Discussão:Rappresaglia
Último comentário: 8 de janeiro de 2011 de Alvaro Rodrigues no tópico Título em português (BR)
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Itália, França e Cinema. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Itália este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Projeto França este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjeto:Cinema este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Este filme é uma co-produção ítalo-francesa, possuindo, portanto, dois títulos originais. A escolha do título italiano para nomear a página (estranhíssimo em uma wikipedia lusófona) é meramente arbitrária. Alvaro Rodrigues (discussão) 16h02min de 2 de novembro de 2009 (UTC)
Título em português (BR)
editarInstalou-se uma certa confusão acerca do título desse filme em sua versão brasileira.
Dá-se que o filme é baseado no livro de um autor estadunidense, Robert Kalt, denominado "Massacre in Roma", publicado no Brasil pela Editora Civilização Brasileira, em 1968, com o título de "Massacre em Roma".
Mas o filme ítalo-francês foi exibido no Brasil com o título de "O Carrasco de Roma".
Ver:
Alvaro Rodrigues (discussão) 08h30min de 8 de janeiro de 2011 (UTC)