Wikipédia

Tibetano Amdo

Tibetano Amdo

ཨ་མདོའི་སྐད།, A-mdo’i skad

Falado(a) em: China
Região: Chingai, Gansu, Região Autônoma do Tibete, Sujuão, Amdo
Total de falantes: 1,8 milhões (2005)
Família: Sino-tibetana
 Bódica ?
  Bodo
   Tibetana
    Tibetano Amdo
Escrita: tibetana
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---
ISO 639-3: adx

O Tibetano Amdo (ཨ་མདོའི་སྐད་ - também chamada Am kä) é a Língua tibetana falada em Amdo (agora principalmente em Chingaii, alguns nas Prefeituras autônomas tibetanas de Ngawa e Qiang e Gannan). Possui dois dialetos, chamados dialetos do fazendeiro e o dialeto do nômade..[1]

Amdo é um dos três ramos da classificação tradicional da língua tibetana (os outros dois sendo Khams tibetano e Ü-Tsang).[2] Em termos de inteligibilidade mútua, Amdo não conseguia se comunicar nem mesmo em um nível básico com o ramo Ü-Tsang (incluindo o Lhasa tibetano).[2]

O dialeto nômade de Tibetano Amdo está mais próximo de tibetano clássico escrito, pois preserva a característica da inicial da palavra ser aglomerado de consoantes se é não tonal, ambos agora omitidos no ramo Ü-Tsang (incluindo o Tibetano Lhasa). Assim, seu conservadorismo em fonologia]] torna-se uma fonte de orgulho entre os falantes do Tibetano Amdo.[3][1]

Dialetos editar

Os dialetos são:[4]

  • Norte Kokonor (Kangtsa, Themchen, Arik, etc.)
  • Oeste Kokonor (Dulan, Golmud Na'gormo, etc.),
  • Sudeste Kokonor (Jainca, Thrika, Hualong, etc.)
  • Labrang (Labrang, Luchu)
  • Golok (Machen, Matö, Gabde)
  • Ngapa (Ngapa, Dzorge, Dzamthang)
  • KandzeBradley (1997) [5] inclui a [[lígua thewo-chone tão próxima dos dialetos Amdo, se não realmente Amdo.

Hua (2001)[6] contém listas de palavras dos condados Xiahe 夏河, Tongren 同仁, Xunhua Salar 循化, Hualong Hui 化 隆, Hongyuan红 原, e Tianjun County 天 峻 dialetos de Tibetano Amdo nas províncias de Gansu e Chigai.

Fonologia editar

Consoantes editar

Labial Alveolar Retroflexa Alveolo-Palatal Velar Uvular Glotal
Oclusiva surda p pʰ t tʰ ʈ ʈʰ k kʰ
sonora b d ɖ ɡ
Africada surda ts tsʰ tɕ tɕʰ
sonora dz dʑ
Fricativa surda s sʰ ʂ ɕ x h hʷ
sonora z ʐ ʑ ʁ ʁʷ
lateral ɬ
Lateral l
Nasal m n ɲ ŋ
Aproximante w j
  • Sons da oclusiva retroflexa / ʈ, ʈʰ, ɖ / também podem ser pronunciados como sons africados [ʈʂ, ʈʂʰ, ɖʐ] na variação livre.[7]
  • As consoantes sonoras são frequentemente ouvidas como vozes prévias (ou seja, / d / [ʱd]) entre diferentes dialetos.
  • / ʐ /, normalmente escrito fonemicamente como / r /, pode ser ouvido como uma aba alveolar [ɾ] em posições mediais de palavras.
  • / x / também pode ser ouvido como um palatal [ç] na variação livre.
  • Fricativas labio-dentais / f / e / v / também podem ocorrer em palavras de origem estrangeira.

Vogais editar

Anterior Central Posterior
Fechada i ɨ u
Medial e ə o
Aberta a
  • Tibetano Amdo normalmente tem um sistema de quatro sons vogais como / e, ə, a, o /, pois todos os sons vogais próximos [i, ɨ, u] foram fundidos em uma vogal { {IPA | / ə /}}. No entanto, quando há um som consoante dentro da posição final da palavra, a pronúncia de / ə / é alterada, realizando um dos três sons próximos [i, ɨ, u], dependendo da consoante em questão.
  • / a / pode ser ouvido normalmente antes de uma vogal média / e /, e também pode ser percebido como um meio aberto [ɛ] em alguns ambientes.[8]

Mídia editar

Na China
  • A estação Qinghai Tibetan Radio ( མཚོ་ སྔོན་ བོད་ སྐད་ རླུང་ འཕྲིན །) transmite a estação em Tibetano Amdo na FM 99.7.[9]
Diáspora
  • A Rádio Free Asia transmite em três línguas tibetanas: tibetano padrão, khams e amdo.

[10]

Notas editar

  1. ↑ a b Reynolds, Jermay J. (2012). Language variation and change in an Amdo Tibetan village: Gender, education and resistance (PDF) (PhD thesis). Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University. p. 19-21. Cópia arquivada (PDF) em 12 de agosto de 2017 
  2. ↑ a b Gelek, Konchok (2017). «Variation, contact, and change in language: Varieties in Yul shul (northern Khams)». International Journal of the Sociology of Language (245): 91-92 
  3. ↑ Makley, Charlene; Dede, Keith; Hua, Kan; Wang, Qingshan (1999). «The Amdo Dialect of Labrang» (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 22.1: 101. Cópia arquivada (PDF) em 5 de março de 2016 
  4. ↑ N. Tournadre (2005) "L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes." Lalies, 2005, n°25, p. 7–56 [1]
  5. ↑ Bradley (1997) Arquivado em dezembro 8, 2006, no Wayback Machine
  6. ↑ Hua Kan 华侃主编 (ed). 2001. Vocabulary of Tibetano Amdo dialects [藏语安多方言词汇]. Lanzhou: Gansu People's Press [甘肃民族出版社].
  7. ↑ Ebihara, Shiho (2011). Amdo Tibetan. Yamakoshi, Yasuhiro (ed.), Grammatical Sketches from the Field: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. pp. 43–48 
  8. ↑ Rgyal, Lha-Byams; Sung, Kuo-ming (2005). Colloquial Tibetano Amdo : A Complete Course for Adult English Speakers. [S.l.]: National Press for Tibetan Studies 
  9. ↑ 青海藏语广播网 མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན། - 青海藏语广播网 མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན།
  10. ↑ «བོད་སྐད་སྡེ་ཚན།». rfa.org 

Bibliografia editar

  • Norbu, Kalsang, Karl Peet, dPal Idan bKra shis, & Kevin Stuart, Modern Oral Tibetano Amdo: A Language Primer. Edwin Mellen Press, 2000.
  • Hua Kan 华侃主编 (ed). 2001. Vocabulary of Tibetano Amdo dialects [藏语安多方言词汇]. Lanzhou: Gansu People's Press [甘肃民族出版社]. (Contains word lists of the Xiahe County 夏河, Tongren County 同仁, Xunhua County 循化, Hualong County 化隆, Hongyuan County 红原, and Tianjun County 天峻 dialects in Gansu and

Ligações externas editar

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Tibetano_Amdo&oldid=62481714"