Afrihili
As referências deste artigo necessitam de formatação. (Dezembro de 2018) |
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Dezembro de 2018) |
| Afrihili | ||
|---|---|---|
| Criado por: | K. A. Kumi Attobrah | 1970 |
| Emprego e uso: | Linguagem auxiliar internacional | |
| Total de falantes: | ||
| Categoria (propósito): | Língua artificial Língua artificial Afrihili | |
| Categoria (fontes): | suaíli e Acã | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Nenhum país. | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | afh
| |
| ISO 639-2: | afh
| |
O Afrihili (Ni Afrihili Oluga 'a língua afrihili') é uma língua artificial desenhada em 1970 por K. A. Kumi Attobrah (Kumi Atɔbra) para ser usado como língua franca em toda a África. O nome da língua vem da combinação de África com Swahili. Seu criador, nativo de Akrokerri (Akrokɛri), concebeu a ideia originalmente em 1967 durante uma viagem de Dover a Calais. Sua intenção era "promover a unidade e a compreensão entre os diferentes povos do continente, reduzir custos devido a traduções e promover o comércio". Foi criado de tal maneira que era fácil de aprender pelos africanos.
A fonologia, morfologia e sintaxe do afrihili são baseadas em várias línguas africanas, particularmente no suaíli e acã. O léxico vem de outras línguas africanas, bem como de muitas outras fontes de algum modo "africanizadas" para não parecerem estrangeiras, ainda que seu criador não indique qualquer etimologia. Mesmo assim, a semântica se assemelha bastante ao inglês, talvez por causa da sua forte influência no Suahili e no acã.
A língua usa o alfabeto latino mais duas vogais ⟨Ɛ ɛ⟩ e ⟨Ɔ ɔ⟩ , que são usadas nas línguas de Gana. Nomes estrangeiros são foneticamente escritos em vez da grafia original, por exemplo, 'Hastings' é Hestins. Tem dois dígrafos, ⟨ch⟩ e ⟨sh⟩, que têm correspondem no inglês a [tʃ] e [ʃ]. O I e o J são pronunciados como [dʒ] e [j]. Ng não é um dígrafo, como no inglês finger [ŋɡ].
Exemplos editar
- Zuri lu – Bom dia
- Zuri masa – Boa tarde
- Zuri bali – Boa noite
- !Afuraho – Saúde!
Ver também editar
Ligações externas editar
- An Afrihili newsletter (1971 version) on Roger Blench's website.(archived)
- http://www.rogerblench.info/Language%20data/Africa/General/Afrihili%20brochure.pdf
- http://lingweenie.org/conlang/afrihili/
- William S. Annis (2014) "Afrihili: An African Interlanguage", Fiat Lingua, April 2014
.svg){kind=small}
