Língua inhapari
| Iñapari | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Peru | |
| Total de falantes: | 4 (1999) | |
| Família: | Aruaque Meridional Piro Iñapari | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Peru | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | inp
| |
Iñapari (inhapari) é uma língua indígena sul-americana criticamente ameaçada de extinção, falada por apenas 4 pessoas no Peru (em 1999) ao longo do rio Las Piedras perto da foz do rio Sabaluyoq. O idioma já está extinto nas vizinhas Bolívia. Todos os quatro falantes restantes são bilíngues em espanhol e nenhum deles tem filhos, o que provavelmente levará à sua extinção assim que os falantes morrerem. O idioma Iñapari atualmente possui um dicionário publicado.[1][2]
O dialeto Pacaguara (Pacahuara) descrito por Mercier era pelo menos etnicamente distinto.
Amostra de texto editar
Ejé majɨhanípa awawáma nɨrahúriimá nɨnɨrotuaniimá. Boliviáno ejé nihachamą́į. Rɨnohámąį español. Tuáho anihapamána nɨrahurituá, natujɨráhúritua panahámara. Cachabamba manapamíriná y pamíriná pána la Paz, Bolivia orawamána.
Português
Antigamente os bolivianos vinham para onde morávamos - meu pai junto com minha mãe. Esses espanhóis nos mataram e foi assim que eles acabaram conosco. Eles também levaram meus pais e meus avós para baixo. Eles levaram alguns para Cochabamba e outros para La Paz.
Bibliografia editar
- Parker, Stephen G. (1995). Dados de la lengua iñapari. Yarinacocha: Instituto Lingüístico de Verano. Documento de Trabajo 27.
Notas editar
- ↑ Datos de la lengua Iñapari. Parker, Stephen G., compiler. 1995. Documento de Trabajo, 27. Yarinacocha: Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. 208 p.
- ↑ A sketch of Iñapari phonology Parker, Steve. 1999. International Journal of American Linguistics 65: 1-39.