Língua pluricêntrica
Língua pluricêntrica ou policêntrica[1][2] é um idioma com várias versões padrão.[3] É uma língua com vários centros, cada um fornecendo uma variedade nacional, com pelo menos algumas das suas próprias normas (codificadas).[4] Geralmente, as línguas pluricêntricas são usadas através de fronteiras de entidades políticas individuais, de modo que a língua e a identidade étnica dos seus falantes nativos não coincidem.[5] Exemplos incluem o inglês, francês, português, alemão, persa, coreano, servo-croata, suaíli, sueco, espanhol, árabe, armênio, bengali, hindustani, malaio e chinês.[6]
Qualquer língua que tem apenas uma versão padronizada é monocêntrica. Exemplos incluem o russo,[7] o japonês[7] e o islandês.
O conceito foi proposto pela primeira vez por Heinz Kloss no artigo intitulado "Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800" ("O desenvolvimento de novas línguas culturais germânicas desde 1800"), publicado em 1952. Kloss analisou no artigo as mudanças linguísticas ocorridas nas línguas germânicas e introduziu a ideia de que algumas línguas se desenvolvem em múltiplos centros gestores, como é o caso do alemão, que possui diferentes variedades normativas na Alemanha, Áustria e Suíça. O conceito de línguas pluricêntricas se originou nessa obra seminal de Kloss e tem sido amplamente estudado e discutido desde então.
Michael Clyne escreveu sobre o conceito de "Línguas Pluricêntricas" pela primeira vez em seu artigo intitulado "Transcending Monolingualism: Linguistic Revival, Plurilingualism and Multilingualism in Minority Contexts" ("Transcendendo o Monolinguismo: Revitalização Linguística, Plurilinguismo e Multilinguismo em Contextos Minoritários"), publicado em 1992. Nesse artigo, Clyne discute a natureza e as características das línguas pluricêntricas, destacando a importância das variedades normativas em diferentes centros gestores e sua relação com a identidade e a coesão social das comunidades falantes dessas línguas. Clyne contribuiu significativamente para a compreensão e o estudo das línguas pluricêntricas, ampliando o conceito original proposto por Heinz Kloss.
Ver também editar
Referências
- ↑ Stewart, William A (1968). «A Sociolinguistic Typology for Describing National Multilingualism». In: Fishman, Joshua A. Readings in the Sociology of Language. The Hague, Paris: Mouton. p. 534. OCLC 306499
- ↑ Kloss, Heinz (1976). «Abstandsprachen und Ausbausprachen» [Abstand-languages and Ausbau-languages]. In: Göschel, Joachim; Nail, Norbert; van der Elst, Gaston. Zur Theorie des Dialekts: Aufsätze aus 100 Jahren Forschung. Col: Zeitschrift fur Dialektologie and Linguistik, Beihefte, n.F., Heft 16. Wiesbaden: F. Steiner. pp. 310–312. OCLC 2598722
- ↑ Kordić, Snježana (2014). Lengua y Nacionalismo Língua e Nacionalismo (em espanhol). Traduzido por Juan Cristóbal Díaz. Madrid: Euphonía Ediciones. pp. 88–89. 416 páginas. ISBN 978-84-936668-8-0. OL 16814702W. Resumo divulgativoConteúdo
- ↑ Clyne 1992, p. 1.
- ↑ Clyne 1992, p. 2.
- ↑ Clyne 1992.
- ↑ a b Clyne 1992, p. 3.
Bibliografia editar
- Clyne, Michael G., ed. (1992). Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Col: Contributions to the sociology of language 62. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1
- Clyne, Michael G.; & Kipp, Sandra. (1999). Pluricentric languages in an immigrant context: Spanish, Arabic and Chinese. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016577-5.
- Kordić, Snježana (2009). «Plurizentrische Sprachen, Ausbausprachen, Abstandsprachen und die Serbokroatistik» Língua pluricêntrica, língua ausbau, língua abstand e estudos servo-croatas (PDF). Zeitschrift für Balkanologie (em alemão). 45 (2). Wiesbaden. pp. 210–215. ISSN 0044-2356. OCLC 680567046. SSRN 3439240
. Consultado em 6 de abril 2019. Cópia arquivada (PDF) em 29 de maio 2012
.svg){kind=small}