Alhajaje ibne Iúçufe ibne Matar
alhajaje ou Hajaje ibne Iúçufe ibne Matar (Al-Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar; 786–833) foi um matemático árabe que primeiro traduziu os Elementos do grego para o árabe. Sua primeira tradução foi feita para Iáia ibne Calide, o vizir do califa Harune Arraxide. Fez uma segunda, melhor e mais concisa tradução para o califa Almamune (r. 813–833). Em torno de 829, traduziu o Almagesto de Ptolemeu, que naquele tempo também tinha sido traduzido por Hunaine ibne Ixaque e Sal Atabari. No começo do século XII, Adelardo de Bath traduziu a versão de Alhajaje dos Elementos de Euclides para o latim.
Referências editar
- Busard, B.L.L. (1983). The First Translation of Euclid's "Elements" Commonly Ascribes to Adelard of Bath, Books I–VIII and Books X.36–XV.2. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies
- Gandz, Solomon (1936). «The Sources of al-Khowārizmī's Algebra». Osiris. 1: 263–277. JSTOR 301610. doi:10.1086/368426. ISSN 0369-7827
- Sarton, George. Introduction to the History of Science. [S.l.: s.n.]
Ligações externas editar
- Brentjes, Sonja (2007). «Ḥajjāj ibn Yūsuf ibn Maṭar». In: Thomas Hockey; et al. The Biographical Encyclopedia of Astronomers. New York: Springer. pp. 460–1. ISBN 9780387310220 (Versão PDF)
