Girgam
Girgam (em língua árabe, Divã) é a crónica real do Império de Canem, e depois Império de Bornu. O termo é também usado para se referir às tradições históricas orais ou escritas nalguns reinos a oeste de Bornu, como os de Daura ou Fica.
História editar
O Divã foi descoberto em 1851 pelo viajante alemão Heinrich Barth em Kukawa, a capital de Bornu no século XIX.[1]
Etimologia editar
O seu nome local, Girgam, deriva do termo acádio-sumério girginakku ("biblioteca, caixa para tábuas escritas"). Daí a sua tradução árabe divã ("registo, colecção de escritos").
Descrição editar
O livro é escrito em língua árabe. Começa com a lista de todos os patriarcas bíblicos (excepto um) antes de Abraão e coloca Sef e Dugu antes e depois de Abraão. A identificação de Sef no século XIII com o herói pré-islâmico iemenita Ceife ibne Di Iazane corresponde a um esforço consciente para colocar a história de Canem e Bornu em linha com a história árabe. A forma de alguns dos nomes patriarcais parece ser autêntica e não derivada de fontes árabes. Consequentemente, é possível dizer-se que existiu uma forma local de transmissão de informação bíblica válida.
O livro fornece o nome de 69 governantes de Canem e Bornu, bem como eventos ocorridos em seus reinados.[2] Livros de escritores árabes como Ibne Saíde Almagribi, Almacrizi e Alcalcaxandi confirmam as informações do livro.[3] Com base nessas fontes, uma precisa cronologia dos governantes de Canem e Bornu pode ser traçada entre os séculos X e XIX. Após a queda da dinastia sefaua em 1846, os apoiadores da dinastia seguinte, a Canemi, tentaram apagar os registros relativos à dinastia sefauaː com isso, queimaram muitos exemplares do Girgam. Os dois únicos exemplares conhecidos que restaram do Girgam foram os dois usados por Barth.
Referências
- ↑ BARTH, H. Travels and Discoveries in North and Central Africa. Vol. II, New York, 1857. p. 16.
- ↑ PALMER, H. R. The Bornu Sahara and Sudan. London. 1936 (tradução inglesa do Divã) p. 89-95
- ↑ LEVTZION, N. e HOPKINS, J. Corpus of Early Arabic Sources for West African History. Cambridge. 1981. pp. 188, 347, 354-5.
Literatura editar
- Lange, Dierk: Le Diwan des Sultans du Kanem-Bornu: Chronologie et histoire d'un royaume africain, Wiesbaden 1977.
- Lange, Dierk: Ancient Kingdoms of West Africa, Dettelbach 2004 (notes concerning a slightly amended chronology, p. 552).
- Palmer, Herbert R.: The Bornu Sahara and Sudan, London 1936 (a rough Engl. translation of the diwan, pp. 89–95).