Discussão:Konstantin Chernenko
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: Rússia, Políticos, História militar e Biografia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal:Rússia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjecto Biografias de Políticos este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjecto:História militar este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Transliteração editar
O nome não deveria ser transliterado como Tchernenko, seguindo-se as regras mais comuns da transliteração da letra cirílica Ч? Não seria correto grafar Chaikovsky, por exemplo... RafaAzevedo msg 22h58min de 25 de Novembro de 2008 (UTC)
Transliteração II editar
Eu acho que deveria ser transliterado como Tchernenko, afinal, a letra cirílica Ч, no português, tem som de TCH, normalmente, essas regras são inglesas, e diferente do inglês, no português, o nosso TCH, para eles é CH, como em Touch (Toutch), se lermos Touch, leremos Touch , como em "Chá". Como disseram, Chaikovsky, leria-se, como em "chá", da mesma forma. É útil lembrar, que a transliteração CH, normalmente é imposta (no português, uma vez que em nossa língua não se usa SH), para a letra Ш, como em НАШ(Nach ou Nash, e não Natch). Austreger (discussão) 04h35min de 25 de março de 2009 (UTC)