Wikipédia

Ellen McLain

Dubladora e cantora de ópera americana

Ellen McLain (nascida em 1952/1953) é uma dubladora americana. Ela é mais conhecida por fornecer a voz de GLaDOS, o principal antagonista da série de videogame Portal, o Combine Overwatch AI em Half-Life 2, e a Administradora, a locutora em Team Fortress 2. Seus papéis de voz também incluem Jaeger AI em Pacific Rim [1] e The Witch em Left 4 Dead e Left 4 Dead 2.

Ellen McLain
Ellen McLain
McLain em uma Kitacon no Reino Unido, 2012
Informação geral
Nascimento 1952/1953 (70–71 anos)
Nashville, Tennessee,  Estados Unidos
Ocupação Dubladora
Cônjuge John Patrick Lowrie (c. 1986)
Papéis notáveis
Prêmios
Período de atividade 2004–presente
[ellenmclain.net Página oficial]

Carreira editar

McLain fornece vozes para muitos personagens em vários videogames da Valve. Entre eles estão GLaDOS, o principal antagonista da série de videogames Portal (pelo qual ela ganhou um AIAS Interactive Achievement Award por Outstanding Achievement in Character Performance), a Administradora em Team Fortress 2; e a voz do Combine Overwatch para a série Half-Life.[2]

McLain cantou "Still Alive" e "Want You Gone", os créditos finais das canções para Portal e Portal 2, respectivamente, ambos escritos por Jonathan Coulton. [3] Ela cantou "Cara Mia Addio" no final do Portal 2. Às vezes é chamado de "Ópera da Torre". [4] Em dezembro de 2011, McLain ganhou o Spike Video Game Award na categoria "Melhor Performance de uma Mulher Humana" por sua dublagem como GLaDOS em Portal 2.[5]

Em 2013, ela emprestou seu apoio público para arrecadar doações para a convenção de jogos LGBT GaymerX, financiada pelo Kickstarter. [6] Mais tarde, ela foi uma convidada especial na convenção em agosto de 2013. Em 2014, ela interpretou a Fada Madrinha na série de vídeos online [Wish It Inc.]. [7] Em 2015, ela interpretou Lisa Clarke no filme gay independente, Winning Dad. [8] Este filme também foi promovido no canal de McLain no YouTube.

McLain desempenhou papéis em muitos dramas de rádio no programa de rádio Imagination Theatre. [9]

Em 2021, McLain forneceu a voz de GLaDOS não canonicamente, cantando um verso na música "Count to Three" dos Chalkeaters como uma participação especial. [10]

Em 2022, McLain forneceu a voz de GLaDOS para o anúncio da GEICO Insurance. [11]

Vida Pessoal editar

McLain é casada com o dublador John Patrick Lowrie desde 1986. [12] McLain agora passa seus dias como instrutora de voz, ensinando na comunidade local e em teatros infantis.

Filmografia editar

Filmes editar

Ano Título Trabalho
2013 Pacific Rim Gipsy Danger AI[13][14]
2014 Winning Dad Lisa Clarke
2017 The Gamers: The Shadow Menace Lorraine Richards
2018 Pacific Rim: Uprising Gipsy Avenger AI[13]

Web Séries editar

Ano Título Trabalho Notas
2014 IRrelevant Astronomy NOTGLaDOS[15] "Fusion vs. Fission"
2014 Wish It Inc. The Fairy Godmother 12 episódios
2016 Bee and PuppyCat TempBot / Barkeep[16] "Game"
2017 Electromagnetic Spectrum: The Musical NOTGLaDOS[17]
2021 Count to Three GLaDOS[18] The Chalkeaters

Videogames editar

Ano Título Trabalho Notas
2004 Half-Life 2 Combine Overwatch[19]
2006 Half-Life 2: Episode One
2007 Half-Life 2: Episode Two
Portal GLaDOS / Turrets / Curiosity Core / Cake Core[19] AIAS Interactive Achievement Award for Outstanding Achievement in Character Performance

Canta "Still Alive" Não creditada em "Curiosity Core" e "Cake Core"

Team Fortress 2 The Administrator[19] Também referida como "The Announcer" ou "Helen"
Godzilla: Unleashed Vorticia Aparece apenas em cutscenes
2008 Left 4 Dead The Witch
2009 Left 4 Dead 2 The Witch
2011 Portal 2 GLaDOS / Turrets / Caroline[19] "Melhor Performance de uma Mulher Humana" em Spike Video Game Awards

Canta "Want You Gone" e "Cara Mia Addio"

Não creditada em "Caroline"

Killing Floor Anger Core Como comerciante temporário durante o evento Potato Fools Day dos jogos de 2011.
Defense Grid: The Awakening GLaDOS "You Monster" DLC
2012 Dota 2 Broodmother / Death Prophet / GLaDOS Announcer
2013 Poker Night 2 GLaDOS[19] Como negociante de cartas do jogo, papel coadjuvante
2015 Lego Dimensions GLaDOS / Turrets / Cake Core Papel de apoio

Canta "You Wouldn't Know"

2017 Bridge Constructor Portal GLaDOS[19]
2019 The Church in the Darkness Rebecca Walker
2020 Half-Life: Alyx Combine Overwatch[19][20]
Cyberpunk 2077 Delamain[21] Como uma das personalidades divididas de Delamain
2023 Haunted House of Mirrors Grandma Anna (Mrs. Canny’s Ash Ghost) AuddieGames

Referências

  1. ↑ Hamilton, Kirk (1 de jul de 2013). «How GLaDOS is GLaDOS in Pacific Rim?». Kotaku. Consultado em 19 de abril de 2014 
  2. ↑ Hatfield, Dameon (3 de out de 2007). «GLaDOS Speaks». IGN. Consultado em 24 de jan de 2010 
  3. ↑ «Game Music Showdown: Mirror's Edge Vs. Portal». IGN. 2 de out de 2008. Consultado em 25 de agosto de 2009. Arquivado do original em 21 de dez de 2009 
  4. ↑ «Portal 2 Turret Opera». Valve. 1 de abril de 2011. Consultado em 15 de jun de 2011 
  5. ↑ Video Game Awards (1 de dez de 2011). «EVERY VGA WINNER FROM YEARS PAST». SPIKE. Consultado em 5 de fev de 2017 
  6. ↑ Polansky, Lana. «Ellen McLain Summons GLaDOS to Voice Support for GaymerCon». Gameranx. Consultado em 12 de set de 2014 
  7. ↑ «Wish It Inc. (2014) – IMDb». IMDb 
  8. ↑ «Winning Dad (2015) – IMDb». IMDb 
  9. ↑ «Video Games and Audio Dramas Meet at Imagination Theater». Imagination Theatre. 2020. Consultado em 10 de mar de 2020 
  10. ↑ «Gabe Newell Makes Cameo In Valve Comedy Song "Count To Three"». TheGamer (em inglês). 29 de março de 2021. Consultado em 31 de março de 2021 
  11. ↑ The Gecko Visits Portal - GEICO Insurance, consultado em 5 de maio de 2023 
  12. ↑ «Married to John Patrick Lowrie». Consultado em 7 de out de 2016 
  13. ↑ a b «Behind the Voice Actors – Ellen McLain». behindthevoiceactors.com. Consultado em 2 de jan de 2019 
  14. ↑ Narcisse, Evan (1 de out de 2012). «Guillermo Del Toro's Next Movie Has a Little GlaDOS in It». Kotaku. Consultado em 13 de out de 2012 
  15. ↑ NOTGLaDOS: Fusion vs. Fission no YouTube
  16. ↑ Game no YouTube
  17. ↑ NOTGLaDOS: Electromagnetic Spectrum The Musical no YouTube
  18. ↑ «Gabe Newell Makes Cameo In Valve Comedy Song "Count To Three"». TheGamer (em inglês). 29 de março de 2021. Consultado em 31 de março de 2021 
  19. ↑ a b c d e f g «Behind the Voice Actors – Ellen McLain». behindthevoiceactors.com. Consultado em 2 de jan de 2019 
  20. ↑ Macgregor, Jody (2 de nov de 2019). «Alyx Vance will be voiced by a new actor in Half-Life: Alyx». PC Gamer. Consultado em 21 de nov de 2019 
  21. ↑ @EllenMcLain (14 de dez de 2020). «To all the fans who've been playing Cyberpunk 2077 and heard a familiar AI talking, that is indeed my voice in the game!» (Tweet) – via Twitter 

Ligações externas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ellen_McLain&oldid=65823390"