Contribuições do(a) usuário(a) Eonio

20 de maio de 2024

• 16h05min16h05min de 20 de maio de 2024 dif his −5‎ m Torre Eiffel ‎ Removi a palavra "mais" pois altera significativamente o sentido. O sentido é: "em menos de 30 minutos." Etiqueta: Editor Visual

6 de maio de 2021

• 23h07min23h07min de 6 de maio de 2021 dif his +12‎ m The Associate ‎ Alterei algumas palavras pelo seu gênero e plural. Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

6 de março de 2021

• 22h12min22h12min de 6 de março de 2021 dif his −2‎ m Galeria Knoedler ‎ Passei o texto para tempo verbal passado. atual Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

10 de fevereiro de 2021

• 11h14min11h14min de 10 de fevereiro de 2021 dif his −3‎ m Charlton Heston ‎ Supressão de palavra desnecessária ao entendimento. Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

20 de janeiro de 2021

• 23h18min23h18min de 20 de janeiro de 2021 dif his 0‎ m Perdigoto ‎ Impelidas: neste caso o correto é "expelidas" atual Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

17 de dezembro de 2020

• 17h23min17h23min de 17 de dezembro de 2020 dif his +1‎ m Hedy Lamarr ‎ Cansa para cansada e correção do nome. Etiqueta: Editor Visual

23 de novembro de 2020

• 19h20min19h20min de 23 de novembro de 2020 dif his +1‎ m Mélanie Laurent ‎ Pronome correto é masculino. Ele (Gerard Depardieu) que ofereceu uma participação no filme. Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

21 de maio de 2020

• 10h53min10h53min de 21 de maio de 2020 dif his 0‎ m Jason Momoa ‎ Ordem de palavras, singular e gênero. Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

11 de maio de 2020

• 17h58min17h58min de 11 de maio de 2020 dif his +18‎ Petit Verdot ‎ Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

27 de fevereiro de 2020

• 14h10min14h10min de 27 de fevereiro de 2020 dif his +405‎ Aeroporto Internacional de Macapá ‎ Link de fotografia atual da fachada principal do aeroporto de Macapá. Etiqueta: Editor Visual
• 13h58min13h58min de 27 de fevereiro de 2020 dif his +732‎ Aeroporto Internacional de Macapá ‎ Alteração de texto alusivo ao futuro que já aconteceu e indicação de texto em seguida. Etiqueta: Editor Visual

18 de setembro de 2019

• 19h34min19h34min de 18 de setembro de 2019 dif his +1‎ Tradução ‎ →‎Cinema: omissão de "de" em excesso e colocação de vírgula. Etiqueta: Editor Visual

7 de julho de 2019

• 14h49min14h49min de 7 de julho de 2019 dif his −3‎ m Johnny Carson ‎ →‎Tonight Show Etiqueta: Editor Visual

5 de janeiro de 2019

• 19h57min19h57min de 5 de janeiro de 2019 dif his +51‎ m Nashville ‎ →‎Historia recente: Correção ortográfica simples. Etiqueta: Editor Visual

24 de abril de 2018

• 16h13min16h13min de 24 de abril de 2018 dif his +395‎ Polícia Rodoviária Federal ‎ →‎História: Atual visual do uniforme do policial rodoviário federal. As botas pretas passarão a não serem mais usadas. Assim como as camisas de tom azul naval médio. Etiqueta: Editor Visual

22 de abril de 2018

• 00h09min00h09min de 22 de abril de 2018 dif his +544‎ Polícia Rodoviária Federal ‎ Atualização de dados sobre sistemas da PRF. Etiqueta: Editor Visual

7 de janeiro de 2018

• 21h56min21h56min de 7 de janeiro de 2018 dif his 0‎ Wilson Simonal ‎ →‎A Copa do Mundo e o início do fim: Correção de erro. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
• 21h42min21h42min de 7 de janeiro de 2018 dif his +6‎ Wilson Simonal ‎ →‎O contrato com a Shell e o último Alegria, Alegria: Consertar a palavra. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
• 21h28min21h28min de 7 de janeiro de 2018 dif his +2‎ Wilson Simonal ‎ →‎Mudanças no som: Gênero e ortografia. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

28 de dezembro de 2017

• 13h18min13h18min de 28 de dezembro de 2017 dif his +29‎ Jogos Mundiais dos Policiais e Bombeiros ‎ Facilitar o entendimento das traduções para o leitor de português. Etiqueta: Editor Visual

27 de dezembro de 2017

• 20h03min20h03min de 27 de dezembro de 2017 dif his −2‎ Ray Donovan ‎ →‎Recepção: De novo gênero e ajuste da tradução. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
• 19h53min19h53min de 27 de dezembro de 2017 dif his +1‎ Ray Donovan ‎ →‎Elenco Principal: Ajustes de gênero. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
• 19h49min19h49min de 27 de dezembro de 2017 dif his −7‎ Ray Donovan ‎ →‎Enredo: Mudei apenas algumas ligações para melhor entendimento da frase. Inclui uma tradução alternativa para "fixer". Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

21 de dezembro de 2017

• 11h13min11h13min de 21 de dezembro de 2017 dif his −20‎ m Barreira New Jersey ‎ Remoção de tradução por conter alusão discriminatória. Etiqueta: Editor Visual

20 de dezembro de 2017

• 20h03min20h03min de 20 de dezembro de 2017 dif his −1‎ Rock Content ‎ →‎Eventos e cobertura na mídia Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
• 20h02min20h02min de 20 de dezembro de 2017 dif his +1‎ Rock Content ‎ →‎História Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

17 de dezembro de 2017

• 11h21min11h21min de 17 de dezembro de 2017 dif his +3‎ m Superman ‎ Aplicação da coerência de gênero. Etiqueta: Editor Visual

22 de janeiro de 2017

• 14h45min14h45min de 22 de janeiro de 2017 dif his 0‎ m Tirol ‎ →‎Antiguidade e Idade Média: Duas letras uma fora do lugar e a outra no tempo verbal. Etiqueta: Editor Visual

10 de novembro de 2016

• 19h28min19h28min de 10 de novembro de 2016 dif his −3‎ The Time Tunnel ‎ →‎Enredo: a equipe ...conseguem... Etiqueta: Editor Visual

9 de abril de 2016

• 04h21min04h21min de 9 de abril de 2016 dif his −42‎ Bridesmaids ‎ Sobre o resumo na churrascaria brasileira. Mais adequado de acordo com a versão em inglês e em espanhol. Etiquetas: Editor Visual Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

3 de abril de 2015

• 16h55min16h55min de 3 de abril de 2015 dif his +1‎ Monarquia do Reino Unido ‎ Correção de erros gramaticais e de palavras. Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel

22 de dezembro de 2014

• 12h28min12h28min de 22 de dezembro de 2014 dif his +1‎ Catarina Sforza ‎ →‎Biografia Etiqueta: Editor Visual

18 de junho de 2014

• 14h34min14h34min de 18 de junho de 2014 dif his +1‎ Mina Mazzini ‎ Etiqueta: Editor Visual
• 14h33min14h33min de 18 de junho de 2014 dif his −131‎ Mina Mazzini ‎ Corrigi algumas imperfeições nas frases. O resumo estava inelegível. Parte do resumo foi alterado e copiado da versão em Ingles. Foi aproveitado parcialmente. Não tive a intenção de introduzir todo o conteúdo disponível em Ingles. Etiqueta: Editor Visual
• 14h14min14h14min de 18 de junho de 2014 dif his −22‎ Mina Mazzini ‎ Etiqueta: Editor Visual

10 de maio de 2014

• 22h52min22h52min de 10 de maio de 2014 dif his −28‎ Champanhe (vinho) ‎ →‎Surgimento Etiqueta: Editor Visual