Joan Brossa

Joan Brossa i Cuervo (Barcelona, 19 de janeiro de 1919 — Barcelona, 30 de dezembro de 1998) foi um poeta, dramaturgo, artista plástico e designer gráfico, o máximo expoente da vanguarda artística catalã da segunda metade do século XX.

Joan Brossa
Joan Brossa
Nome completo	Joan Brossa i Cuervo
Nascimento	19 de janeiro de 1919 Barcelona, Catalunha, Espanha
Morte	30 de dezembro de 1998 (79 anos) Barcelona, Catalunha, Espanha
Nacionalidade	Espanhol
Ocupação	Poeta, dramaturgo, artista plástico e designer gráfico
Magnum opus	99 poemas

Foi o inspirador e um dos fundadores do grupo e da publicação como Dau al Set (1948), uma das principais manifestações da arte contemporânea. Poeta total sem distinção de géneros, seu trabalho abarcou poesia, prosa poética, poesia visual, cinema, teatro, música, cabaré, design gráfico, mágica e circo. Sua obra é vastíssima: publicou mais de oitenta livros de poesia, quatro livros de prosa, mais de trezentas cinquenta peças de teatro, sobre mil quinhentos poemas visuais.

No seu trabalho literário Brossa optou por escrever apenas na sua língua natal, a catalã. Actualmente está traduzido em mais de quinze línguas.

Obras de Joan Brossa (seleção)

Antologias

• Antologia de poemes de revolta (1979)
• Antologia poètica (1980)
• Poesia i prosa (1994)
• Poemes escollits (1995)
• La memòria encesa (1998)
• A partir del silenci (2001)
• La piedra abierta (2003) (traduzida pelo espanhol)
• Poesia escènica. Teatre complet, (1979-1989) (obra dramática, 6 volumes). Reedição em curso.
• Teatre (1996)

Exposições antológicas

• "Joan Brossa o les paraules són les coses", Fundació Joan Miró, Barcelona (1986)
• "Joan Brossa 1941-1991", Centro de Arte Reina Sofía, Madrid (1991)
• "Joan Brossa. Words are Things", Riverside Studios, Londres (1992).
• "Joan Brossa, entre les coses i la lectura", Palau de la Virreina, Barcelona (1994)
• "Joan Brossa. Objekte, Grafiken. Installationen", Museum Fredericianum, Kassel (1997).
• "Joan Brossa o la revolta poètica", Fundació Joan Miró, Barcelona (2001)
• "Joan Brossa, desde Barcelona ao Novo Mundo", MAVI, Santiago do Chile; MARGS, Porto Alegre; Centro Maria Antonia da USAP, São Paulo; MAM, Rio de Janeiro; Centro Cultural Parque España, Rosario; Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires; Instituto Camões, Lisboa (2005-2007).
• "Joan Brossa en las alturas y sin red", Museo de Santa Cruz, Toledo; Museo Municipal, Albacete; Museo de la Merced, Ciudad Real; Fundación Antonio Saura, Cuenca; Palacio del Infantado, Guadalajara (2007-2008)
• "Bverso Brossa", Instituto Cervantes em Viena, Praga, Estocolmo, Paris, Berlim e Varsóvia (2008-2009)

Poesia

• Em va fer Joan Brossa (1952)
• Poemes civils (1961)
• El saltamartí (1968)
• Poesia rasa (1970) ( poesía entre 1943 a 1959)
• Càntir de càntics (1972)
• La barba del cranc (1974)
• Oda a Lluís Maria Xirinacs (1976)
• Poemes de seny i cabell (1959-1963) 1977
• El ulls de l’òliba (1982)
• Qui diu foc, diu flama (1985)
• Sumari Astral i altres poemes (1999)

Poema visual transitable en tres parts, Velódromo de la Vall d'Hebrón Barcelona.

Teatro

• Farsa com si els espectadors observessin l'escenari a vista d'ocell (1951)
• Nocturns encontres (1951)
• Or i sal (1961)
• El bell lloc (1961)
• Teatre de Joan Brossa (1964)
• Collar de cranis (1967)
• El rellotger (1967)

Roteiros cinematográficos

• Foc al càntir (Frederic Amat, 1947)
• Gart (1948)
• No compteu amb els dits (Pere Portabella, 1967)
• Nocturn 29 (Pere Portabella, 1968)
• Cua de cuc (Pere Portabella, 1969)
• Els peixos argentats a la peixera (Carlos Atanes, 1991)

Homenatge al llibre, Barcelona.

Textos para serem musicados

• Concert per a representar (1964)
• Suite bufa (1966)

Cartazes

• Vuit posters poema (1971)
• Poemes objecte en postals (1975)

Poesia visual urbana

• Poema visual transitable, Velódromo de la Vall d'Hebrón Barcelona, (1984)
• Homenatge al llibre, cruce de Gran Vía con Passeig de Gràcia, Barcelona (1994)
• Antifaz, Rambla de Catalunya, Barcelona
• A ajaguda amb peix, Mollet del Vallès (1999)

Outras obras

A ajaguda amb peix, Mollet del Vallès.

• El pa a la barca (1963)
• Cop de poma (1963)
• Novel·la (1965)
• Frègoli (1969)
• Nocturn matinal (1970)

Edições em português

• "A bossa buliçosa de Brossa" (seis poemas), tradução de Marcos de Farias Costa. Maceió, Dialética, revista de diálogo com a inteligéncia nr. 3 (abril 1995).
• "Poemas Civis" (edição completa do libro, com o original catalão), tradução de Ronald Polito e Sérgio Alcides. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, ISBN 85-7388-103-8.
• "Sumário Astral", tradução de Ronald Polito. São Paulo: Fabricando Idéias, 2003.
• "Poesia vista" (antologia), tradução de Vanderley Mendonça. São Paulo: Amauta-Ateliê, 2005, ISBN 85-9039-315-1.
• "Sumário Astral e outros poemas" (edição completa do libro, com o original catalão e traduções pelo português e pelo espanhol), tradução de Ronald Polito. São Paulo: Amauta, 2006, ISBN 85-9039-316-3.
• "99 poemas" (antologia cronológica), tradução de Ronald Polito. São Paulo: Annablume Editora, 2009, ISBN 978-85-7419-994-8.
• "Escutem esse siléncio" (antologia, com os poemas no original catalão), tradução de Ronald Polito. São Paulo: Lumme Editor, 2011, ISBN 978-85-62441-69-1.

Bibliografia

• Bordons, Glòria. Introducció a la poesia de Joan Brossa. Barcelona : Edicions 62, 1988, ISBN 8429727299
• Bandeira, João. "Joan Brossa, escova e água de chuva". Em Revista Novos Estudos, nº 55. São Paulo: Cebrap, 1999 http://novosestudos.uol.com.br/ Arquivado em 26 de novembro de 2011, no Wayback Machine.
• Coca, Jordi. Joan Brossa, oblidar i caminar. Barcelona : La Magrana, 1992, ISBN 8474106176
• González García, Ainize. Joan Brossa, artes visuales. Barcelona : Ixorai Llibres, 2015, ISBN 9788415987017
• Guerrero, Manuel (éd). Joan Brossa or the Poetic Revolt. Barcelona : Fundació Joan Miró, 2001, ISBN 8439353448
• London, John. Contextos de Joan Brossa. L’acció, la imatge i la paraula. Barcelona : Edicions UB, 2010, ISBN 9788447534289
• Marrugat, Jordi. «El saltamartí» de Joan Brossa. Les mil cares del poeta. Tarragona : Arola, 2009, ISBN 9788492408542
• Permanyer, Lluís. Brossa x Brossa. Records. Barcelona : La Campana, 1999, ISBN 8488791712
• Planas, Eduard. La poesia escènica de Joan Brossa. Barcelona : AIET, 2002, ISBN 8460752941
• Vallès, Isidre. Joan Brossa: les sabates són més que un pedestal. Barcelona : Alta Fulla, 1996, ISBN 8479000686

Ligações externas

• (em catalão)(em castelhano)(em inglês) Fundació Joan Brossa. Fundação creada pelo poeta, agora é a titular de todos os seus direitos de copyright.
• «Edições da obra de Joan Brossa» (em catalão)  Lista exaustiva das obras essenciais, mais repertório de publicações complementarias, de catálogos das suas exposições e de traduções para outras línguas.
• Poemas de Joan Brossa em Português. RIMA&VIA. Tradução Adrian'dos Delima. 02/12/2010
• «Bibliografia sobre Joan Brossa» (em catalão) , completíssima.
• «Página em sua homenagem» (em catalão) 
• (em catalão) (em castelhano) (em inglês) Joan Brossa (LletrA, espai virtual de literatura catalana da Universitat Oberta de Catalunya)
• «Exposição virtual "Els entra-i-surts de Brossa"» (em catalão) 
• «Artigo: Joan Brossa - Pequeno panorama sobre sua vida e obra» 
• Alguns poemas de Brossa traduzidos para espanhol