Polegar (gesto)
Um polegar para cima ou um polegar para baixo é um gesto comum feito por um punho fechado mantido com o polegar estendido para cima ou para baixo como forma de aprovação ou desaprovação, respectivamente.[1]
Segundo Luís da Câmara Cascudo, os brasileiros adotaram o gesto do positivo ao observar os pilotos americanos baseados no norte do Brasil durante a Segunda Guerra Mundial.[2]
Uso internacional editar
O sinal com polegares para cima tem uma conotação geralmente positiva em países de língua inglesa. No entanto, seu significado percebido varia significativamente de uma cultura para outra. [3]
No Afeganistão, Irã e partes da Itália e da Grécia, o gesto é considerado um insulto obsceno equivalente ao que o dedo médio significa na maior parte da Europa, especialmente quando combinado com um movimento dos braços. Nesses locais, significa mais ou menos "sente-se no meu falo" e carrega a mesma estigmatização que o dedo do meio. O sinal tem um significado pejorativo semelhante em algumas partes da África Ocidental, Rússia, Austrália e Sardenha. [4] [5]
Na internet - mais particularmente na rede social, Facebook - o gesto de polegares para cima é mostrado como um ícone e está associado com o termo "curtir", que nesse contexto significa seguir ou inscrever-se na página, nos posts ou no perfil de outro indivíduo ou empresa.
No Ocidente, os caronas tradicionalmente usam o gesto dos polegares para cima para pedir carona aos veículos em sentido contrário, embora nesta apresentação o braço é geralmente estendido com a palma da mão e os dedos fechados de frente para o motorista. [1]
No mergulho, esse gesto é um sinal de mergulho específico dado debaixo d'água, em que o mergulhador indica que ele está prestes a parar o seu mergulho e ascender. Isso às vezes causa confusão em mergulhadores novatos, que podem associar automaticamente o gesto de polegar para cima como um indicativo de aprovação.
Ver também editar
Referências
- ↑ a b «Gestos e gafes: Conheça o significado dos gestos para não cometer gafes no exterior». Terra
- ↑ Toledo, Roberto Pompeu de (14 de março de 2007). «Uma paixão dos brasileiros». Veja (1999): 110
- ↑ Strazny, Philipp (2005). Encyclopedia of Linguistics: M-Z. [S.l.]: Fitzroy Dearborn. p. 812. ISBN 1579584519
- ↑ «Foreign Fingers». Consultado em 1 de setembro de 2014
- ↑ Koerner, Brendan I. (28 de março de 2003). «What Does a "Thumbs Up" Mean in Iraq?». Slate