Wikipédia:Esplanada/propostas/Nomes oficiais das bases da Força Aérea Portuguesa (23mar2015)
 |
Nomes oficiais das bases da Força Aérea Portuguesa (23mar2015)
Saudações,
estive a falar com o usuário Gameiro sobre os títulos das bases aéreas em Portugal, e surgiu uma discussão saudável sobre os títulos oficiais e não oficiais.
Eu movi o artigo Base Aérea das Lajes para Base Aérea N.º 4 porque, segundo o meu ver, o nome oficial em qualquer documento oficial, no site oficial da Força Aérea, ou em documentos da FAP, o nome oficial é Base Aérea N.º 4. É corrente dizer-se "fui de guia de marcha até às Lajes" porque de facto a base situa-se na freguesia das Lajes, em Praia da Vitória. Outro exemplo disto é a Base Aérea de Sintra que oficialmente chama-se Base Aérea N.º 1, sendo o seu local em Sintra, porém, situa-se na freguesia chamada Pero Pinheiro. Tal como a BA4 não se chama Base Aérea da Praia da Vitória, também a BA1 não se chama Base Aérea de Pero Pinheiro.
Dou-vos outros dois exemplos: o Aeródromo Militar de Ovar situa-se no concelho de Ovar, sim, mas situa-se na localidade de Maceda. Este exemplo em concreto, diz que também é conhecido por "Base Aérea de Maceda", o que é uma afirmação falsa, pois este termo não é usado por nenhum militar, em nenhum termo oficial ou não oficial e por nenhum civil da população circundante. O ultimo exemplo é a antiga Base Aérea N.º 2, que na actualidade tem oficialmente o nome de Centro de Formação Militar e Técnica da Força Aérea, e oficialmente é abreviada de CFMTFA. Popular-se é chamada de "Base da Ota" por ser o nome da freguesia onde a base se localiza, e nem é correcto sequer ser chamada de base, visto que está bem explicito que é um centro de formação, cuja pista está desactivada e os hangares se tornaram salas de aulas.
O usuário Gameiro respondeu-me dizendo, e dizendo correctamente, que há muitos títulos oficiais que não são o título principal do artigo, como por exemplo, Portugal, que não tem o título oficial de República Portuguesa, e o animal Leão não ter o título de Panthera leo.
Compreendo absolutamente o ponto de vista do nosso amigo Gameiro, porém creio que as bases aéreas deveriam ter o título oficial, que não deixa de ser um título simples, seja Base Aérea N.º 1 (base de sintra), ou Base Aérea N.º 5 (base de monte real), ou Aeródromo de Manobra N.º 1 (aeródromo de maceda), sendo que todos os outros nomes populares deveriam continuar a existir como redireccionamentos.
Cumprimentos, Luís Angelo "Tuga1143 
13h02min de 23 de março de 2015 (UTC)
@Tuga1143: não seria mais adequado discutir sobre esse tópico na Esplanada/geral ? Mas desde já saiba que 
concordo com você; que o nome oficial, nesses casos, é mais adequado, principalmente quando se trata de espécies de seres vivos--Leon saudanha (discussão) 13h25min de 23 de março de 2015 (UTC)
Citação: Este exemplo em concreto, diz que também é conhecido por "Base Aérea de Maceda", o que é uma afirmação falsa, pois este termo não é usado por nenhum militar, em nenhum termo oficial ou não oficial e por nenhum civil da população circundante. Atenção a esta questão. Este termo pode não ser usado nem em documentos formais nem pela população local, mas pode muito bem ser usado pela restante população. Antero de Quintal (discussão) 14h50min de 23 de março de 2015 (UTC)
Comentário Mudando um pouco de opinião após o comentário do Antero, acho que o que deve ser discutido aqui é o que é mais adequado: O título do artigo se referir ao nome oficial que é dado para o assunto que ele aborda, ou o termo pelo qual ele ´mais conhecido. A escolha do título de um artigo, na minha opinião, depende mais do público ao qual ele é voltado do que de qualquer outro fator. No nosso caso, os artigos são voltados para o publico geral de leitores, à medida que nesse caso, usar o nome pelo qual o tema tratado no artigo é mais conhecido seria mais adequado que usar o oficial--Leon saudanha (discussão) 15h01min de 23 de março de 2015 (UTC)
Discordo Gostaria de reiterar primeiro que este assunto (como disse, e muito bem, o Luís/Tuga1153) não é conflituoso. A discussão tem sido educada e com o objetivo de alcançar um consenso. E que bom que é ver discussões assim na comunidade. Quanto ao assunto em si, parece-me bastante complicado mesmo ter o artigo da Base Aérea das Lajes com o nome oficial Base Aérea N.º 4 (BA4). Há variados artigos de imprensa, artigos científicos, livros de história, de política internacional ou mesmo militares que se referem sempre à Base como das Lajes, e nunca pelo seu nome oficial/burocrático. Na minha opinião, uma enciclopédia deve ter no título dos seus artigos o nome pelo qual a maioria das pessoas que a consultam conhecem e com a qual lidam no dia a dia. Entendo que do ponto de vista militar seja mais comum o uso de Base Aérea N.º 4 (BA4), mas a Wikipédia não é feita exclusivamente para militares, nem tem uma função oficial de repercussão das nomenclaturas do aparelho do Estado. Outro exemplo: veja-se o discurso de políticos como o Presidente do Governo Regional dos Açores, o Primeiro-ministro ou o Presidente da República, que recentemente discursaram sobre este assunto, sempre se referindo à Base como das Lajes. O mesmo se aplica à Base Aérea de Sintra. Quanto aos outros casos, tenho de assumir aqui a minha ignorância, porque não sei até que ponto os nomes comuns suplantam os nomes oficiais, mas nestes dois estou bastante seguro. Gameiroestá lá? 15h17min de 23 de março de 2015 (UTC)
- A título de exemplo, gostaria de colocar aqui alguns outros casos de artigos que estão com o seu nome comum, e não com o seu nome oficial: MI5 e MI6 (e não Security Service e Secret Intelligence Service), Jardim do Príncipe Real (e não Jardim França Borges), Primeira Liga (e não Liga NOS), Tratado de Versalhes (e não Tratado de Paz entre os aliados e Potências Associadas e a Alemanha), Aleijadinho (e não Antônio Francisco Lisboa) ou Castelo dos Mouros (e não Castelo de Sintra). Às vezes o nome comum é a escolha óbvia para o título. Gameiroestá lá? 15h32min de 23 de março de 2015 (UTC)
@Gameiro:, foi o que eu quis dizer no meu último comentário--Leon saudanha (discussão) 21h39min de 23 de março de 2015 (UTC)
Comentário Bom, visto que parece ser da vontade da maioria... vou deixa estar as coisas como estão. Votos de um bom dia, Luís Angelo "Tuga1143 11h07min de 25 de março de 2015 (UTC)
- Bom fair play, Luís! Um abraço. Gameiroestá lá? 12h04min de 25 de março de 2015 (UTC)