Termos de parentesco diádico
Termos de parentesco diádicos (originário de díade – indica reciprocidade) são aquelas palavras únicas usadas para definir parentesco que são recíprocos . Em Português e em outras línguas, por exemplo, há algumas expressões para essas situações, como “eles são pai e filho“ ou “elas são neta e avó“ ou “eles tio e sobrinho“, mas não há uma palavra única diádica que possa ser usada nesses casos como temos “eles são primos“ ou “eles são irmãos“ ou “eles são cunhados“.
Exemplos editar
Exemplos de línguas que têm muitos termos diádicos para parentesco de sangue:
língua kayardild (das ilhas Wellesley sul, Queensland, Austrália): ngamathu-ngarrba “mãe e filho“, derivada de ngamathu “mãe“; e kularrin-ngarrba “irmão e irmã“ vinda de kularrin “irmão cruzado“, usando o mesmo sufixo diádico acima: ngarrba Nem todos esses termos usados pelas línguas dessa região são assim derivados; a língua mian (do grupo “Ok”) da Nova Guiné tem uma única raiz lum para “pai e filho “[1]
Termos de parentesco de sangue diádicos são raros em línguas indo-europeias. Alguns dos raros exemplos estão na islandês e na faroesa: feðgar “pai e filho“, ' feðgin “pai e filha“, mæðgin “mãe e filho“, mæðgur “mãe e filha“. [1]
Substantivos do japonês representados por termos diádicos são: 亲子Oyako “pai e filho“; 兄弟Kyodai ”irmãos”; ,姊妹Shimai ”irmãs”, e夫妇 Fufu ”marido e mulher”.
Outras línguas editar
Línguas que têm esses termos estão concentradas no oeste do Oceano Pacífico. Há pelo menos dez dessas na Nova Guiné, incluindo Oksapmin[2] Menya e as línguas do grupo “Ok”; quinze ou mais línguas austronésias, desde Taiwan até a Nova Caledônia; pelo menos umas sessenta na Austrália, tais como Kayardild já informada acima. Há exemplos esporádicos no norte daEurásia, incluindo algumas línguas turcomanas e urálicas, Yukaghir e Ainu; dependendo das definições, das línguas Yi (Lolo) do Sudeste Asiático também pode-se dizer que apresentem tais termos. Em outras partes do mundo são raras , ou, pelo menos, não foram descritas, percebidas, por linguistas. Algumas línguas mais conhecidas incluem as atabascanas (língua koyukon, língua carrier), as Pomo; a dos Paiútes da América do Norte; a Quíchua, a caribenha tirió da América do Sul; língua adigue do Cáucaso; as línguas khoe (exs. Khwe, dialeto Giwi) da África do Sul [1]
Notas editar
- ↑ a b c Evans , Nicholas. 2006. "Construções diádicas ". Em Keith Brown (ed.)Encyclopaedia of Language and Linguistics (2nd Edition).
- ↑ [https://web.archive.org/web/20090920071406/http://conferences.arts.usyd.edu.au/program.php?cf=19 Arquivado em 20 de setembro de 2009, no Wayback Machine. Sistema Oksapmin de parentesco 21 maio 2009