Wikipédia:Esplanada/propostas/Letras, citações e aforismos (31dez2015)

Letras, citações e aforismos (31dez2015)

Olá, ontem deparei-me com uma questão pertinente sobre a qual não encontrei uma resposta clara nas políticas e recomendações.
Letras musicais, assim como aforismos ou citações de pessoas, não devem ser transcritas de forma indiscriminada, independentemente do valor dessas mesmas citações. Entretanto, segundo aquilo que me foi possível inferir, tais citações, desde que contextualizadas, podem ser utilizadas para respaldar determinado tópico, ilustrar determinado ponto de vista ou para reproduzir sinteticamente uma análise de um autor de referência, por exemplo.
Mas nada nas regras atuais explicita que hinos, desde que não constituam violação de direitos de autor e estejam indiscutível e comprovadamente sob licenças compatíveis com a Wikipédia, não podem ser transcritos e contextualizados nos seus respetivos artigos.
Se sim, creio que isso deve estar perfeitamente declarado e claro em O que a Wikipédia não é ou outra página mais adequada para tratar esta questão.
Önni ^msg 05h36min de 31 de dezembro de 2015 (UTC)

Discordo, aqui não é o Wikisource. Hinos não são textos enciclopédicos, e por isso devem ficar no projeto de literatura. Se se pudesse transcrever qualquer texto, aqui viraria livro de receita, manual, hinário, biblioteca... Tudo menos enciclopédia.--Mister Sanderson (discussão) 02h51min de 1 de janeiro de 2016 (UTC)

Comentário — Parece-me desnecessário. Além de virtualmente impossível cobrir todos os casos, tal como no direito comum, principalmente de tradição aglo-saxónica, tanto ou mais importante do que o que está explícito nas regras, é o espírito que com estas foram redigidas e que qualquer pessoa com boa formação em português deve conseguir apreender no essencial. WP:NOLETRAS e Wikipédia:Transcrição de fontes primárias parecem-me suficientes. Principalmente porque todos os casos que me lembro de ver eram demasiado gritantes que poderiam e deveriam ser liminarmente eliminados evocando WP:TEXTOPRONTO.

Algumas dessas palavras-chave nesta questão são "sinteticamente" e "contextualizadas". Ao contrário do que se diz acima, hinos são explicitamente mencionados como impóprios em WP:NOLETRAS, já que são ou podem ser considerados letras e canções. E além disso, será que precisa haver uma regrazinha para explicar para que serve o Wikisource, que é um projeto irmão precisamente para guardar textos "prontos"? --Stego (discussão) 03h10min de 1 de janeiro de 2016 (UTC)