Wikipédia

Ficheiro:Gavin Hamilton - Coriolanus Act V, Scene III.jpg

Imagem numa resolução maior ‎(7 156 × 5 672 píxeis, tamanho: 29,54 MB, tipo MIME: image/jpeg)

Descrição
English: Act V Scene 3 of Shakespeare's Coriolanus:

VOLUMNIA

Say my request's unjust,
And spurn me back: but if it be not so,
Thou art not honest; and the gods will plague thee,
That thou restrain'st from me the duty which
To a mother's part belongs.—He turns away:
Down, ladies: let us shame him with our knees.
To his surname Coriolanus 'longs more pride
Than pity to our prayers. Down: an end;
This is the last.—So we will home to Rome,
And die among our neighbours.—Nay, behold's:
This boy, that cannot tell what he would have
But kneels and holds up hands for fellowship,
Does reason our petition with more strength
Than thou hast to deny't.—Come, let us go.
Français : Gravure illustrant la tragédie Coriolan, de William Shakespeare, acte V, Scène 3 (Traduction De M. Guizot):

VOLUMNIE

Dis que ma requête est injuste, et chasse-moi avec mépris de ta présence; mais si elle ne l'est pas, tu manques à ton devoir, et les dieux te puniront de me refuser la déférence qui est due à une mère.
Il se détourne de nous. À genoux, femmes; faisons-lui honte de cette humiliation.
Sans doute il doit bien plus d'orgueil à son surnom, de Coriolan, que de pitié à nos prières. Fléchissons encore une fois le genou devant lui; ce sera notre dernière supplication, et puis nous allons retourner dans Rome, et mourir parmi nos concitoyens,
Ah! du moins, daigne nous accorder un regard. Ce jeune enfant, qui ne peut exprimer ce qu'il voudrait dire, mais qui tombe à genoux et tend ses mains vers toi pour nous imiter, appuie notre demande de raisons plus fortes que tu n'en as de la refuser.
Allons, partons.
Data
Origem
Esta imagem está disponível na Divisão de Gravuras e Fotografias da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos com o número de identificação digital pga.00443.
Esta marcação não indica o estado dos direitos de autor da obra aqui mostrada. Continua a ser necessária uma marcação normal de direitos de autor. Veja Commons:Licenciamento para mais informações.

العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Autor
Gavin Hamilton  (1723–1798)  wikidata:Q1496436
 
Gavin Hamilton
Descrição antropólogo, pintor, historiador de arte, arqueólogo e negociante de obras de arte escocês
Data de nascimento/falecimento 1723 Editar isso no Wikidata 4 de janeiro de 1798 Editar isso no Wikidata
Local de nascimento/falecimento Murdieston House (Lanarkshire, Schottland) Roma
Local de trabalho
Rom, Londres
Arquivo de autoridade
creator QS:P170,Q1496436
  • Engraved by James Caldwell
Restored by
Adam Cuerden   
 
Descrição britânico
Image restorationist, composer, amateur photographer and artist, and Wikipedian
As Adam lives in Britain, which makes it incredibly easy to acquire copyright in his works, he grants, if needed, an irrevokable license to use this work however you see fit. He requests attribution where possible, and realises that "where possible" means that that request is not legally enforcable. Adam Cuerden (discussão) 15:44, 16 January 2022 (UTC)
Data de nascimento 8 de junho de 1979
Local de nascimento Estados Unidos
See file page for creator info.
Permissão
(Reutilizar este ficheiro)

The restorationist lives in Britain, where sweat of brow is sufficient to gain a new copyright, hence:

© O titular dos direitos de autor deste ficheiro, Adam Cuerden, autoriza o seu uso por qualquer pessoa para qualquer finalidade, com a condição de que a sua autoria seja devidamente atribuída. A redistribuição, obras derivadas, uso comercial e todos os demais usos são permitidos.
Atribuição:
Adam Cuerden

For the original artwork:

Public domain

Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 100 anos.

Esta obra está no domínio público nos Estados Unidos porque foi publicada (ou registada no U.S. Copyright Office) antes de 1 de janeiro de 1929.

Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.
Outras versões
new file Esta imagem é uma versão JPEG da imagem em formato PNG original, em File: Gavin Hamilton - Coriolanus Act V, Scene III.png.

Em geral, esta versão JPEG deve ser usada para apresentar este ficheiro da wiki Commons, a fim de reduzir o tamanho de ficheiro das miniaturas. No entanto, qualquer edição da imagem deve ter por base a versão PNG original, de maior qualidade, para evitar perdas de qualidade, e ambas as versões devem ser atualizadas. Não faça edições baseadas nesta versão.  Clique aqui para mais informações.

Esta é uma imagem retocada, o que significa que a versão original foi alterada digitalmente. Modificações: stain removal, levels adjustment, some selective levels adjustment to remove some odd Moiré-like artefacting in three smallish places; Paper restoration around the edges, because of strange bleached areas; etc..

Avaliação

Imagem of the year
Imagem of the year
Featured imagem

Wikimedia Commons

Este ficheiro é uma imagem em destaque no Wikimedia Commons (Imagens especiais) e é considerado uma das melhores imagens.

Se tem uma imagem de qualidade similar que possa ser publicada sob uma licença de direito autoral adequada, por favor carregue-a, marque-a, e nomeie-a.

Legendas

Adicione uma explicação de uma linha do que este ficheiro representa

Elementos retratados neste ficheiro

retrata

data de criação ou fundação

4 junho 1803Gregoriano

tipo de média

image/jpeg

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

Data e horaMiniaturaDimensõesUtilizadorComentário
atual09h24min de 3 de fevereiro de 2009Miniatura da versão das 09h24min de 3 de fevereiro de 20097 156 × 5 672 (29,54 MB)Adam Cuerden{{Information |Description=Act V Scene 3 of Shakespeare's Coriolanus: <!--Text copied from Wikisource, to avoid having to re-transcribe it--> V<small>OLUMNIA</small> :::Say my request's unjust, :And spurn me back: but if it be not so, :Thou art not hones

A seguinte página usa este ficheiro:

Utilização global do ficheiro

Metadados

Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Gavin_Hamilton_-_Coriolanus_Act_V,_Scene_III.jpg"