Wikipédia:Esplanada/geral/Nomenclatura de armas de fogo pt/pt-br (24abr2013)
 |
pt-br (24abr2013)
Estive categorizando algumas armas de fogo nos últimos dias e andei notando que existe uma confusão de nomenclatura entre fuzis, espingardas, escopetas(que redireciona para caçadeira) e carabinas. Me parece que é relacionado à cultura de cada país lusófono.
Sobre esses nomes acima temos apenas 2 categorias:
E tem a confusão dos interwikis: artigo "Rifle" em inglês vai para "Fuzil" mas a "Category:Ryfle" vai para "Categoria:Espingardas". (e a Categoria:Fuzis não possui interwikis)
Afinal o que é cada um para cada país? E o que fazer com as categorias, criar mais.. Unir tudo em fuzis... Unir tudo em espingardas... Deixar duas ou mais categorias sobre a mesma arma.. ? Gostaria de ajuda sobre o assunto, obrigado. Vulcan (discussão) 06h53min de 24 de abril de 2013 (UTC)
Caro Vulcan, você não é o único a descobrir categorias, artigos e interwikis desencontrados por redirecionamentos feitos, e muitos indevidamente. Este é um dos casos sérios a ser resolvido na wikipt. Mas tome cuidado está mexendo em caixa de marimbondos, ou será vespas. Bem como queira, eu já mexi muito nesse vespeiro e tomei muitas ferroadas. Boa sorte. JMGM (discussão) 07h59min de 24 de abril de 2013 (UTC)
- Esqueci de comentar das Pistola-metralhadoras que no Brasil são conhecidas por "submetralhadoras", e na categoria resolvi colocar tudo Categoria:Pistolas-metralhadoras porque a maioria estava categorizada dessa forma. Talvez seja o caso de fazer isso com a categoria Fuzis também... estive pensando em modificar tudo que está fuzil para Espingardas, aí fica tudo num lugar só. Vulcan (discussão) 20h29min de 24 de abril de 2013 (UTC)
- A melhor coisa que tem a fazer é seguir a categoria mãe [1] compare com a pt e ver o que tem e o que falta, e acertar as cats conforme está lá. JMGM (discussão) 08h20min de 25 de abril de 2013 (UTC)
- É uma boa ideia, obrigado pela ajuda. Vulcan (discussão) 20h32min de 25 de abril de 2013 (UTC)
- A melhor coisa que tem a fazer é seguir a categoria mãe [1] compare com a pt e ver o que tem e o que falta, e acertar as cats conforme está lá. JMGM (discussão) 08h20min de 25 de abril de 2013 (UTC)