Discussão:Pedras de Inguar

Ingvarsstenarna em textos em português

1. "Ela faz parte dos c.26 monumentos que compõem as Ingvarstenarna (runestones de Ingvar), isto é, de varangianos que participaram da expedição no Mar Cáspio sob o comando de Ingvar, o Viajante (†.1042), líder que empreendeu um mal sucedido ataque contra a Pérsia (c.1036-1042)."

Renomeação

Concordo em mudar o nome do artigo para a forma original Pedras de Ingvar. O nome histórico Ingvar – relacionado com estas pedras rúnicas – tem uma ocorrência conhecida em textos em português, como Ingvar. A expressão Pedras de Inguar não parece ter nenhuma fonte nem uso conhecido em textos em português. O termo Pedras de Inguar foi introduzido sem abertura de discussão nem apresentação de fontes comprovativas nem demonstração de uso.
Fundamentação wikipédica para esta renomeação: (1) A convenção de nomenclatura de nomes próprios prescreve o uso da forma original quando não haja uma forma portuguesa, com fontes fiáveis e uso pelo menos considerável. (2) O princípio da verificabilidade exige que todo o texto editado deve conter somente material que tenha sido publicado em fonte reputada. Caso contrário, qualquer editor poderá remover o material introduzido. (3) O princípio de não-incorporação de pesquisas inéditas não permite formas sem fontes fiáveis e com uso desconhecido.--HCa (discussão) 10h58min de 25 de dezembro de 2018 (UTC)

Aparece em uma única fonte, o que impossibilita determinar que se trata de um termo "mais comum". Além do que, ao contrário do que se está afirmando, o nome com "u" é uma variante possível mesmo entre as línguas germânicas (ex, ex) e aparece em latim, ao menos em Adão de Brema (aqui). Ou seja, mesmo nas fontes históricas o uso em "u" é possível, logo Discordo de adotar uma variante estranha ao português. --Rena (discussão) 11h18min de 25 de dezembro de 2018 (UTC)