Elohim
Eloim[1] ou Elohim (do hebraico אֱלוֹהִים , אלהים, pronunciado elohim[2][3][4][5][6][7][4]) é um substantivo que se refere a Deus, usado na língua hebraica moderna e antiga.
Termo comum usado nas escrituras hebraicas, Elohim pronunciando Elo’him (em hebraico: אלהים) é o plural adjetivo de dois gêneros da palavra Eloah (אלוה), considerado pelos estudiosos judeus como plural majestático (pluralis majestatis) ou de excelência (pluralis excellentiæ), expressando grande dignidade, traduzindo-se por "Elevadíssimo" ou "Altíssimo".
Origem e Uso editar
As origens da palavra Elohim são geralmente ligadas ao termo hebraico אל (El), cuja etimologia e significados originais são disputados.[8][9]
É um termo polissêmico, distinguido pela sua concordância.[9][10][11]
Quando aplicado ao Deus monoteísta das religiões abraâmicas, sua concordância verbal e nominal é singular.
Quando referido às deidades (por exemplo, Gen 35:2; Ex 18:11, Jó 1:6; Sal 8:5) ou magistrados (Ex 21:6; 1 Sam 2:25), Elohim é plural em si e em sua concordância.
A palavra אל era utilizada para designar ordinariamente as diversas divindades cananitas (comparar com o assírio Ilu), e deu origem a outro termo:אלוה.[12][13] Com o significado de o elevado, ocorre somente em um período tardio na poesia e prosa judaica (em Jó, 41 vezes).[14]
Incidência e variação editar
De acordo com o Strong H430, Elohim possui a seguinte incidência na torá:
- Elohim, 2.570 vezes;
- Eloah, 57 vezes;[15]
- El, 226 vezes;
- Elim, 9 vezes.
Religião Cananeia editar
A palavra el (singular) é um termo padrão para "deus" em aramaico, paleo-hebraico e outras línguas semíticas relacionadas, incluindo o ugarítico. O panteão dos deuses cananeus era conhecido como 'ilhm,[16] o equivalente ugarítico a elohim. Por exemplo, no ciclo ugarítico de Baal, lemos sobre "setenta filhos de Aserá". Cada "filho de deus" foi considerado a divindade originária de um povo em particular. (KTU 2 1.4.VI.46).
Ver também editar
Notas e referências
- ↑ «Dicionário Enciclopédico de Teologia - Arnaldo Schüler - Google Livros». books.google.com.br. 2012. Consultado em 25 de julho de 2012
- ↑ Strong's H430, Strong, James. Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong. Sociedade Bíblica do Brasil, 2002.
- ↑ «Definition of ELOHIM». www.merriam-webster.com (em inglês). Consultado em 18 de dezembro de 2020
- ↑ a b Kirst, Nelson; Zimmer, Rudi. Dicionário hebraico-português & aramaico-português. Petrópolis: Vozes, 1988.
- ↑ Holladay, William L. Léxico Hebraico e Aramaico do Antigo Testamento. Vida Nova, 2010
- ↑ Schökel, Luis. Dicionário bíblico hebraico-português. São Paulo: Paulus,1997.
- ↑ Berezin, Rifka. Dicionário Hebraico - Português. São Paulo:EdUsp, 2003
- ↑ Thomas Sharp. A review and defence of two dissertations concerning the etymology and scripture-meaning of the Hebrew words Elohim and Berith. 1755.
- ↑ a b Sipporah Y Joseph. The Hebrew Names of God. Bloomington, IN: WestBow Press, 2011.
- ↑ Eugene E. Carpenter, Philip Wesley Comfort. Holman Treasury of Key Bible Words.
- ↑ Morin, Edgar. O Homem e a Morte. Rio de Janeiro: Imago, 1997. p.206.
- ↑ Pope, Marvin H.. El in the Ugaritic texts Supplements to Vetus Testamentum Vol. II Leiden, Brill, 1955. Pp. x—l-116, p49
- ↑ Armstron, Karen. A History of GodBallatine Books, 1993
- ↑ Wilhelm Gesenius. Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament
- ↑ Forma rara, mas como Eloah está presente 41 vezes em Jó; 4 vezes em Salmos; 4 vezes em Dan; 2 e, Hab, 2 vezes no Cântico de Moisés (Deut 32); 1 em Prov, 1 em Isa, 1 em Cr.; 1 em Ne
- ↑ Artigo "Eloah" por Dennis Pardee in Karel van der Toorn; Bob Becking; Pieter van der Horst, eds. (1999). Dictionary of Deities and Demons in the Bible (2 ed.). p. 285. ASIN B00RWRAWY8.[1] s.v. "Eloah"[2] "O termo expressando a simples noção de deuses nesses textos é ilm...".