Língua khamti
| Khamti | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Myanmar, Índia | |
| Total de falantes: | 13.120 (8.880 - Índia; 4.240 - Mianmar) – 2000[1] | |
| Família: | Kra–dai Tai Tai Sudoeste Noroeste Khamti | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | aho
| |
A língua Khamti (Thai:(ภาษาไทคำตี่, pasa tai kham dtee) é falada em Sagaing, Mianmar e em Assam, Índia (vale do rio Dikrong, em Narayanpur e margem norte do rio Brahmaputra) pelo povo Khamti do mesmo nome. Na moderna língua tailandesa, língua com a qual apresenta inteligibilidade mútua, Khamti significa "palavras abertas" ou "fala aberta".
São cerca de trinta os vilarejos da Índia onde a língua é falada em Arunachal Pradesh e em Assam.[2] Seus falantes usam também a língua birmanesa e o Jingpho, sendo que a grande maioria professa o Budismo.
Falantes editar
Em Myanmar, Khamti é falado por 3.500 pessoas en Sagaing (região), perto de Myitkyina e por 4.500 no Estado de Cachin, Distrito de Putao (ambos dados em 2000). Na Índia, é falado por 5.000 em Assam e Arunachal Pradesh, no Vale Dikrong, Narayanpur e na margem norte do rio Brahmaputra dado de 2007).
Dialetos editar
Os três dialetos de Khamti são conhecidos: Khamti Burma Norte, Assam Khamti e Sinkaling Khamti. Todos os falantes de khamti são bilíngues, principalmente em assamês e birmanês.[3]
Nome editar
"Khamti" foi traduzido de várias maneiras como Hkamti, Khampti, Khamti Shan, Khampti Shan, Khandi Shan, Kam Ti, Tai Kam Ti, Tai-Khamti, Kamti, Hkampti Shan e Khampti Sam .[3]
História editar
A língua parece ter se originado em torno de Mogoung na Alta Birmânia.[4] Quando Mogoung foi capturado, um grande grupo de Khamtis mudou-se para o norte e leste de Lakhimpur. No ano de 1850, 300 a 400 Khamtis se estabeleceram em Assam.[5]
Relacionadas editar
Sã relacionadas ao Khamti a língua xã e ainda Phakaes, Aiton Khamyang e Singpho (Turung).
Escrita editar
Os Tai Khamtis têm seu próprio sistema de escrita chamado 'Lik-Tai', que compartilham com pessoas de Tai Phake e pessoas de Tai Aiton. É muito parecido com a escrita da língua xã do norte de Mianmar, que é uma variante do alfabeto birmanês, com algumas das letras assumindo formas divergentes.[6] Essa escrita é evidentemente derivada da escrita Lik Hto Ngauk desde há centenas de anos. São 35 letras, incluindo 17 consoantes e 14 vogais. É tradicionalmente ensinada em mosteiros sobre assuntos como tripitaka, contos Jataka, código de conduta, doutrinas e filosofia, história, códigos de leis, astrologia e quiromancia etc. O primeiro livro impresso foi publicado em 1960. Em 1992 foi editada pela Comitê de Literatura de Tai, Chongkham. Em 2003, foi novamente modificado com marcação de tom por estudiosos do norte de Mianmar e Arunachal Pradesh.
Fonologia editar
Consoantes iniciais editar
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surda | sonora | surda | sonora | surda | sonora | surda | sonora | surda | sonora | ||
| Plosiva | tenuis | p | t | c | k | ʔ | |||||
| aspirada | pʰ | tʰ | kʰ | ||||||||
| Nasal Oclusiva | m | n | ɲ | ŋ | |||||||
| Fricativa | s | h | |||||||||
| Lateral | l | ||||||||||
| Lateral | r | ||||||||||
| Semivogal | j | w | |||||||||
Nota: apenas a variedade encontrada em Mianmar usa a nasal palatal / ɲ / e o rótico / r /.[6]
Consoantes finais editar
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surda | sonora | surda | sonora | surda | sonora | surda | sonora | surda | sonora | ||
| Oclusiva | tenuis | p | t | k | ʔ | ||||||
| aspirada | |||||||||||
| Nasal Oclusiva | m | n | ŋ | ||||||||
| Semivogal | j | w | |||||||||
-[w] ocorre após as vogais anteriores e [a] -, - [j] ocorre após as vogais posteriores e [a]-.[7]
Vogais editar
A língua Khamti encontrada em Mianmar usa as seguintes vogais:[6]
| Anterior | Posterior | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| não arredondada | não arredondada | arredondada | ||||
| curta | longa | curta | longa | curta | longa | |
| Fechada | i | i: | ɯ | ɯ: | u | u: |
| Medial | e | ɤ | o | |||
| Aberta | ɛ | a | a: | ɔ | ||
| Ditongo | ia | aɯ | ua | |||
Tons editar
Khamti usa cinco tons, a saber: decrescente baixo / 21 /, decrescente médio / 42 /, decrescente alto / 53 /, crescente alto / 34 / e alto /55/.[6]
Gramática editar
Sintaxe editar
Ao contrário de outras línguas Tai que exibem a ordem das palavras S.V.O., o Khamti tem a ordem das palavras S.O.V.[8]
Substantivos editar
Os substantivos são divididos em comuns e próprios.[9]
Comuns editar
Os substantivos comuns podem ser pluralizados adicionando / nai1 khau / atrás do substantivo. Os substantivos comuns são classificados em classes usando classificadores como o genérico / an3 /, / ko1 / para pessoas e / to1 / para animais.[9]
Próprios editar
Nomes de pessoas e nomes de lugares são classificados como nomes próprios. Khamti prefixa os nomes das pessoas, dependendo da classe social ou status dessa pessoa. Esses prefixos são específicos de gênero. O prefixo para Senhorita é / na: ng4 / e o prefixo para Sr é / tsa: i3 /. Um prefixo para o Sr. usado para se dirigir respeitosamente a um homem de status superior é / tsau2 / ou / tsau2 nuai/.[9]
Pronomes editar
Khamti usa um sistema de pronomes triparte, que consiste nas formas singular, dual e plural. A forma dual e a forma da primeira pessoa do plural são ainda divididas entre as formas inclusivas e exclusivas. O seguinte conjunto de pronomes são os pronomes encontrados na língua Khamti:[9]
| Palavra | Significado |
|---|---|
| /kau3/ | I (1ª sg) |
| /ha:4/ | Eu e você (1ª dual inclus.) |
| /hang4 khe:u/ | Eu e ele/ela (1ª dual exclus.) |
| /haw1/ | Nós (1ª pl) |
| /maeu4/ | Você (2ªsg) |
| /suang khe:u/ | Vocês dois (2ª dual |
| /man4/ | eles/elas (3ª sg) |
| /suang kha:/ | Aqueles dois (3ª dual) |
| /khau/ | eles (3ª pll) |
Demonstrativos editar
Demonstrativos khamti:[9]
| Demonstrativos | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Ptóximo | /an3 nai1/, 'este' | /an3 nai1 nai1 khau/, 'estes' |
| Intermediário | /amaeu4 nai1/, 'esse' | /amaeu4 nai1 khau/, 'esses' |
| Distante | /an3 pu:n nai1/, 'aquele' | /an3 pu:n nai1 nai1 khau/, 'aqueles' |
Notas editar
- ↑ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kht
- ↑ Morey, Stephen. 2005. The Tai languages of Assam: a grammar and texts. Canberra: Pacific Linguistics.
- ↑ a b «Khamti». Endangered Languages Project. Consultado em 2 de maio de 2015
- ↑ «Khamti». Khamti - A Language of Siamese-Chinese sub-family. Consultado em 7 de maio de 2015
- ↑ Needham, J.F. (1894). Outline Grammar of the Khamti Language. [S.l.]: Government Printing, Burma
- ↑ a b c d e Inglis, Douglas (2017). «Myanmar-based Khamti Shan Orthography». Journal of the Southeast Asian Linguistics Society
- ↑ a b Erro de citação: Etiqueta
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs de nomediller - ↑ Wilaiwan Kanittanan. 1986. Kamti Tai: From an SVO to an SOV language. In Bhadriraju Krishnamurti (ed.), South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia, 174-178. Delhi: Motilal Banarsidass.
- ↑ a b c d e Inglis, Douglas (2007). «Nominal Structure in Tai Khamti». www.academia.edu. Consultado em 13 de junho de 2020
Bibliografia editar
- Thai Khamti Grammar
- Inglis, Douglas. (forthcoming) Khamti Shan anti-ergative construction: a Tibeto-Burman influence? Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 40(2).
- Inglis, Douglas. 2014. This here thing: Specifying Morphemes an3, nai1, and mai2 in Tai Khamti Reference-point Constructions. PhD Dissertation. The University of Alberta.
- Inglis, Douglas. 2013. Oral stop consonants in Tai Khamti: An acoustic study in voice onset time. Paper presented at ISCTLL46. Dartmouth College.
- Inglis, Douglas. 2013. Deictic mai2 'here' as an object marker in Khamti Shan: A Tibeto-Burman influence in Tai?. Paper presented at ISCTLL46. Dartmouth College.
- Inglis, Douglas. 2004. Preliminary report: Khamti Shan wordlist and lexicostatistical results. Payap University. Chiang Mai.
Ligações externas editar
- Mung huw Tai Khamti Song
- Tai-Khamti Song - Tai-Khamti Girls
- Tai-Khamti Talk
- Words of Life Khamti People/Language Movie Trailer
- Tai Khamti Song - Mung hau
- Tai Khamti Song - panlong sau
- Khamti em Ethnologue
- Khamti – Unicode
- Khamti em Academia.edu - Burma
- https://www.academia.edu/28516293/Tai_Khamti_of_Burma_and_language_classification_in_Southwestern_Tai Khamti em Academia.edu - Myanmar
- Khamti em Omniglot.com