8 bits".[27] Os editores do UGO comentaram que a série Battletoads é "notória por sua dificuldade insanamente alta, senso de humor juvenil e antagonista de peitos grandes"[33] e acrescentando que "a raiva que sentimos ao perder foi apenas agravada pelo quão atraente e inatingível a Dark Queen era."[34] Tanto Seanbaby, quanto a Geek World a declararam a personagem mais sexy de um jogo de NES.[35][28] Jim Sterling do GamesRadar a apresentou em um artigo retrospectivo de 2011 apresentando as mulheres sexy dos jogos eletrônicos da era dos sprites.[36]

O Nerdist descreveu a Dark Queen como uma "versão dominadora e sexualizada da Natasha Fatale de Rocky & Bullwinkle."[37] Outros a compararam a Jessica Rabbit[29] e Scylla, a bruxa de Hugo,[38][39] além de Elvira.[40][41][42] Jason F.C. Clarke do Topless Robot afirmou que ela "rivaliza com Elexis Sinclaire de Sin e Ivy de SoulCalibur em decote absoluto"[43] e o Hardcore Gaming 101 a descreveu como "basicamente uma Shredder sexy".[8] O Gawker comentou no breve desenho animado Battletoads como "Shredder não tinha nada a ver com a nêmesis sexy dos Toads, a Dark Queen"[44] e o Meristation afirmou que se eles tivessem que escolher entre ela e o Shredder não haveria competição.[45] a Complex notou que "enquanto as TMNT tinham April O'Neil para flertar, a garota mais encorpada no universo Battletoads é ironicamente a chefe final que quer todos eles mortos."[46]

Recebendo uma prévia de Battletoads in Battlemaniacs, a GamePro elogiou a série "estilo cartoon, bizarro e radical" e como os "deslumbrantes sprites de personagens dotam os 'Toads e seus inimigos de personalidade e atitude", notando que "a Dark Queen definitivamente tem mais apelo hexagonal do que nunca."[47] De acordo com Charmaine Williams do WhatCulture, na verdade "a única coisa que [o desenho] tinha a seu favor era a sexy Dark Queen. Eu acho que se você acha que seu programa não viverá para ver uma temporada completa, pode muito bem ter uma personagem com seios grandes que vive em um castelo em forma de pênis."[48] A Rare Gamer incluiu a Dark Queen em suas listas dos Top 5 Reasons We Still Love Battletoads,[49] Top 5 Classic Rare Villains Who Just Didn't Know When To Quit,[50] e as Top 5 Rare Femme Fatales (That Would Have Us Switching Sides).[51] Luke McKinney e Matthew Moffitt, do Cracked.com, escreveram que ela "ajudou [os jovens jogadores] a se manipularem e sofreu uma mutação física igual à dos gigantes animais falantes".[52]

A Raze a descreveu como "uma vadia que merece morrer" e o final do jogo original onde os Battletoads "simplesmente permitem que ela escape" foi incluído na lista de 2010 das dez maiores decepções em finais na história dos jogos eletrônicos por Danny Gallagher da SPIKE.[53] Solicitando um "incrível remake" de Battletoads, Brian Cullen da Maxim escreveu que "choveríamos justiça quente e reprimida em todos os nossos consoles, apenas por uma chance de combater o ódio contra a atraente e enfurecedora Dark Queen";[54] Sean Velasco, designer-chefe do remake de Double Dragon de 2012, Double Dragon Neon, disse: "Eu quero dar mais um cumprimento no Zitz e dar um soco no estômago da Dark Queen!"[55] Alternativamente, Cyril Lachel da Gaming Nexus declarou: "Esqueça de reviver os Battletoads, tudo que eu quero é um jogo baseado na Dark Queen!"[56]

Referências

  1. ↑ «Dark Queen». IGN (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 30 de janeiro de 2017 
  2. ↑ «A Rare Glimpse». Retro Gamer (em inglês) (84). Dezembro de 2010. p. 33 
  3. ↑ a b «The Making of: Battletoads». Retro Gamer (em inglês) (125). 1 de janeiro de 2014. p. 89 
  4. ↑ «Dark Queen Voice - Battletoads (Video Game)». Behind The Voice Actors (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 4 de fevereiro de 2021. Uma marca de verificação verde indica que um papel foi confirmado usando uma captura de tela (ou colagem de capturas de tela) da lista de dubladores do título e seus respectivos personagens encontrados em seus créditos finais e/ou outras fontes confiáveis de informação. 
  5. ↑ a b «Battletoads (1994)(Mindscape)» (em inglês). Consultado em 3 de fevereiro de 2021 
  6. ↑ a b c «Entertainment USA». Raze Magazine (em inglês) (12). Outubro de 1991. p. 14. Consultado em 4 de fevereiro de 2021 
  7. ↑ Wong, Kevin (9 de janeiro de 2014). «Throwback Thursdays: "Battletoads", One of the Most Gratifyingly Difficult Titles From the NES Era». Complex (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2020 
  8. ↑ a b c Provenza, Eric (5 de março de 2015). «Battletoads». Hardcore Gaming 101 (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 28 de janeiro de 2021 
  9. ↑ «Battletoads». N-Force (em inglês) (01). Julho de 1992. p. 62. Consultado em 4 de fevereiro de 2021 
  10. ↑ «Battletoads». Amiga Game Zone (em inglês) (3). Outubro de 1994. p. 42. Consultado em 4 de fevereiro de 2021 
  11. ↑ «Preview: Toadally Radical!». C+VG (em inglês) (120). Novembro de 1991. p. 62. Consultado em 4 de fevereiro de 2021 
  12. ↑ «Toadally Bodacious». Raze Magazine (em inglês) (11). Setembro de 1991. p. 14. Consultado em 4 de fevereiro de 2021 
  13. ↑ «Ending for Battletoads(NES)». Vgmuseum.com (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 3 de fevereiro de 2020 
  14. ↑ Mo, Slo (Julho de 1993). «Battletoads in Battlemania». GamePro (em inglês). p. 24. Consultado em 4 de fevereiro de 2021 
  15. ↑ «Battletoads/Double Dragon». N-Force (em inglês). 2 (1). Julho de 1993. p. 7. Consultado em 4 de fevereiro de 2021 
  16. ↑ «Ending for Battletoads & Double Dragon-Good End(NES)». Vgmuseum.com (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2020 
  17. ↑ Nix, Marc (13 de janeiro de 2009). «Battletoads Retrospective». IGN (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 30 de janeiro de 2021 
  18. ↑ Ponce, Tony (25 de setembro de 2009). «The Forgotten: Battletoads on the go and in the arcades». Destructoid (em inglês). Consultado em 4 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 28 de janeiro de 2021 
  19. ↑ Bayliss, Kev (12 de junho de 2018). «Kev Bayliss on Twitter». Twitter (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. I think we wanted en evil Queen - but I'm sure we were inspired by the Elvira character - check her out, she was a Rock presenter / Film character. 
  20. ↑ Bayliss, Kev (11 de junho de 2018). «Kev Bayliss on Twitter». Twitter (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021. No we didn't add her to the Arcade game - only in the background looking in as you fight the Robo-Rat, but only as some kind of entity type hologram! I wanted to do a VS fighting game next where I would have included her for sure - but did the original @KillerInstinct instead! 
  21. ↑ «Десексуализация "Боевых жаб": в новой Battletoads, похоже, Тёмная Королева лишилась вызывающего наряда». www.gametech.ru (em russo). 10 de junho de 2019. Consultado em 14 de junho de 2019. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  22. ↑ «Xbox One Releases Tomorrow!». Yachtclubgames.com (em inglês). 28 de abril de 2015. Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 19 de setembro de 2020 
  23. ↑ Dornbush, Jonathon (8 de julho de 2015). «Comic-Con exclusive Battletoads vinyl soundtrack design, Rare Replay poster». EW.com (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  24. ↑ Keating, Lauren (24 de julho de 2015). «'Rare Replay' Musical Features Popular Characters In Rare Games : T-Lounge». Tech Times (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  25. ↑ «Nintendo Power Awards '91». Nintendo Power (em inglês). 34. Março de 1992. p. 99 
  26. ↑ «Nintendo Power Awards 1993». Nintendo Power (em inglês). 58. Março de 1994. p. 98. Consultado em 5 de fevereiro de 2021 
  27. ↑ a b c Jensen, K. Thor (19 de novembro de 2008). «The Dark Queen». UGO.com (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 17 de abril de 2010 
  28. ↑ a b «Najwięksi dranie ośmiu bitów, cz. II Dark Queen Geek World». Geek-world.pl (em polaco). 24 de outubro de 2010. Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 25 de abril de 2012 
  29. ↑ a b «10. Dark Queen, Battletoads Series Bad Girls Club: The 25 Most Diabolical Video Game She-Villains». Complex (em inglês). 30 de junho de 2011. Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  30. ↑ Bates, Ryan (30 de abril de 2014). «Top 20 Mean Girls in Gaming». GameRevolution (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  31. ↑ «Rare designs on the future». 64 Magazine (em inglês). 02: 29 
  32. ↑ Langley, Alex (25 de fevereiro de 2013). «Battletoads vs. Double Dragon: Whose Fight Has the Most Might?». Arcade Sushi (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 31 de julho de 2013 
  33. ↑ Jensen, K. Thor (23 de novembro de 2010). «25 Games That Need Sequels». UGO.com (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 8 de março de 2013 
  34. ↑ Meli, Marissa (24 de maio de 2011). «Super-Hard Video Games You Never Finished». UGO.com. Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 27 de março de 2013 
  35. ↑ «"Congratulation! Award for Sexiest Game Character" by Seanbaby». Digitpress.com (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 4 de abril de 2018 
  36. ↑ Sterling, Jim (23 de junho de 2012). «The sexiest sprites of all time». GamesRadar (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 23 de dezembro de 2013 
  37. ↑ Seibold, Witney (20 de junho de 2017). «Why Was BATTLETOADS So Damn Hard?». Nerdist (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 20 de maio de 2018 
  38. ↑ Nesman, André (Março de 2010). «O Futuro é Logo Ali» (PDF). Game Sênior (5). p. 19. Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada (PDF) em 5 de fevereiro de 2021 
  39. ↑ «"Позвоните Кузе": откуда взялись видеоигры в прямом ТВ-эфире» (em russo). 10 de março de 2014. Consultado em 19 de maio de 2018. Cópia arquivada em 20 de maio de 2018 
  40. ↑ «Video Games (1992-06)(Markt & Technik)(DE)». Video Games (em alemão). Markt & Technik. Junho de 1992. p. 90. Consultado em 5 de fevereiro de 2021 
  41. ↑ «Battletoads». Power Play Magazine (em alemão). Junho de 1993. p. 116. Consultado em 5 de fevereiro de 2021 
  42. ↑ «Oddities 28: Switched at Birth? Part 8». Flyingomelette.com (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 2 de dezembro de 2019 
  43. ↑ F.C. Clarke, Jason (3 de dezembro de 2012). «Ten Video Games that Should Have Gotten Toys». Topless Robot (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  44. ↑ «Television News, Video and Gossip Gawker». Tv.gawker.com. Consultado em 26 de dezembro de 2012. Cópia arquivada em 16 de agosto de 2011 
  45. ↑ «Regreso al Pasado: Battletoads». MeriStation.com. Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 1 de agosto de 2015 
  46. ↑ Amirkhani, Justin (21 de setembro de 2011). «Rash, Zitz and Pimple Battletoads 10 Really Ugly Good Guys». Complex (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 20 de setembro de 2020 
  47. ↑ Mo, Slo (Julho de 1993). «Super NES ProPreview: Battletoads in Battlemaniacs». GamePro (em inglês) (48). p. 24. Consultado em 5 de fevereiro de 2021 
  48. ↑ Williams, Charmaine (12 de novembro de 2013). «8 Awful TV Shows That Were Clearly Doomed To Fail». Whatculture.com (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  49. ↑ Lerako (28 de janeiro de 2016). «Top 5 Reasons We Still Love Battletoads». Rare Gamer (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  50. ↑ Lerako (25 de maio de 2012). «Top 5 Classic Rare Villains Who Just Didn't Know When to Quit». Rare Gamer (em inglês). Consultado em 5 de maio de 2015. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  51. ↑ Lerako (29 de novembro de 2012). «Top 5 Rare Femme Fatales (That Would Have Us Switching Sides)». Rare Gamer (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  52. ↑ McKinney, Luke; Moffitt, Matthew (9 de julho de 2013). «7 Dick Moves Everyone Pulled in Classic Video Games». Cracked.com (em inglês). Consultado em 20 de dezembro de 2013. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  53. ↑ Gallagher, Danny (24 de maio de 2010). «The 10 Biggest Letdowns in Video Game Endings». SPIKE (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Arquivado do original em 8 de maio de 2011 
  54. ↑ Cullen, Brian (4 de outubro de 2013). «5 Classic Video Games That Deserve Awesome Remakes». Maxim (em inglês). Consultado em 20 de dezembro de 2013. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  55. ↑ Hopper, Steven (5 de abril de 2012). «WayForward Wants Battletoads DLC in Double Dragon Neon IGN». IGN (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
  56. ↑ Lachel, Cyril (20 de dezembro de 2010). «Battletoads in Battlemaniacs: Slippery Puck Ride». Defunct Games (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2021. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2021 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dark_Queen&oldid=66506683"