Dragostea Din Tei

"Dragostea Din Tei" (pronuncia-se  [ˈdraɡoste̯a din ˈtej]; em romeno para "Amor de Tília"), também conhecido informalmente como "Ma-Ya-Hi" e "Numa Numa", é uma canção da boy band moldava de eurodance O-Zone, que foi lançado como single em agosto de 2003. A canção que recebeu avaliações positivas da crítica, alcançou o primeiro lugar no Eurochart Hot 100, onde permaneceu por 12 semanas entre junho e início de setembro de 2004, enquanto liderou em 1° lugar as paradas de singles na França, Alemanha e Áustria por mais de três meses. Ela também alcançou a posição 3 no Reino Unido e 72 na Billboard Pop 100 dos EUA. A canção se tornou o quarto single mais vendido do século XXI na França, com 1.170.000 unidades vendidas.

"Dragostea Din Tei"
Single de O-Zone do álbum DiscO-Zone
Lançamento	1 de agosto de 2003
Formato(s)	CD single
Gravação	2003
Gênero(s)	eurodance dance-pop
Duração	3:33
Gravadora(s)	Cat Music
Composição	Dan Bălan, Manör Sevan
Produção	Dan Bălan
Cronologia de singles de O-Zone
"Despre tine" (2002) "Despre tine" (2004)

No geral, o single alcançou o número um em mais de 27 países e vendeu mais de 8 milhões de cópias em todo o mundo, tornando-se um dos singles mais vendidos de todos os tempos.

A música original é mais conhecida nos Estados Unidos por meio do vídeo viral "Numa Numa", no qual o vlogger Gary Brolsma dança ao som da música. Tornou-se tão notável que gerou inúmeras paródias do próprio vídeo nos Estados Unidos ao longo dos anos desde 2004. Um remix intitulado "Numa Numa 2" de Dan Balan (do O-Zone) com Marley Waters, foi postado no YouTube em 12 de setembro de 2018 (não deve ser confundido com um vídeo de 2006 de Brolsma de mesmo nome, mas que é não relacionado com Dragostea Din Tei).

Uma versão em inglês da música foi lançada sob o nome de "Ma Ya Hi", porém não obteve êxito quanto ao original.

Lista de Faixas

CD single

1. "Dragostea Din Tei" (versão original em romeno) - 3:33
2. "Dragostea Din Tei" (rádio DJ Ross RMX) - 4:15

CD maxi

1. "Dragostea Din Tei" (versão original em romeno) - 3:33
2. "Dragostea Din Tei" (rádio DJ Ross RMX) - 4:15
3. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross Extended RMX) - 6:22
4. "Dragostea Din Tei" (versão original em italiano) - 3:35
5. "Dragostea Din Tei" (Unu 'na mixagem dub) - 3:39

Desempenho nas tabelas musicais

Tabela musical (2003-2005)	Melhor posição
Alemanha — (Media Control Charts)	1
Áustria — (Ö3 Austria Top 40)	1
Bélgica — (Ultratop 50 Flanders)	2
Canadá — (RPM)
Chéquia — (IFPI)	2
Dinamarca — (Tracklisten)	1
Escócia — (Scottish Singles Chart)	2
Espanha — (PROMUSICAE)	1
Estados Unidos — (Billboard Pop 100)	72
Europa — (Eurochart Hot 100)	1
Finlândia — (Suomen virallinen lista)	2
França — (SNEP)	1
Irlanda — (IRMA)	1
Itália — (FIMI)	18
Noruega — (VG-lista)	1
Países Baixos — (Dutch Top 40)	1
Polónia — (Polish Music Charts)	5
Roménia — (Romanian Top 100)	1
Suécia — (Sverigetopplistan)	3
Suíça — (Swiss Singles Chart)	1
Reino Unido — (The Official Charts Company)	3

Versão do Latino

"Festa no Apê (Dragostea Din Tei)"
Single de Latino do álbum As Aventuras do DJ L
Lançamento	20 de novembro de 2004
Formato(s)	CD single, airplay
Gravação	2004
Gênero(s)	dance-pop
Duração	4:11
Gravadora(s)	EMI
Composição	Roberto de Souza Rocha
Cronologia de singles de Latino
"Não Mete Essa Não" (2003) "Renata" (2005)

Em 2004, o cantor brasileiro Latino lançou sua versão em português da canção sob o nome de "Festa no Apê (Dragostea Din Tei)", conhecida simplesmente por "Festa no Apê". Embora seja uma versão de Dragostea Din Tei, a canção também utiliza a melodia de outra canção de O-Zone, "Despre tine".

Lista de Faixas

CD single

1. "Festa No Apê" - 4:11

Download digital

1. "Festa No Apê" - 4:11
2. "Festa No Apê" ("Lalá" Remix Version) - 5:47

Ligações externas

• Dragostea din Tei (em inglês) no AllMusic