Wikipédia

Manuel de Matos e Silva Soares de Almeida: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Leonardo Coelho (discussão | contribs)
1 043 edições
Desfeita a edição 66491470 de 79a - A fonte arrolada indica, sim, as obras citadas.
Etiquetas: Desfazer Revertida
79a (discussão | contribs)
Administradores
192 279 edições
Desfeita a edição 66491755 de Leonardo Coelho, a "fonte" fala de "Autores: Alves, Herculano", não do biografado
Etiqueta: Desfazer
Linha 1:
{{Info/Biografia/Wikidata|data_morte=1957|ocupação=Sacerdote, tradutor|religião=Católica Romana|nascimento=Portugal}}
 
'''Manuel de Matos e Silva Soares de Almeida''', mais conhecido como [http://www.p-conceicao-porto.org/Historia/Histor3.jpg Padre Matos Soares] (?–1957), foi um [[Presbítero|sacerdote católico]] [[Portugal|português]], prefeito e professor do Seminário de Nossa Senhora da Conceição (Seminário Maior ou da Sé), Reitor da [[Capela de Nª Sª da Boa Hora Porto|Capela de Fradelos]] e pároco da Paróquia Nossa Senhora da Conceição da [[Porto|cidade e diocese de Porto]], tendo sido o promotor da nova construção da Igreja.<ref>Paróquia da Senhora da Conceição, Elementos para a sua História, 1927-1997, Porto, 1997, p. 40-42</ref> Foi responsável pela tradução de várias obras, notadamente a da [[Bíblia|Bíblia Sagrada]] em língua portuguesa.<ref>{{Citar web|url=http://www.p-conceicao-porto.org/Historia/Hist.html|titulo=História da Paróquia|acessodata=2022-01-04|website=www.p-conceicao-porto.org}}</ref>
 
== Tradução da Bíblia ==
Linha 13:
No ano de 2022, a Editora Ecclesiae publicou a reedição da Bíblia completa do Padre Matos Soares segundo as línguas originais (edição de 1956).<ref>{{Citar web|url=https://ecclesiae.com.br/|titulo=Bíblia Sagrada - Tradução do Pe. Manuel de Matos Soares|acessodata=2023-01-11|website=ecclesiae.com.br|lingua=pt-br}}</ref>
 
Também no mesmo ano, a Editora Realeza, em conjunto com a Associação Obras Católicas, publicou a reedição da Bíblia completa do Padre Matos Soares da [[Vulgata Latina]] (primeira edição de 1932), acrescentando as ilustrações feitas por [[Gustave Doré|Gustavo Doré]] para a [[:en:Gustave_Doré's_illustrations_for_La_Grande_Bible_de_Tours|''La Grande Bible de Tours'']].<ref>{{Citar web|url=https://obrascatolicas.com/editorarealeza/produto/biblia-sagrada-vulgata-padre-matos-soares-edicao-de-luxo/,%20https://obrascatolicas.com/editorarealeza/produto/biblia-sagrada-vulgata-padre-matos-soares-edicao-de-luxo/|titulo=Bíblia Sagrada traduzida da Vulgata Sisto-Clementina pelo Padre Matos Soares (Edição de Luxo) - Obras Católicas - Livros Clássicos do Catolicismo|data=2022-12-03|acessodata=2023-01-11|lingua=pt-BR}}</ref>
 
== Outros trabalhos ==
Dentre as obras de Pe. Manuel de Matos Soares, podem-se destacar as seguintes:<ref>{{Citar periódico |url=https://recil.ensinolusofona.pt/handle/10437/7982 |titulo=Panorama das traduções da Bíblia em português no século XX e a sua recepção no meio católico |data=2009 |acessodata=2022-01-04 |ultimo=Alves |primeiro=Herculano}}</ref>
 
• '''O meu Evangelho – Devocionário, Evangelho e Actos dos Apóstolos'''; 1933.
 
• '''Biografia da serva de Deus Gema Galgani (Virgem de Luca: 1878-1903)''', traduzido pelo Pe. Matos Soares, 1923.
 
• '''Ano Cristão (Pe. Croiset, S. J.) Devocionário para todos os domingos, dias de Quaresma e festas móveis''', obra revista pelo Pe. Matos.
 
• '''Obras de Virgílio anotadas por Ferreira da Silva e Matos Soares''', 1918.
 
• '''Manual de Eloquência Sagrada''', 1925.
 
{{Referências}}
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Matos_e_Silva_Soares_de_Almeida"