Abrir menu principal

Lista de episódios do Programa Chespirito

artigo de lista da Wikimedia

1º Fase: (1970-1973)Editar

Devido a falta de muitas informações, esse guia não está organizado por programas, mas sim por cenas (esquetes). Tal material foi produzido entre 1970-1973, antes de Chaves e Chapolin serem programas próprios:

Chaves (1972-1973)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 El ropavejero Remédio duro de engolir Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 20 de janeiro de 2012. Disponível em DVD. Curiosidade: Considerada a primeira aparição de Chaves, Chiquinha e Seu Madruga. Participação de Roupa Velha, interpretado pelo ator José Luiz Fernández. Regravado em 1975, 1978 e 1987.
Resumo: Chiquinha se recusa a tomar um remédio e Seu Madruga diz que as crianças desobedientes são levadas pelo velho do saco. O problema é que um vendedor ambulante aparece por lá, levando um saco enorme nas mãos. Chaves e Chiquinha pensam que ele é o "velho do saco".
2 El Lechero O Leiteiro Esquete Inédito. Foi descoberto na Tele-Guía nº 1.032, de 18 a 24 de maio de 1972. Foi exibido originalmente no dia 18 de maio de 1972 junto com o esquete: Chapolin Colorado - O Roubo (El Chapulín Colorado - El robo). Regravado em 1973, 1976 e 1979.
Resumo: Chaves arranja uma grande confusão com o leiteiro.
3 El peso A moeda perdida Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 20 de janeiro de 2012. Disponível em DVD. Curiosidade: Considerada a primeira aparição de Quico. Regravado em 1980.
Resumo: Quico perde uma moeda no pátio da vila que Chaves acaba encontrando, mas a Chiquinha o engana e fica com a moeda perdida. Então, eles começam a brincar de adivinhações, onde Chaves acaba apanhando muito da Chiquinha. Seu Madruga que observa tudo pela janela de sua casa, pega a Chiquinha no flagra e bate nela. No final, Chiquinha pergunta ao Chaves qual o animal que bate nos filhos.
4 La fiesta de la buena vecindad Quem canta, seus males espanca Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 6 de fevereiro de 2012. Disponível em DVD. Curiosidade: Considerada a primeira aparição de Dona Florinda e Dona Clotilde. Regravado em 1973, 1976 e 1982.
Resumo: A turma do Chaves faz uma festa na vila. Cada um faz uma promessa. Seu Madruga toca violão, Quico recita "O Sapinho", Chaves declama "O Cão Arrependido" e Chiquinha canta e toca violão. Mas como sempre, eles acabam brigando.
5 Los muebles de don Ramón O despejo Esquete ex-perdido. Voltou no dia 23 de janeiro de 2012. Foi descoberto na Tele-Guía nº1044. Foi exibido originalmente no dia 14 de agosto de 1972 depois do esquete só diz a sinopse: "O Doutor Chapatín e suas loucuras" (El Doctor Chapatín y sus Locuras), e antes do esquete: Chapolin Colorado: Conde Terranova (El Chapulín Colorado: El Conde Terranova). Curiosidade: Considerada a primeira aparição do Senhor Barriga, que era chamado apenas de Senhor. Regravado em 1978, 1981 e 1989.
Resumo: O dono da vila coloca o Seu Madruga na rua, por falta de pagamento. Porém, o Seu Madruga já conseguiu o dinheiro, só que não sabe onde está. No meio dos móveis espalhados pelo pátio, ele decide procurar e pede ajuda as crianças que só atrapalham.
6 Los gesseiros Os gesseiros Esquete inédita. Esquete inédito. Foi descoberto na Tele-Guía nº 1.055, de 26 de Outubro a 1º de Novembro de 1972 (com "Los Vengadores" na capa). Foi exibido originalmente no dia 30 de outubro de 1972 junto com os esquetes: O Chapolin Colorado: O Homem Invisível (El Chapulín Colorado - El Hombre Invisible) / Chespirito: Don Juan Tenório (Chespirito - Don Juan Tenório). Regravado em 1974 e 1978.
Resumo: Chaves começa a trabalhar como gesseiro.
7 Ensuciando a Quico Brincando com Farinha Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 24 de janeiro de 2012. Regravado em 1974, 1976, 1985, 1981 e 1991.
Resumo: Quico precisa ir a uma festa e não pode sujar sua roupa. Então, Chaves e Chiquinha tem a ideia de sujar o terninho do Quico com farinha.
8 Los globos Ajudem-se uns aos outros Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 24 de janeiro de 2012. Regravado em 1976 e 1980.
Resumo: Quico e Chiquinha estão comprando vários balões, mas Chaves não tem nenhum porque não tem dinheiro. Depois de várias confusões com o pessoal da vila, Chaves resolve ir embora do cortiço. Todos se comovem e pedem para ele não partir. Seu Madruga compra vários balões para Chaves, que acaba voando com eles.
9 Las nuevas vecinas - parte 1 As novas vizinhas - parte 1 ( 1ª versão do episódio Errar é Humano ) Esquete ex-perdido, voltou ao ar com nova dublagem no dia 17/03/2015. Participação especial de Maribel Fernández, como a primeira versão de Glória. Foi encontrada sua sinopse na Tele-Guía nº 1.046, de 24 a 30 de agosto de 1972 (com a cobertura televisiva dos Jogos Olímpicos de Munique na capa). Foi exibido originalmente no dia 28 de agosto de 1972 depois do esquete: Chapolin Colorado: O Vampiro (El Chapulín Colorado - El Vampiro) e antes do esquete: Dr. Chapatin: O Contrabando (Dr. Chapatín - El Contrabando). Regravado em 1975, 1978 e 1987.
Resumo: Chaves confunde tudo o que lhe mandam fazer.
10 Las nuevas vecinas - parte 2 As novas vizinhas - parte 2 Esquete ex-perdido, voltou ao ar com nova dublagem no dia 23/03/2015. Participação especial de Maribel Fernández. Primeira versão de Paty, interpretada por uma atriz desconhecida. Foi encontrada sua sinopse na Tele-Guía nº 1.049, de 14 a 20 de setembro de 1972. Foi exibido originalmente no dia 18 de setembro de 1972 junto com os esquetes: Chapolin Colorado - Recuperando o Documento (El Chapulín Colorado - Recuperando el Documento) / Dr. Chapatin - O Museu (Dr. Chapatín - El Museo) / Chespirito - Joana D’Arc (Chespirito - Joana D'Arc). Regravado em 1975, 1978 e 1987.
Resumo: Chaves se apaixona por uma nova vizinha.
11 Las nuevas vecinas - parte 3 Beijinhos - parte 3 Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 3 de fevereiro de 2012. Disponível em DVD. Participação especial de Maribel Fernández. Primeira versão de Paty, interpretada por uma atriz desconhecida. Foi descoberto na Tele-Guía nº 1.051, de 28 de setembro a 4 de outubro de 1972. Foi exibido originalmente no dia 2 de outubro de 1972, mas as sinopses dos outros esquetes que o acompanham ainda não foram divulgadas. Regravado em 1975, 1978 e 1987.
Resumo: Todos da vila desmaiam ao ser beijado por alguém.
12 Ramoncito Madruguinha Esquete inédito. Circula na internet uma foto deste episódio, onde as crianças estão dando banho em um cachorro. Regravado em 1974 e 1977.
Resumo: Chaves encontra um cãozinho abandonado, e junto com Quico e Chiquinha resolvem dar um banho no cachorro.
  • Nota: Resumo baseado nas versões posteriores de 1974 e 1977.
13 Los tronadores As Bombinhas Esquete Perdida. Exibida uma única vez em 1991. Foi descoberto na Tele-Guía nº 1.050, de 21 a 27 de setembro de 1972 (com Sube, Pelayo, sube! na capa). Foi exibido originalmente no dia 25 de setembro de 1972 junto com os esquetes: O Chapolin Colorado - A Cadeira Voadora (El Chapulín Colorado - La Silla Voladora) / Dr. Chapatin - Precisamos de um Paciente (Dr. Chapatín - Se Solicita un Enfermo) / Chespirito - A História de Otelo (Chespirito - Otelo). Regravado em 1973 e 1976.
Resumo: Chaves Provoca pânico entre os vizinhos ao estourar rojões.
14 Los carpinteros Marteladas Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Curiosidade: Nesse episódio, Chaves aparece com uma camisa do Chapolin Colorado e o logotipo do Canal 8. Regravado em 1974 e 1977. Na nova dublagem do SBT, este esquete recebeu o título de "Marteladas".
Resumo: Seu Madruga está tentando cortar uma tábua, mas as crianças só atrapalham. No meio da confusão, surge o Sr. Barriga que após sofrer várias marteladas, consegue o dinheiro do aluguel.
15 La cerbatana Zarabatana e Chumbinhos Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Na nova dublagem do SBT, este esquete recebeu o título de "Zarabatana e Chumbinhos".
Resumo: Chaves compra uma zarabatana e uma porção de chumbinhos. Porém, Chiquinha acaba roubando sem que Chaves perceba e agora, a menina começa a aprontar todas com o pessoal da vila.
16 Sin Piñata no hay Posada A Pichorra Esquete inédita. Foi exibido um trecho deste esquete em um especial do canal Biography Channel sobre Roberto Gómez Bolaños. Foi descoberto na Tele-Guía nº 1.062, de 14 a 20 de Dezembro de 1972. Foi exibido originalmente no dia 18 de dezembro de 1972 junto com os esquetes: O Chapolin Colorado - O Leite Contaminado (El Chapulín Colorado - La Leche Contaminada) / Dr. Chapatin - O Elixir Milagroso (Dr. Chapatín - El Elixir Milagroso). Regravado em 1973 e 1976.
Resumo: O pessoal da vila resolve comemorar a festa da amizade.
17 assistindo a la television Assistindo televisão Esquete inédita de 1973. Foi descoberto em uma Tele-Guía.
Resumo: (Sem resumo Disponivel)

Chapolin (1970-1973)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 El antiguo búho de la China A antiga Coruja Chinesa Esquete inédito no Brasil. Curiosidade: Neste episódio, Chapolin aparece com sua marreta, porém ela é feita de pedra e o formato não é igual à marreta oficial.
Resumo: Um homem quer roubar uma antiga coruja chinesa fabricada pelos japoneses do Paquistão, que vale um milhão de pesos. Desesperada, a dona do objeto chama o Chapolin Colorado, para impedir que sua peça arqueológica seja roubada.
2 El marciano O marciano Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1974, 1977 e 1985. Neste esquete, o marciano tem uma pistola paralisadora, que funciona do mesmo jeito que a corneta paralisadora do Chapolin.
Resumo: A filha de um pescador avisa a todos que viu um disco voador. Todos acreditam somente quando o marciano aparece, o que acaba aterrorizando a todos.
3 Matrimonio a la fuerza Casamento à força Esquete inédito no Brasil. Este esquete é de 1970.
Resumo: Um terrível vilão quer obrigar uma mocinha a se casar com ele. Para piorar, ele prendeu o pai dela junto com uma bomba. Se ela recusar o casamento, ele acionará a bomba para o matar. Desesperada, ela chama o Chapolin Colorado.
4 El vampiro O vampiro Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 10 de dezembro de 1970. Regravado em 1972, 1974, 1978, 1981 e 1984.
Resumo: Uma mocinha foi sequestrada por um vampiro. Ela pede ajuda ao Chapolin Colorado para detê-lo.
5 Pidiendo lismona Pedindo esmola Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 24 de dezembro de 1970. Especial de Natal. Regravado em 1972, 1975 e 1979.

Curiosidade: Carlos Villagrán faz papel de figurante neste esquete.

Resumo: É época de Natal. Uma moradora de rua consegue esmola de um homem, mas um mendigo acaba roubando. Dessa maneira, Chapolin Colorado aparece para ajudá-la.
6 El roceador invisibilizador O verniz invisibilizador Esquete inédito no Brasil. Especial de Ano Novo. Regravado em 1973, 1977, 1981 e 1985.
Resumo: Ramón cria a fórmula da invisibilidade. Sua filha acha que este invento pode ser alvo para vários bandidos. Ele não acredita, mas um perigoso bandido aparece para roubar o invento. Chapolin Colorado aparece para detê-lo, mas acaba tendo dificuldade, pois o bandido fica invisível com a fórmula.
7 La bruja Baratuxa Conto de Bruxas Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 25 de feveriro de 1971. Regravado em 1973 e 1976.
Resumo: A bruxa Baratuxa quer se casar com um lenhador e ela faz ameaças se ele recusar. Assustado, ele chama o Chapolin Colorado.
8 El precioso camafeo tallado en marfil O precioso camafeu talhado em marfim Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1980 e 1988.
Resumo: Ramón precisa devolver o precioso camafeu talhado em marfim ao delegado Camarena, mas tem medo que algum vilão possa querer roubar o objeto.
9 La vieja mina abandonada A velha mina abandonada Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1976 e 1990.
Resumo: Uma mocinha foi presa em uma velha mina abandonada, que está a ponto de desmoronar. Desesperada, ela chama o Chapolin Colorado, que vem ajudá-lá.
10 Muerte al Chapulín Morte ao Chapolin Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1973, 1980 e 1985.
Resumo: A filha de Ramón está na mão de um perigoso bandido, que só vai deixá-la em paz se seu pai matar o Chapolin Colorado. Sem saída, Ramón tenta colocar o plano do bandio em prática, mas o Chapolin acaba sempre escapando.
11 El bandido Solitario O bandido Solitário Esquete inédito no Brasil. Este esquete é de 1970.
Resumo: Um casal é ameaçado por um perigoso bandido: o terrível Solitário. Então, a mocinha resolve chamar o Chapolin Colorado.
12 El secuestro O sequestro Esquete inédito no Brasil. Este esquete é provavelmente de 1970.
Resumo: Ramón e sua filha foram sequestrados por um bando de bandidos. Desesperada, a filha de Ramón chama o Chapolin Colorado, que vai fazer de tudo para libertar os dois.
13 El monstruo Panchostein O monstro Panchostein Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1974 e 1977 e 1989.
Resumo: Um cientista cria um monstro chamado Panchostein. O que ele não esperava acontece. O monstro começa a desobedecê-lo. Desesperada, a filha do cientista chama o Chapolin Colorado para deter o monstro.
14 Los marcianos microscopicos Os Marcianos Microscópicos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1973, 1975, 1978, 1983, 1980 e 1986.
Resumo: Um cientista captura marcianos microscópicos, para serem examinados em seu laboratório. Seu ajudante acha que os marcianos podem ser uma ameça. Então, ele chama o Chapolin Colorado.
15 La tribu perdida A tribo perdida Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1973 e 1976.
Resumo: Dois arqueólogos, pai e filha, descobrem uma tribo perdida. O chefe da tribo prende ambos e diz que se não puder se casar com a filha do arqueólogo, o pai dela será sacrificado. Chapolin é chamado para ajudar, mas para isso, ele terá de lutar com o chefe da tribo: um homem de quase 2 metros de altura.
16 El Matafácil O bandido Matafácil Esquete comum. Estreou no dia 10 de setembro de 2008. Participação especial de: José Luiz Fernández.
Resumo: No Velho Oeste, uma mocinha tem medo que seu pai enfrente o terrível Matafácil, e por isso resolve chamar o Chapolin Colorado.
17 La frontera A fronteira Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1976 e 1986.
Resumo: Um caminhão atola e seus 3 passageiros ficam presos em uma região proibida; se eles não passarem a fronteira até às 6 da tarde, serão fuzilados.
18 La casa de los fantasmas A casa com fantasmas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1980.
Resumo: María Antonieta compra uma casa pensando ter fantasmas, mas seu pai diz que ela foi enganada. Ela, por sua vez, resolve chamar o Chapolin e coisas estranhas começam a acontecer.
19 El mendigo ladrón O Roubo das Maçãs Esquete comum. Estreou no dia 1º de março de 2013. Regravado em 1974, 1977, 1980 e 1983.
Resumo: Um mendigo está roubando várias coisas de uma cozinha, que vive com a janela aberta. Os donos da casa acabam brigando porque um pensa que o outro está lhe tirando sarro. Mas a esposa decide chamar o Chapolin e ele consegue por um fim nisso tudo.
20 El conde Terranova Conde Terranova Esquete comum. Esquete ex-perdida. Voltou no dia 8 de março de 2013. Foi exibido originalmente no dia 14 de agosto de 1972. Adicionado na temporada de 1973, foi reprisado no dia 2 de maio deste ano. Regravado em 1986. Disponível em DVD.
Resumo: María Antonieta está namorando um conde estrangeiro, ou talvez não. Seu pai chama o Chapolin para ajudá-lo, ou talvez não. Tudo pode não passar de um alarme falso, ou talvez não.
21 El vampiro O vampiro Esquete perdido. Foi exibido originalmente no dia 28 de agosto de 1972. Remake de 1970. Regravado em 1974, 1978, 1981 e 1984.
Resumo: María Antonieta está com medo do homem-vampiro, e jura que ele tentou atacá-la durante a noite. Seu pai não acredita na história e ela resolve chamar o Chapolin.
22 Los vagos del barrio Arruaceiros Esquete comum. Estreou no dia 16 de setembro de 2006. Participação especial de: Arturo García Tenorio, José Antonio Mena e Raúl "Chóforo" Padilla.
Resumo: María Antonieta está cansada de ser assediada por um bando de vadios, que vivem na porta de sua casa. Chapolin é chamado para dar um jeito na situação e resolve usar sua Pistola Paralisadora.
23 Los prisioneros de Juana Gallos Os prisioneiros Esquete comum. Estreou no dia 16 de setembro de 2006. Participação especial de: José Antonio Mena.
Resumo: Uma louca, que acredita ser Maria Bonita, prende Ramón e María Antonieta. Chapolin Colorado terá de salvá-los.
24 El Peterete se escapó de la cárcel A vingança Esquete comum. Episódio comum. Estreou no dia 8 de março de 2013. Participação especial de: José Antonio Mena. Regravado em 1974, 1977, 1980 e 1982.
Resumo: O terrível bandido Peterete escapou da cadeia e quer vingança. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba confundindo um boneco com o bandido.
25 La mordida de la víbora Selva Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1975, 1978, 1983 e 1987.
Resumo: Em um pântano, María Antonieta diz que foi picada por uma serpente venenosa. Seu pai e seu marido ficam terrivelmente assustados e, juntos com o Chapolin, fazem de tudo para ajudá-la.
26 La Llorona A Chorona Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1980.
Resumo: Ramón está num cemitério e se assusta com a "Chorona". Ele chama o Chapolin e os dois começam a investigar, apesar do medo.

Dr. Chapatin (1972-1973)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 El juicio O julgamento Esquete comum. Regravado em 1977, 1981 e 1988.
Resumo: Uma mulher acusa o Dr. Chapatin de ter atropelado o seu cãozinho.
2 El pasajero majadero O passageiro encrenqueiro Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1980 e 1986.
Resumo: Dr. Chapatin está viajando de avião e arranja muitas confusões com os outros passageiros.
3 Las tarifas del doctor Os preços do doutor Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 6 de fevereiro de 2012. Regravado em 1977, 1980, 1985 e 1991.
Resumo: Dr. Chapatin visita uma casa onde o marido faz os serviços domésticos. Como sua mulher controla todo o dinheiro que ele ganha no trabalho, ele resolve fazer um acordo com o Dr. Chapatin.
4 El boxeador O boxeador Esquete comun. Estreou no SBT no dia 23 de janeiro de 2012. Regravado em 1977, 1980, 1983 e 1992.
Resumo: Dr. Chapatin tenta cuidar de um boxeador que está machucado e arranja a maior confusão.
5 Los asaltantes de banco Os assaltantes de banco Esquete inédito no Brasil, com dublagem comprovada. Regravado em 1975 (como episódio de Chapolin Colorado), 1977, 1980, 1986 e 1988.
Resumo: A enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes escaparam da polícia, e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos no consultório; um deles, gravemente ferido.
6 Intercambio de peso Troca de peso Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 14 de agosto de 1972. Regravado em 1980 e 1995.
Resumo: Dois pacientes vão ao consultório do Dr. Chapatin. Um quer emagrecer e o outro, engordar.
7 El contrabando O contrabando Esquete comum, estreou no Brasil no dia 21/03/2015. Possui duas dublagens. Participação especial de José Luis Fernándes. Foi encontrada sua sinopse na Tele-Guía nº 1.046, de 24 a 30 de agosto de 1972 (com a cobertura televisiva dos Jogos Olímpicos de Munique na capa). Foi exibido originalmente no dia 28 de agosto de 1972 depois dos esquetes: Chapolin Colorado: O Vampiro (El Chapulín Colorado - El Vampiro) e Chaves: As Novas Vizinhas: Errando para Aprender - Parte 1 (El Chavo del Ocho - La Nueva Vecina - parte 1). Regravado em 1978 e 1982.
Resumo: Dr. Chapatin, sem saber, participa de um esquema de contrabando.
8 La indigestión A indigestão Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 3 de fevereiro de 2012. Neste esquete, Florinda Meza e Carlos Villagrán aparecem como figurantes. Regravado em 1977, 1980 e 1995.
Resumo: Um casal está almoçando no restaurante e o marido começa a passar mal. Por sorte, o Dr. Chapatin está no mesmo restaurante e tenta socorrer o sujeito.
9 Enfermos por conveniencia Jantar Executivo 2 Esquete comum. Estreou no Brasil no dia 16 de setembro de 2006. Foi exibido originalmente no dia 25 de setembro de 1972. Regravado em 1977, 1980 e 1987.
Resumo: Ramón tem que ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa.
10 El museo O museu Esquete inédito no Brasil, com dublagem comprovada. Foi exibido originalmente no dia 18 de setembro de 1972, junto com os esquetes: Chapolin Colorado - Recuperando o Documento (El Chapulín Colorado - Recuperando el Documento) Esquete perdido mundialmente / Chaves - As Novas Vizinhas - parte 2 (El Chavo del Ocho - Las Nuevas Vecinas - parte 2) Esquete perdido / Chespirito - Juana de Arco (Chespirito - Joana D'Arc) Esquete perdido mundialmente.Regravado em 1978 (Esquete de Chapolin), 1981 e 1985 como esquete de Chapolin.
Resumo: Dr. Chapatin quer tirar fotos dentro de um museu, mas isso está proibido.
11 Un encuentro en el parque Um encontro no parque Esquete inédito no Brasil, com dublagem comprovada. Regravado em 1980 e 1987.
Resumo: Dona Neves marca encontro com um pretendente no parque e encontra o Dr. Chapatin, que como sempre, faz suas piadas debochadas.

Chómpiras (1970-1972)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 La escalera A escada Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chómpiras e Peterete arrumam uma escada para assaltar, só que Chómpiras não poderia imaginar que existisse dois Peteretes.
2 Asalto a la farmacia Assalto à farmácia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1980 e 1986.
Resumo: Peterete e Chómpiras assaltam uma farmácia não pelo dinheiro, e sim pelo remédio contra gripe do Chómpiras.
3 Identificando las medicinas Identificando os remédios Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Peterete vai até a farmácia de María Antonieta para comprar remédios.
4 No me puedes lastimar Não pode me prender Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O delegado Rubén tem problemas para prender o Chómpiras, pois ele não contava com a inteligência do baixinho.
5 Escapando de la prisión Escapando da prisão Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1972
Resumo: Chómpiras tenta ajudar seu amigo Peterete a escapar da prisão.
6 Bolsitas de papitas Saquinhos de batatas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1972.
Resumo: Peterete está tentando abrir um cofre, mas Chómpiras não para de abrir saquinhos de batatas, fazendo ruído e tirando a concentração de seu amigo.
7 En la cárcel Na cadeia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chómpiras está apreensivo por saber que o delegado vai levá-lo em um lugar nada agradável.
8 Escapando de la prisión Escapando da prisão Esquete inédito no Brasil, com dublagem comprovada. Remake de 1970.
Resumo: Chómpiras tenta ajudar seu amigo Peterete a escapar da prisão.
9 Bolsitas de papitas O Cofre Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970. Na nova dublagem do SBT, este esquete recebeu o título de "O Cofre".
Resumo: Peterete está tentando abrir um cofre, mas Chómpiras não para de abrir saquinhos de batatas, fazendo ruído e tirando a concentração de seu amigo.
10 El tiroteo O tiroteio Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Por algum motivo, Chómpiras e Peterete trocam tiros entre si. Incrivelmente, um casal que está bem no meio do tiroteio, não apresenta nenhuma reação diante de tantos disparos dos dois ladrões atrapalhados.

Pancada Bonaparte (1971-1972)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Los yeseros Os gesseiros Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1980 e 1985.
Resumo: Pancada e Lucas resolvem brincar de gesseiros reformando a casa, mas acabam causando muita confusão.
2 Mi amada escopeta Minha amada espingarda Esquete inédito no Brasil. Uma foto comprova a sua existência. Foi exibido originalmente em 16 de março de 1972 e foi regravado em 1980 e 1988.
Resumo: Pancada diz a Lucas que quer se casar com uma espingarda. Eles chamam o juíz para realizar a cerimônia; depois, a vizinha aparece e resolve ser a testemunha de casamento.
3 Asesinos de mendigos Assassinos de mendigos Esquete inédito no Brasil. Uma foto comprova a sua existência. Regravado em 1980, 1986 e 1988.
Resumo: Um mendigo vai pedir comida, mas Lucas e Pancada afirmam que costumam assassinar mendigos e usar seus ossos como adubo para as plantas.
4 La lucha contra el boxeo Lutando boxe Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 20 de novembro de 1971 Regravado em 1980.
Resumo: Lucas Pirado e Pancada Bonaparte se juntam para entrar no negócio do boxe.

Cidadão Gómez (1970-1973)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 El matrimonio Com quem será que o Gómez vai casar? Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 28 de outubro de 1970.
Resumo: Nosso conhecimento, Cidadão Gómez, se depara com uma difícil escolha: se ele não se casar com uma mulher madura, que está ameaçando se suicidar; por outro lado, uma bela jovem, herdeira de 4 bilhões de pesos, também ofereceu para se casar com ele.
2 Los médicos irresponsables Médicos irresponsáveis Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 9 de março de 1973.
Resumo: O Cidadão Gómez dá uma bronca nos médicos irresponsáveis que deixam os pacientes para ir para o futebol.
3 El vendedor de matamoscas O Vendedor de Mata-Moscas Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente em 1970.
Resumo: O Cidadão tenta vender mata-moscas a um casal que está atrasado para ver um evento de corrida de touro. Ironicamente, a senhora pertença à Sociedade Protetora dos Animais.
4 Juego de Manos es para Boxeadores Brincadeira de Mão é para Boxeadores Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 23 de dezembro de 1970.
Resumo: O Cidadão organiza uma luta de box numa vizinhança, para infundirle valor a um hómem que sempre foi temeroso.
5 El crítico A crítica Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 11 de novembro de 1970.
Resumo: O Cidadão tem umas severas críticas dos produtores e cineastas que estão indignados a verem filmes violentos e eróticos.

Os Supergênios da Mesa Quadrada (1970-1971)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Cartas... de Baraja Cartas... de Baralho Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
2 ? ? Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 15 de outubro de 1970.
Resumo: Não há informações sobre este esquete!
3 La repercusíon del programa A repercussão do programa Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 22 de outubro de 1970.
Resumo: Chespirito conta o seu dia para a María Antonieta.
4 El teléfono O Telefonema Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 22 de outubro de 1970.
Resumo: Ramón está tentado usar o seu telefone para uma ligação importante.
5 Los desmayos Paciente com Desmaios Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 22 de outubro de 1970.
Resumo: O Doutor Chespirito tem que tratar de María Antonieta, pois ela está tendo uma série de desmaios.
6 Vivo o muerto Busca-se Vivo ou Morto Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 22 de outubro de 1970.
Resumo: O xerife Chespirito cola um cartaz de um bandido perigoso, pois está disposto a dar a recompensa para quem encontrá-lo.
7 El pintor O pintor Esquete perdida mundialmente. Foi exibido originalmente no dia 12 de novembro de 1970.
Resumo: Chespirito está fazendo uma caricatura de Ramón, ou melhor dizendo, está tentando fazer.
8 La fiesta A Festa da Amizade Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 10 de dezembro de 1970.
Resumo: Não há informações sobre este esquete!
9 La Navidad Feliz Natal Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 24 de dezembro de 1970.
Resumo: Os Supergênios da Mesa Quadrada comemoram o Natal.

Chespirito (1970-1972)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Mar de tequila Mar de tequila Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Em seu bar, Rubén conta "histórias de pescador".
2 El pianista O pianista Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chesperito é um pianista super atrapalhado.
3 El marinero mareado O marinheiro mareado Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito é um marinheiro que está enjoado e acaba arranjando encrenca com todos os passageiros.
4 Dinamita para el sargento Dinamite para o sargento Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Uma missão quase impossível para os soldados atrapalhados: levar a caixa de dinamite até o sargento.
5 La mujeres están reemplazando a los hombres As mulheres estão substituindo os homens Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Ramón vai atrás de trabalho na empresa de Rubén. María Antonieta também vai atrás de trabalho no mesmo lugar.
6 La película O filme Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um homem não para de atrapalhar as filmagens em um parque.
7 La limpieza del coche A limpeza do carro Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito e Ramón estão lavando um carro, o que vai ocasionar muitas trapalhadas
8 Comiendo fichas Comendo peças Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os soldados Chesprito e Rubén jogam dama de um modo diferente.
9 La farmacia A farmácia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um guarda vai até a farmácia de María Antonieta para usar o telefone.
10 Preparando un pastel Preparando um bolo Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito é um cozinheiro muito desastrado que está tentando fazer um bolo.
11 Lo bueno de tomar fotografías es cuando te salen movidas O bom de tirar fotografias é quando saem tremidas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Em um quartel, o general Ramón quer saber o motivo de o soldado Rubén estar sem o seu uniforme. Ele diz que roubaram as roupas dele, mas a pessoa que fez isso foi o soldado Chespirito, pois também roubaram o seu uniforme. A fotógrafa María Antonieta quer tirar algumas fotos do general, e somando tudo isso, só restará confusão.
12 El zapatero O sapateiro Esquete inédito.
Resumo: Ramón está trabalhando como sapateiro, mas María Antonieta só atrapalha ele.
13 La preparación de lo café A preparação do café Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito está preparando o seu café, mas toda hora faz uma coisa errada.
14 La hipnotizadora A hipnotizadora Esquete inédito no Brasil.
Resumo: María Antonieta e Rubén discutem sobre hipnotização em um hotel. María tenta hipnotizar Rubén, mas não consegue, porém consegue hipnotizar, sem perceber, o empregado Chespirito.
15 El mayordomo shory O mordomo shory Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Rubén trabalha para Ramón e Maria. Chespirito, seu grande amigo, é o leiteiro que vai todos os dias na casa dos dois, e ao saber disso, Rubén fica contente em ver seu amigo. Entretanto, problemas irão surgir.
16 Fotografo 1910 Fotógrafo 1910 Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 15 de outubro de 1970.
Resumo: Chespirito é um fotógrafo que está trabalhando em um parque. Ele está tirando fotos de uma menina com seu balão, mas acaba cometendo muitas trapalhadas.
17 En la jefatura de policia Na delegacia Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 12 de novembro de 1970.
Resumo: O policial Rubén conta para o delegado Chespirito o problema em que o Ramón se envolveu.
18 La esposa sordomuda A esposa surda-muda Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 12 de novembro de 1970.
Resumo: Ramón encontra seu amigo Chespirito, que está acompanhado de sua esposa surdamuda.
19 Los disparos Escutam-se disparos Esquete perdida nundialmente. Foi exibido originalmente no dia 12 de novembro de 1970.
Resumo: Os soldados Chespirito e Rubén estão no campo de batalha, e começam a ouvir disparos.
20 El voceador de periódicos O vendedor de jornais Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 10 de dezembro de 1970.
Resumo: Um vendedor de jornais apronta todas com sua cliente.
21 La piñata A pichorra Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 10 de dezembro de 1970.
Resumo: Chespirito tem muita dificuldade para quebrar uma pichorra.
22 La piedrota A pedra Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 10 de dezembro de 1970.
Resumo: Um casal, ao voltar para casa, percebe que há uma enorme pedra na frente da porta. Como o marido está com o braço quebrado, eles pedem ajuda a um mendigo.
23 La Chilindrina está estudiando Os estudos da chiquinha Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 24 de dezembro de 1970.
Resumo: Rubén, pai de Chiquinha, quer que a menina estude muito em casa.
24 Copas rotas Taças quebradas Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 24 de dezembro de 1970.
Resumo: No bar de Rubén, Ramón está muito bêbado e está quebrando todos os copos. Depois Carlos começa a fazer a mesma coisa.
25 El manco O mendigo Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 24 de dezembro de 1970.
Resumo: O mendigo Ramón pede esmolas para Rubén, mas para ficar mais fácil, ele inventa um monte de mentiras, como por exemplo, que ele não tem braço.
26 Santa Claus visita a la Chilindrina Papai Noel visita a Chiquinha Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 24 de dezembro de 1970.
Resumo: Papai Noel entrega uma boneca para Chiquinha. A menina retribui, presenteando-o também.
27 Los marineros Os marinheiros Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 25 de fevereiro de 1971.
Resumo: Novamente o capitão Chespirito está de volta com seus marinheiros. Mas desta vez o capitão vai se dar muito mal, pois seus marinheiros não fazem nada certo.
28 La peluquería Na barbearia Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 26 de abril de 1971.
Resumo: Chespirito é um barbeiro muito atrapalhado. Ele está cortando o cabelo de Rubén, mas se distrai com o jornal de Ramón. Rubén fica muito bravo, pois Chespirito só faz coisas erradas. O que o barbeiro não esperava é que ele é um policial.
29 El vendedor molesto O vendedor irritante Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 26 de abril de 1971.
Resumo: O vendedor Chespirito entra na casa de María Antonieta, Rubén e o mordomo Ramón para vender diversos objetos. O problema é que ele irrita todos na casa, pois ninguém quer comprar nada.
30 El pintor O pintor Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 13 de maio de 1971. Este esquete é diferente do esquete de 1970 dos Super Gênios, seria o mesmo "O Desenhista".
Resumo: Chespirito está fazendo uma caricatura de Ramón, ou melhor dizendo, está tentando fazer.
31 El coche O carro Atolado Esquete inédito no Brasil. Foi exibido originalmente no dia 13 de maio de 1971.
Resumo: O chofer Rubén precisa levar a noiva María Antonieta até o casamento, mas o carro atola em um lamaçal. Ele encontra um homem (Chespirito) para ajudar, mas ele só atrapalha.
32 Dinamita para el sargento Parabéns Sargento Esquete comum. Estreou no dia 10 de setembro de 2008. Participação especial de Raúl "Chóforo" Padilla e José Antonio Mena. Remake de 1970.
Resumo: Uma missão quase impossível para os soldados atrapalhados: levar a caixa de dinamite até o sargento.
33 El mesero majadero O garçom trapalhão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: María Antonieta está fazendo aniversário e chama um garçom. Por azar, a agência manda Chespirito, o mesmo garçom que quase destruiu a casa dela no ano anterior.
34 El lismonero del parque O Mendigo Ladrão Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 20 de janeiro de 2012.
Resumo: Chespirito foi assaltado por um mendigo ladrão. Junto de uma velhinha, ele tenta recuperar o seu dinheiro.
35 El platillo volador O piquenique voador Esquete comun. Estreou no SBT no dia 23 de janeiro de 2012.
Resumo: Em um piquenique com amigos, Chespirito acredita ter visto um disco voador, mas ninguém acredita nele.
36 Se solicita secretario Procura-se secretário Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 24 de janeiro de 2012.
Resumo: Um homem procura um secretário que fale inglês, francês e alemão.
37 El mosco es algo tosco O mosquito Esquete ex-perdido. Voltou no SBT no dia 3 de fevereiro de 2012. Disponível em DVD.
Resumo: Chespirito quer dormir, mas uma mosca não o deixa em paz. Por isso, ele tenta matá-la. Mas isso não vai ser tão fácil quanto parece...

2° Fase: (1980-1995)Editar

Na opinião da produção, seria inútil dar continuidade às séries sem as participações de Carlos Villagrán e Ramón Valdés. Assim, Chaves e Chapolin deixaram de ser seriados próprios e se tornaram parte integrante do Programa Chespirito. No Brasil, o programa ficou conhecido como Clube do Chaves.

Este programa era formado pelos quadros: "El Chavo", "El Chapulín Colorado", ''Doctor Chapatín'', "Los Caquitos", "Los Chifladitos", "La Chicharra", "El Gordo y El Flaco" e "Chaplin". Também havia um quadro que se chamava "Chespirito", em que Chespirito e o elenco contam uma história conhecida, vestidos de personagens.

A maioria dos episódios são inéditos no Brasil.

01ª temporada: (1980)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) El Chavo: Jugando a la escuelita Chaves: Brincando de Escolinha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976.
Resumo: As crianças estão brincam de escolinha e acabam sujando a janela da casa de Dona Neves. Por isso, são obrigados a lava-la. Mas o Nhonho só faz atrapalhar e, para apiorar a situação, acabam sujando também o paletó do Sr. Barriga.
1 (b) Dr.Chapatín: El radio tragado en el estómago Dr. Chapatin: O paciente que engoliu um rádio Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Um sujeito que engoliu um rádio chega ao consultório e o Dr. Chapatin terá que arranjar uma maneira de curar o paciente.
1 (c) El Chapulín Colorado: Problemas en la granja Chapolin: Problemas na granja Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972. Reprisado em 1982.
Resumo: O Chapolin Colorado é chamado em uma granja para cuidar de um ladrão que está roubando os ovos e as galinhas.
1 (d) La Chicharra: El cleptómano Vicente Chambón: O Cleptomaníaco Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Vicente Chambón vai a um consultório para entrevistar um médico famoso, mas senta-se ao lado de um homem que começa a roubar suas coisas.
1 (e) Los Chifladitos: La lavadora Pancada Bonaparte: A lavadora Esquete inédito no Brasil. Reprisado em 1982. Regravado em 1985 e 1988.
Resumo: Pancada diz que se casou, mas sua esposa não é nada menos que uma lavadora de roupas. Depois, um técnico chega para consertar o aparelho e Pancada pensa que está sendo traído.
2 (a) El Chavo: El patín de Ñoño Chaves: O patinete Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Chaves e Chiquinha estão brigando pelo patinete de Nhonho. Enquanto isso, o Sr. Barriga vai novamente à vila para cobrar o aluguel.
2 (b) Dr.Chapatín: Libros realistas Dr Chapatin: O livro ideal Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Uma bibliotecária bem estranha mostra ao Dr. Chapatin vários livros, cada um mais realista que o outro.
2 (c) Los Caquitos: Amigo asalta a amigo Chaveco: Assaltando o amigo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1984.
Resumo: Botijão está sem clientela e, por isso, resolve assaltar Chaveco, mas isso vai ser mais complicado do que ele pensa.
2 (d) El Chapulín Colorado: El bandido de la fonda Chapolin: A lanchonete Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1984. Participação especial da personagem Chimoltrúfia.
Resumo: Um bandido vai a uma lanchonete todos os dias e nunca paga o que come, pois ameaça a garçonete com um revólver. Chapolin Colorado é chamado para ajudar e usa suas Pastilhas Encolhedoras.
2 (e) Los Chifladitos: El álbum de estampitas Pancada Bonaparte: Pequenas Figurinhas, Grandes Negócios Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984, 1988 e 1995.
Resumo: Pancada está colecionando figurinhas que parecem dinheiro de verdade. Depois, um bandido chega à casa dos louquinhos e deixa lá uma mala com o dinheiro que ele acabou de roubar. A vizinha fica sabendo de tudo e resolve fazer uma proposta para Pancada, pensando que vai se dar bem.
2 (f) La Chicharra: Entrevista a una profesora Vicente Chambón: Entrevistando a professora Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Paloma.
Resumo: Vicente Chambón vai a uma escola entrevistar uma famosa professora, mas sem saber, acaba entrevistando uma prostituta.
3 (a) El Chapulín Colorado: Buscando el marido de la señora Bolaños Chapolin: Procurando o marido da Sra. Bolaños Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1972 e 1986.
Resumo: Angelines não encontra o seu marido em parte alguma e decide pedir ajuda ao Chapolin Colorado, que apronta todas em uma fábrica.
3 (b) La Chicharra: El Mil Caras Vicente Chambón: O bandido Mil Caras Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os funcionários do jornal "La Chicharra" lêem sobre um famoso bandido, o Mil Caras, que pode se disfarçar de qualquer coisa e que está ali pelas redondezas. Um sujeito muito estranho aparece na redação e eles começam a desconfiar.
3 (c) Los Caquitos: La caja fuerte del comandante Chaveco: Abrindo o cofre Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Reprisado em 1982 e 1983. Regravado em 1984.
Resumo: Os ladrõezinhos resolvem assaltar a casa do policial, e Botijão encontra um cofre enorme, que ele não sabe como abrir.
3 (d) El Chavo: Peleas por un tendedero Chaves: Roupa Suja Lava-Se em Público Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976.
Resumo: Dona Florinda não quer nada no varal, pois está esperando a visita do Prof. Girafales, mas Dona Neves e Dona Clotilde precisam pendurar suas roupas.
3 (e) Los Chifladitos: La sesión espiritista Pancada Bonaparte: Sessão espírita Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1988.
Resumo: Pancada conta que Lucas morreu e a vizinha decide fazer uma sessão espírita para tentar falar com ele.
4 (a) El Chavo: Los castigos Chaves: Os Castigos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Na escola, as crianças estão aprendendo sobre Adão e Eva, mas todos começam a ofender o Prof. Girafales, e ele resolve castigá-los.
4 (b) Los Caquitos: Detenidos en la delegación Chaveco: Detidos na Delegacia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Chaveco e Botijão são obrigados a revelarem seus verdadeiros nomes ao delegado.
4 (c) El Chapulín Colorado: En la casa de los fantasmas hasta los muertos se asustan Chapolin: Em pousada de fantasma, até os mortos se assustam Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Édgar e Florinda vão passar a noite numa pousada escura e feia, que era a única disponível. Coisas estranhas começam a acontecer e Chapolin Colorado é chamado para investigar.
4 (d) Los Chifladitos: Los doctores mecánicos Pancada Bonaparte: Oficina de encrencas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada e Lucas pensam que são mecânicos e fazem de sua casa uma oficina.
4 (e) Dr.Chapatín: La fila del banco Dr.Chapatin: A Fila do Banco Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974. Regravado em 1984 e 1995.
Resumo: O Dr. Chapatin vai depositar seu dinheiro no banco, mas arranja encrenca com Édgar, que estava no último lugar da fila.
4 (f) La Chicharra: La Bocina y el Bandido Vicente Chambón: O bandido e a buzina Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Ramiro Orcí.
Resumo: Vicente Chambón vai cobrir um confronto da polícia com um bandido perigoso. Mas sua assistente, Cândida, acaba sendo sequestrada.
5 El Chapulín Colorado: Los bandidos se pueden regenerar Chapolin: A forca Episódio inédito no Brasil. Remake de 1976.
Resumo: O terrível Matonsísimo Kid retorna ao povoado de Vila Chaparra, mas com boas intenções; ele quer se regenerar e não cometer mais crimes. Porém, ele acaba sendo preso e Chapolin resolve ajudar.
6 (a) El Chavo: Los rosales y las macetas Chaves: A caixa de garrafas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Dona Florinda está plantando alguns pezinhos do pátio principal da vila. Enquanto isso, Chaves resolve coletar garrafas para levar ao dono da venda da esquina, mas todo mundo tropeça em sua caixa de garrafas, a qual ele sempre deixa no meio do caminho.
6 (b) La Chicharra: El sombrero Vicente Chambón: O chapéu Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O patrão de Chambón avisa que ele terá de ir a uma convenção, mas não consegue explicar do que se trata exatamente, porque Chambón fica atrapalhado com seu chapéu.
6 (c) El Chapulín Colorado: R.S.E Chapolin: A arma Secreta Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976. Regravado em 1985 e 1991.
Resumo: Um cientista e sua ajudante perdem um rato de laboratório e precisam achá-lo urgentemente.
6 (d) Los Caquitos: El cadáver Chaveco: O cadáver Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão vão assaltar uma casa e encontram um cadáver. Depois, Dona Neves chega procurando seus óculos, porque não consegue ver sem eles, e os ladrõezinhos tentam se esconder.
6 (e) Los Chifladitos: El loco que se cree chimpancé Pancada Bonaparte: O louco que acredita ser chimpanzé Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1988.
Resumo: Pancada pensa que é um chimpanzé e morde várias pessoas num parque. Depois, a enfermeira de um manicômio chega à casa dos louquinhos e conta a Lucas sobre o ocorrido. Mas ela nem desconfia que ali também vive o "louco perigoso".
6 (f) Dr. Chapatín: El boxeador malherido Dr.Chapatin: Atendendo o lutador de boxe Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1977. Regravado em 1983 e 1992.
Resumo: Um Lutador de boxe acabou de sair de uma luta, mas o Dr.Chapatin não da a minima, e ainda confunde ele com outro senhor".
7 (a) El Chapulín Colorado: Muñecos vemos, rateros no sabemos Chapolin: A vingança de Poucas Trancas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974 e 1977. Regravado em 1982.
Resumo: Poucas Trancas escapou da cadeia e quer vingança. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba confundindo um boneco com o bandido.
7 (b) Dr. Chapatín: El comprador compulsivo Dr. Chapatin: Comprando de tudo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988 e 1994.
Resumo: Dr. Chapatin compra tudo que vendem para ele. Cansada de ver o consultório cheio de porcarias, sua enfermeira tenta impedi-lo.
7 (c) El Chavo: Una carta para El Chavo Chaves: A carta Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Chiquinha acha uma carta endereçada ao Chaves e resolve mostrá-la aos outros. Com isso, a turma descobre que os pais de Chaves estão ricos e pretendem resgatá-lo.
7 (d) La Chicharra: Las huellas digitales Vicente Chambón: As impressões digitais Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Vicente Chambón vai desta vez a uma casa cobrir uma investigação de assassinato, mas Cândida acaba tocando em um dos objetos presentes na cena do crime. Agora, ela terá de limpar suas impressões digitais, antes que a polícia descubra.
7 (e) Los Chifladitos: La bomba de aire Pancada Bonaparte: A bomba de ar Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1988.
Resumo: O vizinho afirma que está sem ar e os louquinhos decidem ajudá-lo, usando uma bomba de encher pneu.
8 El Chavo: El Doctor Chapatín visita la vecindad / El Señor Barriga en el hospital Chaves: A turma do Chaves no hospital do Dr. Chapatin Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: Alejandra Meyer.
Resumo: O Dr. Chapatin vai à vila do Chaves procurar clientela. Depois, o Sr. Barriga se machuca (por culpa do Chaves) e tem de ir ao hospital engessar o pé.
9 (a) Dr. Chapatín: El remedio para dormir Dr. Chapatin: O remédio para dormir Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: O Dr. Chapatin vai à casa de sua enfermeira, para participar de um encontro entre amigos, mas sem querer, toma um sonífero que havia levado para o pai da enfermeira.
9 (b) El Chapulín Colorado: El caso de dos hombres que eran tan parecidos tan idénticos sobre todo uno de ellos Chapolin: O caso dos homens que eram idênticos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976. Regravado em 1986.
Resumo: O bandido Nenê descobre um sujeito idêntico a ele e pretende matá-lo, para poder cometer todos os crimes que quiser, sem que a polícia desconfie. Enquanto isso, o sósia do bandido tem outras preocupações; Nenê está foragido e a polícia recebeu ordens de atirar para matar, caso o encontre.
9 (c) El Chavo: Clases de astronomía Chaves: Aprendendo sobre astronomia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Professor Girafales tenta explicar sobre astronomia, mas as crianças atrapalham com perguntas idiotas.
9 (d) Los Chifladitos: Don Federico Pancada Bonaparte: Seu Federico e o homem invisível Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O vizinho de Lucas e Pancada fica muito confuso ao ver os dois louquinhos conversando com um suposto homem invisível.
9 (e) Los Caquitos: La turista americana Chaveco: A turista americana Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão assaltam María Antonieta, que é uma turista americana que não fala espanhol.
10 La Chicharra: Pedro Galante sigue siendo el número uno Vicente Chambón: Pedro Galante continua sendo o número um Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: Ramiro Orcí.
Resumo: Chambón e Cândida resolvem investigar uma cabana abandonada, pois há rumores de que Pedro Galante, um famoso ator que morreu há muitos anos, mora lá.
11 (a) El Chapulín Colorado: El Gordo Chapolin: Meu cunhado Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1991.
Resumo: Édgar interpreta um sujeito folgado que nunca quer trapalhar, e que vive à custa de sua irmã e de seu cunhado.
11 (b) Dr. Chapatín: La esposa enferma Dr. Chapatin: A esposa doente Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1977. Regravado em 1987.
Resumo: Rubén tem que ir a um jantar de negócios, mas sua esposa afirma que está doente. Dr. Chapatin é chamado para consultá-la e apronta todas como sempre.
11 (c) El Chavo: Clases sobre don Quijote Chaves: Aprendendo sobre Dom Quixote Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1990.
Resumo: Mais uma vez o professor tenta ensina - los, sobre a história de Dom Quixote.
11 (d) La Chicharra: Entrevista Clases de Karate Vicente Chambón: Aulas de caratê Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Vicente e Cândida vão entrevistar um famoso professor de artes marciais. Ao mesmo tempo, Édgar chega querendo ter aulas de caratê, e pensa que Chambón é o professor.
11 (e) Los Chifladitos: Chaparrón se casa con una escopeta Pancada Bonaparte: Minha amada espingarda! Esquete inédito no Brasil. Remake 1972. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada diz a Lucas que quer se casar com uma espingarda. Eles chamam o juíz para realizar a cerimônia; depois, a vizinha aparece e resolve ser a testemunha de casamento.
12 (a) El Chavo: Los globos Chaves: Os balões Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1976.
Resumo: As crianças estão brincando com balões, o que deixa Chaves cheio de inveja. Por isso, ele resolve destroçar os balões, usando um cigarro.
12 (b) Los Chifladitos: Asesinos de mendigos Pancada Bonaparte: Assassinos de mendigos Esquete inédito no Brasil. Remake de uma antiga esquete do início dos anos 1970. Regravado em 1986 e 1988.
Resumo: Um mendigo vai pedir comida, mas Lucas e Pancada afirmam que costumam assassinar mendigos e usar seus ossos como adubo para as plantas.
12 (c) La Chicharra: El boleto dentro de la bola de boliche Vicente Chambón: A bola de boliche Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chambón chega na redação do jornal com o dedo preso em uma bola de boliche e todos resolvem ajudá-lo.
12 (d) El Chapulín Colorado: El precioso camafeo tallado en marfil por los nativos del Camagüey Chapolin: O precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970/1. Regravado em 1988.
Resumo: Édgar precisa devolver o precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey ao delegado Camarena, mas tem medo que algum vilão possa querer roubar o objeto.
12 (e) Dr. Chapatín: Los asaltantes de banco Dr. Chapatin: Os assaltantes de banco Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975 (como episódio de Chapolin Colorado) e 1977. Regravado em 1986 e 1988.
Resumo: A enfermeira escuta no rádio que dois assaltantes escaparam da polícia, e que um deles está gravemente ferido. Em seguida, chegam dois tipos no consultório; um deles, gravemente ferido.
12 (f) Los Caquitos: La ventana abierta Chaveco: A Janela Aberta Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1975.
Resumo: Chaveco e Botijão querem entrar em uma casa, aproveitando a janela que está aberta, mas um policial que está de vigia pode por tudo a perder.
13 El Chavo: El hombre invisible Chaves: A fórmula da invisibilidade Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976. Regravado em 1986.
Resumo: As crianças assistem a um episódio do Chapolin Colorado, onde ele luta com o homem invisível. Depois disso, elas resolvem procurar tal homem, e Chiquinha afirma que sabe a fórmula da invisibilidade.
14 (a) El Chavo: El partido de fútbol Chaves: Jogando futebol Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaves e Nhonho resolvem jogar futebol. Chiquinha fica como locutora.
14 (b) Los Caquitos: ¿Quién será el nuevo jefe? Chaveco: Quem será o novo chefe? Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1982.
Resumo: Chaveco, Botijão e Nenê se reúnem para decidir quem será o novo chefe da gangue.
14 (c) Dr. Chapatín: La autopsia Dr. Chapatin: A autópsia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1991.
Resumo: O Dr. Chapatin vai à casa de Angelines porque ela pensou que seu marido estava doente. Depois, o vizinho do casal diz que Federico voltou para casa e eles pensam que se trata de um mendigo.
14 (d) Los Chifladitos: Padres por un día Pancada Bonaparte: Babás por um dia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: A vizinha deixa um bebê com Lucas e Pancada, para que tomem conta. Em seguida, chega um ladrão e os louquinhos pensam que se trata do bebê, que já cresceu. Por isso, eles resolvem dar-lhe um banho.
14 (e) La Chicharra: El debilitador potencial Vicente Chambón: O debilitador potencial Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976, ambos, episódio de Chapolin.
Resumo: Um cientista mostra à Cândida seu mais recente e mais maravilhoso invento: o Debilitador Potencial, um líquido capaz de enfraquecer qualquer coisa. Ou seja, com ele, até um rolo de macarrão pode ficar leve e macio. Em seguida, chega um bandido para roubar o invento e Chambón, que foi ao laboratório fazer uma entrevista, acaba confundindo o ladrão com o cientista.
15 (a) El Chavo: Los apodos de los adultos Chaves: Os apelidos dos adultos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: As crianças ficam preocupadas quando, aparentemente, os adultos passam a não se incomodar mais com os apelidos que lhe são colocados.
15 (b) El Gordo y el falco: La pareja que no sale del bar O Gordo e o Magro: O casal que não sai do bar Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Chespirito de 1975. Regravado em 1988 e 1994 como esquete de “Ao estilo do cinema mudo”.
Resumo: O Gordo é o caixa de um bar e o Magro é o garçom. O bar já está na hora de fechar, e eles tentam "expulsar" os últimos clientes (um casal que não para de se olhar).
15 (c) El Chapulín Colorado: Tratando de entrar a casa Chapolin: Tentando entrar em casa Esquete inédito no Brasil. Remake da primera parte das versões originais de “O Caso dos Homens Idênticos” de 1974 e 1976. Regravado em 1983 e 1990.
Resumo: Florinda chega em casa e descobre que está sem a chave, e não consegue se lembrar de jeito nenhum aonde a deixou. Enquanto isso, um sargento busca o bandido Títere, que está pelas redondezas.
15 (d) Dr. Chapatín: Intercambio de peso Dr. Chapatin: Troca de peso Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972. Regravado em 1995.
Resumo: Dois pacientes vão ao consultório do Dr. Chapatin. Um quer emagrecer e a outra quer engordar.
15 (e) Los Caquitos: La farmacia Chaveco: A farmácia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970. Regravado em 1986 e reprisado em 1983.
Resumo: Botijão tenta invadir uma farmácia, mas é atrapalhado por Chaveco, que não para de espirrar.
15 (f) Los Chifladitos: El entrenamiento de box Pancada Bonaparte: Treino de boxe Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971.
Resumo: Lucas acha que Pancada deve treinar boxe, e fica como seu empresário.
16 (a) El Chavo: Historias de terror Chaves: Uma noite aterrorizante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1986.
Resumo: Já é tarde da noite e o Sr. Barriga ainda não chegou em casa. Assustado, Nhonho vai à vila e Dona Florinda se oferece para tomar conta dele. Com isso, Chiquinha tem a grande idéia de assustá-lo.
16 (b) Dr. Chapatín: El pasajero majadero Dr. Chapatin: Confusão no avião Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972. Regravado em 1986.
Resumo: Dr. Chapatin é passageiro em um avião e arranja encrenca com os demais.
16 (c) Los Chifladitos: Los jardineros Pancada Bonaparte: Plantando maluquices Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Lucas e Pancada decidem colocar um anúncio em frente à casa, dizendo que eles vendem flores e plantas. Logo, chega uma cliente e eles começam com suas loucuras.
16 (d) El Chapulín Colorado: Ahora sí te están comiendo el mandado Chapolin: O mendigo esfomeado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974 e 1977. Regravado em 1983.
Resumo: Um mendigo está roubando várias coisas de uma cozinha, que vive com a janela aberta. O casal, dono da casa, acaba brigando porque um pensa que o outro está lhe tirando sarro. Mas a esposa decide chamar o Chapolin e ele consegue por um fim nisso tudo.
16 (e) La Chicharra: Y líbranos también de los distraídos Vicente Chambón: O bebê da esposa do Sr. Piña Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Chespirito de 1973.
Resumo: O Sr. Piña precisa usar o telefone para falar com o médico da sua esposa, já que seu filho está para nascer a qualquer momento, mas o doutor nunca está no hospital.
17 (a) El Chapulín Colorado: La casa con fantasmas Chapolin: Casa com fantasmas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972.
Resumo: Florinda compra uma casa pensando ter fantasmas, mas seu pai diz que ela foi enganada. Ela resolve chamar o Chapolin, e coisas estranhas começam a acontecer.
17 (b) El Chavo: La moneda perdida Chaves: A moeda perdida Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972.
Resumo: Nhonho perde uma moeda e Chaves a encontra, mas Chiquinha consegue tomar dele. Agora, para recuperar a moeda, Chaves terá de brincar de adivinhação, mas ele sempre se dá mal e acaba apanhando.
17 (c) Los Caquitos: La cuenta Chaveco: A conta sin pagar Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974.
Resumo: Chaveco e Botijão estão almoçando num restaurante, mas nenhum dos dois tem dinheiro para pagar a conta. Por isso, Botijão tem a ideia de criar uma confusão, para saírem sem pagar.
17 (d) Los Chifladitos: Las cosas tiradas Pancada Bonaparte: Achado não é roubado Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Pancada diz que tem encontrado muitas coisas largadas pelo chão ultimamente.
17 (e) Dr. Chapatín: Díganle que me morí Dr. Chapatin: Digam que eu morri! Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Dr. Chapatin aplica uma injeção em Édgar, que vai embora. Mas o doutor fica com medo da injeção provocar alguma coisa no paciente e este querer vingança. Por isso, o velhinho decide se fazer de morto.
18 El Chapulín Colorado: El encuentro del siglo Chapolin: O encontro do século do Século Episódio inédito no Brasil. Participações Especiais de: Benny Ibarra, Arturo García Tenorio, Ramiro Orcí e Rodolfo Rodríguez.
Resumo: Chapolin Colorado é chamado em um campo de batalha para ajudar os soldados que estão lutando contra Adolf Hitler. Porém, Chapolin acaba sendo enganado e cai em uma armadilha. E agora, quem poderá ajudá-lo?
19 (a) El Chapulín Colorado: Lo chiflado no quita lo cantado Chapolin: Um Herói Meio Biruta Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1987.
Resumo: O namorado de Florinda quer apresentá-la ao seu pai e pedi-la em casamento, mas ela acha que está muito cedo para se casar, e pede ajuda ao Chapolin Colorado.
19 (b) Chespirito: El bombero Chespirito: O bombeiro Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Um bombeiro vai à casa de Florinda, "oferecer serviço". Mas acontece que nem o bombeiro sabe o que ele tem de fazer.
19 (c) Dr. Chapatín: Un día de huéspedes Dr. Chapatin: Um dia de hospede Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Dr. Chapatin e Dona Neves vão parar num mesmo quarto de hospedaria, mas nem se tocam que estão juntos.
19 (d) Los Caquitos: Robando la casa Chaveco: Invadindo a casa Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão conseguem invadir uma casa e tentam roubar os objetos, mas acabam fazendo muito barulho.
19 (e) El Chavo: Jugando a los piratas Chaves: Brincando de piratas Esquete inédito no Brasil. Neste esquete é apresentada a música, “Un Rinconcito Especial”.
Resumo: Chaves está brincando de pirata e todos acabam confundindo Dona Clotilde com a caveira pintada na bandeira junto ao barril.
20 (a) El Chavo: El castigo de la Chilindrina Chaves: O castigo da Chiquinha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976.
Resumo: Chaves está plantando um ovo para nascer uma árvore de galinhas, mas acaba sujando todo mundo de terra.
20 (b) Dr. Chapatín: Un día en el cine Dr. Chapatin: No cinema Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Muitas confusões acontecem quando o Dr. Chapatin Vai ao cinema com dona Neves.
20 (c) El Chapulín Colorado: El conde Popopón Chapolin: O conde Popopón Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O conde popopón, um sujeito muito rico, vai visitar a casa de Florinda e seu pai. Ela pensa que terá de casar com o conde e, assustada, chama o Chapolin Colorado, que diminui de tamanho com suas famosas pílulas encolhedoras.
20 (d) Chespirito: Vendiendo poemas Chespirito: O vendedor de poemas Esquete inédito no Brasil. Regravado como esquete de Dr. Chapatin em 1994.
Resumo: Rubén recebe a visita de um vendedor de poemas. Ele não tem o menor interesse no poema, e sim no selo que está no envelope, cujo valor é estimado em mais de 5 mil pesos.
20 (e) Los Chifladitos: Enamorado de la vecina Pancada Bonaparte: Apaixonado pela vizinha Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Lucas descobre que está apaixonado pela vizinha. Agora, ele vai querer falar com ela pelo telefone.
20 (e) Los Caquitos: El intercambio de carritos Chaveco: Troca de carrinhos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973.
Resumo: Chaveco está vendendo picolés na rua, mas acaba trocando seu carrinho de sorvetes por um carrinho de bebê... com um bebê dentro!
21 (a) El Chavo: Los panes Chaves: Os Pães Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Neves obriga Chiquinha a passar roupa, mas como sempre, a menina dá uma de esperta e manda o Chaves fazer o serviço. Depois, o garoto rouba todos os pães da cestinha que estava na casa de Dona Neves.
21 (b) El Chapulín Colorado: No se dice estuata, se dice menumento Chapolin: A estátua Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1984 e 1988.
Resumo: Rubén está cansado de ser a vítima das piadas de Édgar e arranja uma estátua do Chapolin Colorado para tentar enganar o sujeito.
21 (c) Dr. Chapatín: El tic nervioso Dr. Chapatin: Tiques nervosos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986 como esquete de Chaveco e 1987.
Resumo: O Dr. Chapatin tem que cuidar de um paciente com tiques nervosos; ao receber uma martelada na cabeça, o paciente volta ao normal, mas ao ver a conta, o paciente fica mais nervoso do que antes.
21 (d) Los Chifladitos: El asesinato de Vicente Guerrero Pancada Bonaparte: A vidraça Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Pancada e Lucas estão discutindo sobre a morte de Vicente Guerrero; enquanto isso um homem vai à casa dos louquinhos para ver umas vidraças que estão quebradas.
21 (e) El Gordo y El Flaco: Los libros O Gordo e o Magro: Os livros Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo e o Magro estão lendo, mas Magro faz muitas trapalhadas e acaba queimando a lâmpada do abaju. Agora, ele terá de providenciar a luz para que o Gordo possa continuar lendo.
21 (f) Los Caquitos: Asaltando a una vieja Chaveco: A velhinha assanhada Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974.
Resumo: Chaveco e Botijão invadem a casa de uma velhinha e tentam roubar alguns objetos, mas ela acorda e começa a dar em cima dos dois, dizendo que eles estavam planejando um sequestro, e obriga-la a beija-los.
22 (a) El Chavo: Clases de guitarra Chaves: Tocando violão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975.
Resumo: O Prof. Girafales resolve ensinar às crianças como se toca violão.
22 (b) El Chapulín Colorado:El bandido disfrazado Chapolin: O bandido disfarçado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971, 1974 e 1976.
Resumo: Édgar está no hospital e diz à enfermeira que foi atacado por um bandido que consegue se disfarçar de qual quer coisa, e pode voltar para querer vingança.
22 (c) Los Caquitos: Falsos mendigos Chaveco: Falsos mendigos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Botijão tem a ideia de fazer Chaveco pedir esmolas na rua, em vez de assaltar casas. Chaveco finge que não tem braços e começa a colocar o plano em prática.
22 (d) Dr. Chapatín: Buscando alojamiento Dr. Chapatin: Buscando abrigo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974.
Resumo: O Dr. Chapatin bate na porta da casa de outros dois velhinho e diz que precisa de um lugar para dormir.
22 (e) Los Chifladitos: Los yeseros Pancada Bonaparte: Os gesseiros Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971. Regravado em 1985.
Resumo: A vizinha de Lucas e Pancada pede “emprestado” o pedreiro que estava engessando a casa deles; por isso, eles resolvem engessar por sua própria conta.
23 (a) Dr. Chapatín: Los asaltantes Dr. Chapatin: Os assaltantes Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1982 e 1992.
Resumo: O Dr. Chapatin se vê em apuros ao ser assaltado.
23 (b) Chespirito: Como hacer para aumentar las ventas Chespirito: Vendendo e aprendendo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994, como esquete de “Mini Teatro”.
Resumo: Florinda ensina a Chespirito uma técnica para se vender mais.
23 (c) El Chapulín Colorado: La llorona Chapolin: A chorona Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972.
Resumo: Édgar está em um cemitério e assusta com a “chorona”. Ele chama o Chapolin e os dois tentam investigar, apesar de sentirem medo.
23 (d) Los Caquitos: La niña policia Chaveco: A menina policial Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, Regravado em 1988.
Resumo: Uma menina está brincando de polícia e ladrão, e seu pai lhe diz para ir dormir, pois os bandidos só existem na sua imaginação. Depois, Chaveco e Botijão invadem a casa e a menina rende os dois, dizendo que eles só existem apenas na sua imaginação.
23 (e) Los Chifladitos: El vestido de la muñeca Pancada Bonaparte: O vestido da boneca Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1988.
Resumo: Lucas está procurando alguma mulher que empreste o vestido para sua filha (uma boneca), enquanto Pancada dirige o seu novo automóvel (um banco de praça).
24 (a) Dr. Chapatín: El rajá de Kalambur Dr. Chapatin: O Rajá de Kalambur Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1982.
Resumo: O sensacional hipnotizador, Rajá de Kalambur, vai ao consultório do Dr. Chapatin para fazer demonstrações.
24 (b) Chespirito: La peluquería Chespirito: A barbearia Esquete inédito no Brasil. Neste esquete há uma aparição do que pouco depois seria a personagem Chimoltrúfia.
Resumo: Chespirito é um engraxate sem-vergonha que apronta todas em uma barbearia.
24 (c) El Chapulín Colorado: El loco que escapó del manicobnio Chapolin: O louco que escapou do manicômio Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um enfermeiro avisa Florinda que um louco escapou do manicômio e que é muito perigoso. Assustada, ela resolve chamar o Chapolin Colorado.
24 (d) El Gordo y El Flaco: La hora del té O Gordo e o Magro: A hora do chá Esquete inédito no Brasil. A maioria dos esquetes de “O Gordo e o Magro” eram mudos, exceto este que é falado, mas, em inglês.
Resumo: O Gordo e o Magro vão tomar chá, mas Magro suja as calças do Gordo. Por isso, ele tem que lavar e passar, mas acaba fazendo ainda mais sujeira.
24 (e) Los Chifladitos: Dentistas por un día Pancada Bonaparte: Os dentistas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Lucas e Pancada pensam que são dentistas e arrancam vários dentes do paciente Édgar.
25 (a) El Chapulín Colorado: Los aerolitos Chapolin: Os aerolitos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1984.
Resumo: Horácio perde seu bloquinho de anotações, mas precisa dele para anotar o recorde mundial de queda de pedras... quero dizer... aerolitos.
25 (b) Dr. Chapatín: Un encuentro en el parque Dr. Chapatin: Um encontro no parque Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1987.
Resumo: O Dr. Chapatin senta-se ao Lado de uma velhinha que marcou um encontro no parque.
25 (c) El Chavo: La invitación de Ñoño Chaves: O Convite Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chiquinha diz ao Chaves que é aniversário do Nhonho, mas Chaves fica triste porque não foi convidado para a festinha.
25 (d) Los Caquitos: El hippie y el ciego Chaveco: O hippie e o cego Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985. Primeiro esquete de Chaveco com a participação da Chimoltrúfia.
Resumo: A esposa de Botijão, Chimoltrúfia dá todo o dinheiro da casa para os pobres e necessitados. Por isso, o Botijão tem a ideia de dizer que Chaveco ficou cego, para arrancar um bom dinheiro de sua mulher.
25 (e) Los Chifladitos: Los astrolocos Pancada Bonaparte: Os astroloucos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Pancada constrói uma nave espacial e precisa de um voluntário para viajar nela.
26 (a) El Chavo: Las comparaciones de los adultos Chaves: As Comparações Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Toda a turma da vila compara Dona Florinda com uma vassoura.
26 (b) El Chapulín Colorado: La mansión con fantasmas Chapolin: Mansão mal-assombrada Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Chapolin vai ajudar um par de pesquisadores, em uma mansão mal-assombrada, mas fica com muito medo.
26 (c) Los Caquitos: Objeto para cortar cristales Chaveco: Objeto para cortar cristais Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974. Regravado em 1984.
Resumo: Chaveco e Botijão tentam arromba uma janela; Chaveco tem um aparelho perfeito para esta tarefa.
26 (d) Los Chifladitos: La vendedora de seguros Pancada Bonaparte: A vendedora de seguros Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Lucas e Pancada aprontam todas com uma vendedora de seguros.
26 (e) El Gordo y El Flaco: La guerra O Gordo e o Magro: O Gordo e o Magro em época de guerra Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: O Gordo e o Magro estão jogando baralho, quando escutam um barulho e pensam que a guerra começou.
27 (a) El Chapulín Colorado: Las bromas del Tío Filemón Chapolin: O boneco Esquete inédito no Brasil. Rgravado em 1984.
Resumo: Cansado das brincadeiras de Édgar, Rubén prepara um boneco em uma forca, para pegá-lo.
27 (b) El Chavo: Doña Nieves jardinera Chaves: As Pessoas Boas Devem Amar a Seus Inimigos (3ª versão) Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1978. Rgravado em 1985.
Resumo: Dona Neves está plantando mudinhas e as crianças não param de amolar.
27 (c) Dr. Chapatín: El pasajero escondido Dr. Chapatin: O passageiro escondido Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986 e 1995.
Resumo: Em um trem, uma passageira leva seu cãozinho escondido numa cesta, por saber que é proibido carregar animais. Isso causa muita confusão com os demais, especialmente com o Dr. Chapatin.
27 (d) Los exámenes medicos: Los exámenes médicos Pancada Bonaparte: Exames médicos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Lucas e Pancada vão ao manicômio para serem examinados. Depois, chega Horácio e pensa que os louquinhos são médicos.
28 (a) El Chavo: El carrito de Ñoño Chaves: O Carrinho do Nhonho Esquete inédito no Brasil. Este programa foi exibido duas vezes na temporada de 1980. Poderia ser considerado o primeiro de todos, se não fosse pelo figurino dos personagens de "Chaves". Remake de 1975.
Resumo: Os meninos estão brincando de carrinho, até que Chiquinha rouba o carrinho de Nhonho.
28 (b) El Chapulín Colorado: El recipiente sagrado del templo de las ofrendas Chapolin: O recipiente sagrado do templo das oferendas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1982. Regravado em 1985.
Resumo: Horácio compra um recipiente sagrado, que segundo a lenda, tem uma terrível maldição.
28 (c) Dr. Chapatín: El pañuelo Dr. Chapatin: O lenço Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974. Regravado em 1988.
Resumo: Uma senhora trata de jogar seu lenço, para que o Dr. Chapatin pegue e devolva para ela.
28 (d) Los Caquitos: Las solteronas Chaveco: As solteironas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1986.
Resumo: Chaveco e Botijão vão tentar assaltar uma casa, mas ela é habitada por duas solteironas, que começam a tratá-los muito bem, achando que são príncipes disfarçados de ladrões.
28 (e) Los Chifladitos: Clases de tenis Pancada Bonaparte: Tênis de mesa Esquete inédito no Brasil. Reprisado em 1983.
Resumo: Pancada e Lucas jogam uma partida de tênis em cima de uma mesa de ping-pong!
29 (a) El Chavo: Los pastelitos de merengue Chaves: Tortinhas de Merengue Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979. Regravado em 1985 e 1987.
Resumo: As crianças usam o spray de barba do Sr. Barriga para brincar de tortinhas de merengue.
29 (b) Dr. Chapatín: El doctor está preso Dr. Chapatin: O doutor está preso Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1988.
Resumo: O Dr. Chapatin é preso e divide a cela com dois perigosos bandidos. Agora, eles terão de pensar numa forma de escapar.
29 (c) El Chapulín Colorado: El folklore japonés Chapolin: Folclore japonês Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971, 1972, 1973 e 1976. Regravado em 1988.
Resumo: Uma gueixa está sendo forçada pelo seu pai a se casar com um famoso carateca. Por isso, Chapolin Colorado é chamado para ajudar. Mas o único jeito de impedir o casamento é lutando com o campeão de caratê.
29 (d) Chespirito: El utilero inútil Chespirito: O contrarregra Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1984.
Resumo: Chespirito é um contrarregra folgado, que enche a paciência de todos, além de se meter em tudo. Por isso mesmo, o diretor decide despedi-lo, mas ele escuta mal e pensa que estão planejando seu assassinato.
30 (a) Dr. Chapatín: Las tarifas del doctor Dr. Chapatin: Dono de casa Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1977. Regravado em 1985 e 1991.
Resumo: O Dr. Chapatin vai à casa de um homem que é obrigado a trabalhar como dono de casa, pois tem medo da mulher. Logo, ele tem a ideia de enganá-la, pedindo ao doutor que cobre mais que o dobro do que pretendia.
30 (b) El Chavo: El radio de Ñoño Chaves: O Radinho do Nhonho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1985 e 1991.
Resumo: Nhonho ganha um presente e não quer abrir. Depois, descobre que é um micro-rádio e começa a escutar uma partida de futebol. No final, Chaves se irrita e atira o rádio longe, só que Nhonho acaba engolindo.
30 (c) Los Chifladitos: Viaje en tren Pancada Bonaparte: Viagem de trem Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Lucas e Pancada disputam para ver quem joga mais coisas pela janela do trem.
30 (d) Chespirito: Sanson y Dalila Chespirito: A história de Sansão e Dalila Esquete inédito no Brasil. Remake de um episódio de Chapolin Colorado de 1976. Regravado em 1986 e 1994.
Resumo: É narrada a história de Sansão, o homem mais forte do mundo. Não como foi, mas como poderia ter sido.
31 (a) Dr. Chapatín: La caceria de enfermos Dr. Chapatin: Caçando doentes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1982, 1992 e 1995.
Resumo: O Dr. Chapatin está indo muito mal nos negócios e resolve fazer “excelentes” promoções.
31 (b) El Chapulín Colorado: Las botellas de leche Chapolin: O leite contaminado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972. Regravado em 1986.
Resumo: O pessoal que trabalha numa fazenda descobre que o leite está todo contaminado. Florinda chama o Chapolin e eles resolvem jogar o leite fora.
31 (c) El Chavo: Los mecánicos y el coche descompuesto Chaves: O Carro do Sr. Barriga Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: O Sr. Barriga não consegue sair da vila porque está com problema no carro. Enquanto isso, ele tenta fazer a Dona Neves pagar o que está lhe devendo.
31 (d) Los Chifladitos: El remedio para dormir Pancada Bonaparte: O remédio para dormir Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada dá um sonífero para seu vizinho, mas pensa que matou o sujeito. Ele conta isso ao Lucas e os dois decidem mandar o vizinho para o Brasil.
32 El Chavo: El perrito callejero del Chavo Chaves: O Cachorro Esquete inédito no Brasil.

Curiosidade: os suspensórios do figurino do Chaves aparecem na posição correta.

Resumo: Chaves quer ter um cachorro, mas isso acaba irritando a Dona Florinda. Depois, as crianças conseguem um cachorrinho e decidem chamá-lo de "Linguiça", em homenagem ao Prof. Girafales. No final, Chaves perde o cachorro e decide procurar outro na rua, mas acaba levando uma mordida.
33 (a) Dr. Chapatín: Las radiografías Dr. Chapatin: As radiografias Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976. Regravado em 1984, 1989 e 1994.
Resumo: O Dr. Chapatin troca as radiografias de seu paciente com as de um cachorro.
33 (b) El Chavo: Doña Nieves pintora Chaves: Pintando a porta da casa Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Neves resolve pintar a porta da sua casa, mas acaba arranjando confusão com o Sr. Barriga e com as crianças. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1981.
33 (c) Los Chifladitos: Los inventores Pancada Bonaparte: Os inventores Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Lucas e Pancada pensam que são inventores. Ao mesmo tempo, é aniversário do vizinho e os louquinhos decidem fazer-lhe uma surpresa.
33 (d) El Chapulín Colorado: El loco que está armado Chapolin: O louco armado Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Rubén é um louco que atira em todas as pessoas que passam em frente a sua casa. Chapolin é chamado para ajudar e decide usar suas famosas Pílulas Encolhedoras para desarmar o sujeito.
34 (a) El Chapulín Colorado: Los micrófonos ocultos Chapolin: Os microfones ocultos/Para um baixinho descer da calçada é cair no vazio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1987.
Resumo: Dois detetives instalam microfones ocultos no quarto em que os bandidos vão se hospedar. Esses bandidos estão com documentos importantíssimos. Desconfiados, os bandidos chamam o Chapolin Colorado, que começa a procurar os microfones no quarto.
35 (a) Chespirito: La tragedia Chespirito: A tragédia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975.
Resumo: Florinda entra no bar de Chespirito, chorando e dizendo que um homem está lhe perseguindo. Em seguida, um tipo muito estranho entra no bar.
35 (b) El Chapulín Colorado: Cuidando un bebé Chapolin: Salvem meu bebê Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976. Regravado em 1984 e 1991.
Resumo: Um casal sai de casa, deixando o bebê de seis meses sozinho. O problema é que um bandido foragido da polícia, invade o local. Ao descobrirem isso, eles decidem chamar o Chapolin Colorado.
35 (c) Dr. Chapatín: El doctor se convierte en asesino Dr. Chapatin: O doutor é um assino Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1978. Regravado em 1984, 1987 e 1994.
Resumo: O Dr. Chapatin anda mais distraído do que de costume. Isso porque ele atropelou alguém com seu carro.
35 (d) Los Chifladitos: Los dibujos Pancada Bonaparte: Os desenhos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Lucas e Pancada mostram seus "maravilhosos" desenhos para uma crítica de arte.
35 (e) El Gordo y El Flaco: El día de lavar el carro O Gordo e o Magro: Dia de lavar o carro Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo está tentando lavar o carro, mas como sempre, o Magro só atrapalha.
36 (a) Dr. Chapatín: La indigestión Dr. Chapatin: A indigestão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1977. Regravado em 1995. Neste esquete há uma participação especial da personagem Chimoltrúfia.
Resumo: Um sujeito começa a passar mal no restaurante e Dr. Chapatin vai tentar socorrê-lo.
36 (b) El Chapulín Colorado: El tónico capilar Chapolin: O tônico capilar Esquete inédito no Brasil. Remake de Debilitador potencial. Regravado em 1984.
Resumo: Rubén inventa uma fórmula para crescer cabelos e entrega para Édgar, em troca de um uniforme militar. Enquanto isso, a esposa de Édgar está lendo um livro sobre lobisomens e começa a achar que seu marido pode virar um.
36 (c) El Chavo: Los huevos Chaves: Os Ovos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1989.
Resumo: Chaves come todos os ovos do restaurante de Dona Florinda, enquanto o Prof. Girafales tenta consertar uma mesa quebrada.
36 (d) Los Chifladitos: Los detectives Pancada Bonaparte: Os detetives Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1991.
Resumo: Pancada pensa que é Sherlock Holmes e decide ajudar Angelines, que diz que seu relógio foi roubado.
37 (a) Los Caquitos: La crisis genera hambre... ¿o será lo contrario? Chaveco: A crise gera fome... ou seria o contrário? Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco anda tendo crises porque está com fome. Por isso, ele decide comer alguma coisa, deixando o Botijão com os nervos à flor da pele, já que Chaveco não para de fazer barulho com os sacos de batata frita que tenta abrir para comer.
37 (b) El Chavo: Los atropellados Chaves: Os atropelados Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1989.
Resumo: As crianças resolvem brincar de atropelamento, mas acabam assustando o Prof. Girafales e a Dona Florinda.
37 (c) Chespirito: El técnico del teléfono Chespirito: O técnico telefônico Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito vai consertar o telefone de uma casa, mas acaba participando de um plano tramado por Rubén.
37 (d) Los Chifladitos: La vecina sonámbula Pancada Bonaparte: A vizinha sonâmbula Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1990.
Resumo: Lucas e Pancada começam a acreditar que a vizinha é, na verdade, a terrível "Chorona".
38 Chespirito: La historia de Don Juan Tenorio Chespirito: A história de Don Juan Tenório Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975 e em 1978 como episódio de Chapolin Colorado. Regravado em 1985 e 1994. Neste episódio é apresentada a música “Ines González Guerrero”. Participações especiais de: Benny Ibarra, Ramiro Orcí, Rodolfo Rodríguez, Gabriel Fernández e Alfredo García Márquez. Neste episódio, cantam a canção Ines Gonzales Guerrero.
Resumo: Conta a história de Don Juan Tenório de uma maneira cômica com rimas.
39 (a) Dr. Chapatín: Clases de golf Dr. Chapatin: Aulas de golfe Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1973 e 1977. Regravado em 1985.
Resumo: O Dr. Chapatin é chamado no escritório do Sr. Vivar, mas por uma confusão do instrutor de golfe, o velhinho acaba recebendo aulas no lugar de seu paciente.
39 (b) Chespirito: Los disfrazados en la delegación Chespirito: Os fantasiados na delegacia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Uma turma de fantasiados vai à delegacia, contar os problemas que tiveram durante uma festa.
39 (c) El Chavo: La orquesta de la vecindad Chaves: A bandinha da vila Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1986.
Resumo: As crianças resolvem brincar de orquestra, mas acabam irritando os adultos com a barulhada.
39 (d) Los Chifladitos: Un dia en el bar Pancada Bonaparte: Um dia no bar Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Lucas e Pancada vão a um bar, mas não para beber, e sim para quebrar coisas (garrafas, copos, cinzeiros, etc)...
40 Dr. Chapatín: La enfermera estrella de cine Dr. Chapatin: O filme Episódio inédito no Brasil. Participações especiais de: Macaria, Benny Ibarra e Paloma.
Resumo:
41 (a) Chespirito: El maquillista Chespirito: O maquiador Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1986.
Resumo: Chespirito faz um contrarregra trapalhão, que irrita os atores e o diretor de um filme.
41 (b) El Chapulín Colorado: El deposito de cadáveres Chapolin: O necrotério Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: O detetive leva Florinda ao necrotério, pois seu marido já sumiu há 3 dias, e pode muito bem estar morto. Assustada, ela decide chamar o Chapolin Colorado.
41 (c) El Chavo: Clases de música Chaves: Aprendendo sobre música Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1984 e 1992.
Resumo: O Prof. Girafales resolve ensinar música para as crianças.
41 (d) Los Chifladitos: El hijo de Chaparrón Pancada Bonaparte: O filho do Pancada Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Pancada diz para Lucas que gostaria de ter um filho. Em seguida, o chefe dos escoteiros aparece na casa dos louquinhos para pedir donativos e Lucas pensa que é o filho do Pancada, que já está crescido.
42 (a) Los Chifladitos: Un día de vacaciones Pancada Bonaparte: Tirando férias Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Lucas e Pancada decidem tirar férias, mas acabam discutindo com o recepcionista do aeroporto.
42 (b) El Chavo: Los tronadores Chaves: As bombinhas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973 e 1976. Regravado em 1984.
Resumo: Dona Neves está vendendo cornetinhas, olhos-de-sogra, chapéus de festa, etc. Chiquinha pega um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio do pátio, causando uma enorme confusão com Chaves, Nhonho e Dona Florinda.
42 (c) El Chapulín Colorado: Muerte al Chapulín Chapolin: Morte ao Chapolin Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1973 e 1976. Regravado em 1985.
Resumo: Dois bandidos obrigam Édgar a matar o Chapolin Colorado.
42 (d) El Gordo y El Flaco: El mosco es algo tosco O Gordo e o Magro: O Gordo, o Magro e o Mosquito Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de um esquete de Chespirito de 1972. Regravado em 1988 e 1994 como esquete de “Ao Estilo do Cinema Mudo”.
Resumo: O Gordo e o Magro estão tentando ter uma noite de paz, mas uma mosca começa a zumbir e eles decidem caçá-la com um dedetizador pra lá de potente, eles, na tentativa de matar o inseto, fazem tudo voar com o vento. Até o gordo acaba indo parar longe com uma borrifada.
42 (e) Dr. Chapatín: Discurso de la boda Dr. Chapatin: O discurso no casamento Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1986.
Resumo: O doutor resolve discursar em um casamento, aprontando todas com os convidados.
43 (b) La Chicharra: El asesinato de Don Lino Vicente Chambón: assassinato de Dom Lino Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Úrsula reclama que a sua máquina de escrever não está funcionando. Seu Lino decide se desfazer da máquina, mas Chambón pensa que ele estava falando de Úrsula. Ao mesmo tempo, é aniversário de Seu Lino e Úrsula está querendo preparar um frango para ele, mas Chambón pensa que ela está planejando um assassinato.
43 (c) Los Caquitos: Conquistando a la Chimoltrufia Chaveco: A paquera Esquete inédito no Brasil. Curiosidade: Em um esquete anterior, a Chimoltrúfia já era esposa de Botijão. No entanto, neste esquete, Botijão ainda está tentando namorar com ela. Incrível, mas cem por cento!
Resumo: Botijão está apaixonado e pede ao Chaveco que se faça passar por bandido (grande novidade!), para que ele possa golpeá-lo, parecendo assim, ser muito valente.
43 (d) El Chavo: Barriendo el patio Chaves: Varrendo o pátio Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Dona Florinda e Dona Clotilde mandam Chaves varrer o pátio da vila.
43 (e) Los Chifladitos: La luna de miel Pancada Bonaparte: A lua-de-mel Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Pancada diz a Lucas que se casou com uma palmeira e está em sua lua-de-mel.
44 (a) El Gordo y El Flaco: Un día de pesca O Gordo e o Magro: Um dia de pesca Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo e o Magro estão tentando pescar, mas acabam arranjando briga com um sujeito que está na praia.
44 (b) Chespirito: Las coplas rancheras Chespirito: Confusões no Velho Oeste Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1973.
Resumo: Chespirito regressa para se casar com Florinda, mas ela já tem outro noivo. Agora, os dois vão disputá-la de uma forma muito criativa.
44 (c) Los Chifladitos: Cantemos victoria Pancada Bonaparte: Cantemos vitória! Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Regravado em 1986.
Resumo: Lucas e Pancada estão em uma construção quando decidem brincar de guerra. O problema é que eles confundem os pedreiros com inimigos, provocando uma enorme briga.
44 (d) El Chavo: Clases sobre Cristóbal Colón Chaves: Aprendendo sobre Cristóvão Colombo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Neste aula as crianças aprendem sobre a história de Cristovão Colombo.
45 (a) Charles Chaplin: Los tres objetos perdidos Charles Chaplin: Os três objetos perdidos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994 como esquete de Chespirito.
Resumo: Chaplin perde três coisas, mas tem muito trabalho para encontrá-las novamente.
45 (b) Dr. Chapatín: Un día en el hotel Dr. Chapatin: Um dia no hotel Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1991. Participação especial de: Benny Ibarra.
Resumo: Dr. Chapatin vai a um hotel e diz ao recepcionista que fez a sua reserva, mas o recepcionista diz que não há quartos vagos. Por isso, o doutor decide dormir no sofá que fica na recepção do hotel.
45 (c) El Chavo: El Chavo lavacoches Chaves: Lavagem Completa Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1978. Regravado em 1984.
Resumo: Chaves se encarrega de lavar o carro do Sr. Barriga.
45 (d) Los Caquitos: La piedra en la puerta Chaveco: A pedra Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970 e 1974, ambas, esquetes de Chespirito. Regravado em 1985.
Resumo: Um casal quer entrar em casa, mas há uma pedra bloqueando a porta. Rubén não pode retirá-la, pois está com o braço machucado. Por isso, eles decidem pedir ajuda para Chaveco e Botijão.
45 (e) El Chapulín Colorado: Marcianos desanforizados Chapolin: Marcianos encolhidos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1973, 1975 e 1978. Regravado em 1983 e 1986.
Resumo: Num laboratório, os cientistas descobrem que a Terra está sendo invadida por marcianos super arqui ultra microscópicos. Assustados, eles decidem chamar o Chapolin Colorado.

02ª temporada: (1981)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) La Chicharra: La condesa Vicente Chambón: A Condessa Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Vicente Chambón tem que entrevistar a dona da Condessa, uma cachorrinha muito famosa, mas ele acaba confundindo e pensa que Condessa é o nome da entrevistada.
1 (b) Chespirito: El actor debutante Chespirito: O ator principiante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973.
Resumo: O diretor de um filme comenta com uma atriz famosa que Chespirito, um figurante desajeitado, recebeu uma carta dizendo que ele herdou uma fortuna de seu tio. Para convencer Chespirito a investir todo o seu capital no próximo filme que vão gravar, o diretor lhe oferece o papel de protagonista.
1 (c) El Chapulín Colorado: La voz misteriosa Chapolin: A voz misteriosa Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Rubén é baleado e sua sobrinha, assustada, chama o Chapolin Colorado. Agora, juntos, eles vão investigar para saber quem é o atirador.
1 (d) El Gordo y El Flaco: Los cuadros O Gordo e o Magro: Os quadros Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Magro está tentando pendurar quadros e, com isso, acaba atrapalhando a paz e o sossego do Gordo.
1 (e) Los Caquitos: La bola de boliche en la playa Chaveco: Roubo na praia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão tentam roubar a bola de boliche de um casal, na praia.
2 (a) Los Caquitos: Asaltando al Pocas Trancas Chaveco: Assaltando Poucas Trancas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Chaveco e Botijão assaltam um homem, que logo reconhecem como o famoso delinquente Poucas Trancas. Durante o assalto, os três lembram de histórias antigas e crimes antigos, enquanto Poucas Trancas vai entregando tudo que tem de valor.
2 (b) El Chavo: Clases sobre el medio ambiente Chaves: Aula sobre o meio ambiente Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Desta vez as crianças vão apender tudo e um pouco mais sobre o meio-ambiente.
2 (c) Dr. Chapatín: El torneo de poker Dr. Chapatin: A partida de pôquer Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Dr. Chapatin é convidado a jogar pôquer. Esperto como ele só, o velhinho acaba ganhando todas as partidas, deixando os outros irritados, pois pensam que ele está trapaceando.
2 (d) El Gordo y El Flaco: Confusión en la biblioteca O Gordo e o Magro: Confusão na biblioteca Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo e o Magro causam a maior confusão em uma biblioteca.
2 (e) Los Chifladitos: Clases de psicologia Pancada Bonaparte: O bode louco Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1991.
Resumo: Lucas leva Pancada ao consultório psiquiátrico, pois o louquinho agora pensa que é um bode... ou será que é o bode quem pensa que é um humano?
3 (a) Chespirito: El metichito Chespirito: O mentiroso e o metido Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1985.
Resumo: Rubén é um grande mentiroso, que tem duas namoradas, e que acaba se metendo numa fria por causa da língua comprida de Chespirito.
3 (b) El Chavo: El cumpleaños de Ñoño Chaves: Parabéns, Nhonho! Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: O Sr. Barriga pede à Dona Florinda que lhe deixe fazer uma festinha de aniversário para seu filho Nhonho, no restaurante.
3 (c) La Chicharra: El valentón y el sombrero Vicente Chambón: O valentão e o chapéu Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Benny Ibarra.
Resumo: Um valentão rouba o chapéu de Chambón e, em seguida, bate em um bêbado, que acaba caindo no bar. No bar, todos ficam assustados, mas o bêbado conta que é fácil reconhecer o sujeito, por causa do chapéu. Agora Chambón pode entrar numa fria...
3 (d) El Chapulín Colorado: La abuelita loca Chapolin: A vovó maluca Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1983 e 1985.
Resumo: Florinda está pensando em internar sua sogra num manicômio, já que a velha ficou louca e deu para jogar beisebol, destruindo todas as vidraças da casa. Assustado, seu marido chama o Chapolin Colorado.
4 (a) Los Caquitos: Viaje en bus Chaveco: Viagem de ônibus Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão está indo viajar para conhecer sua bela noiva. Ao ver a foto da tal, Chaveco decide viajar com ele também.
4 (b) Dr. Chapatín: La niña malcriada Dr. Chapatin: A menina mal criada Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Claudia Ivette.

Episódio que conta com a participação especial do Prof. Girafales (que atuava com o Dr. Chapatin no programa "Los Supergenios de La Mesa Cuadrada", no fim dos anos 60 e começo dos anos 70).

Resumo: O Dr. Chapatin vai à casa de Édgar, que tem uma filha extremamente mal criada.
4 (c) Chespirito: El empresario teatral Chespirito: O empresário teatral Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Chespirito trabalha em um restaurante e tem o sonho de ser dançarino. Seu patrão avisa que um cliente muito importante, empresário teatral, vai almoçar lá esta tarde. É aí que Chespirito vê sua grande oportunidade.
4 (d) El Chavo: Clases de geografia Chaves: Aula sobre geografia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989.
Resumo: As crianças agora vão tentar aprender um pouco mais sobre a importância da geografia.
4 (e) El Gordo y El Flaco: Regreso a la biblioteca O Gordo e o Magro: De volta à biblioteca Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo e o Magro estão fazendo anotações, mas sempre que o Gordo vai escrever, o Magro atrapalha e faz ele perder as anotações.
5 (a) El Chavo: El regreso de Don Ramón Chaves: O regresso de Seu Madruga Esquete inédito no Brasil. Neste episódio acontece a reestreia de Ramón Valdéz o “Seu Madruga”.
Resumo: O famoso e carismático Seu Madruga volta à vila do Chaves. De cara, recebe uma bofetada de Dona Florinda, é paquerado por Dona Clotilde e é cobrado pelo Sr. Barriga.
5 (b) Los Chifladitos: Saliendo del armario Pancada Bonaparte: Saindo do armário Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: A filha de Horacio está lhe preparando uma festa surpresa e convida Pancada e Lucas, mas eles acabam contando ao aniversariante sobre a festa. Ao mesmo tempo, os dois louquinhos mandam os convidados se esconderem no armário.
5 (c) Chespirito: La visita del nuevo gobernador Chespirito: A visita do novo governador Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1992.
Resumo: O governador é convidado a visitar uma casa, onde tem 2 solteironas. Chespirito é apenas um empregado, mas se faz passar por governador ao perceber que poderá ser muito bem tratado.
5 (d) El Chapulín Colorado: El anillo y el piso Chapolin: O anel e o piso Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Florinda derruba sua aliança no ralo, mas seu marido não quer destruir o piso para recuperar o objeto. Por isso, ela chama o Chapolin, que decide reduzir de tamanho com suas famosas Pílulas Encolhedoras e, deste modo, encontrar o anel perdido.
6 (a) Dr. Chapatín: Los viejitos en la comandancia Dr. Chapatin: Os velhinhos na delegacia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Dr. Chapatin e Dona Neves aprontam todas em uma delegacia.
6 (b) Los Chifladitos: La piscina del baño Pancada Bonaparte: A piscina no banheiro Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: O banheiro de Pancada e Lucas está inundado, mas eles acham que é a piscina da casa.
6 (c) El Chapulín Colorado: El regreso de Super Sam Chapolin: O regresso de Super Sam Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987. Com Ramón Valdez.
Resumo: Florinda descobre que tem um ladrão em sua casa e pede ajuda. Mas, em vez de Chapolin, surge o famoso Super Sam. Depois, o Chapolin acaba aparecendo e terá de disputar com Super Sam, para ver quem ajudaria a mocinha.
6 (d) El Chavo: Clases de botánica Chaves: Aula sobre as plantas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1989.
Resumo: Desta vez, as crianças irão tentar aprender um pouco sobre as plantas.
7 (a) Dr. Chapatín: El invento del doctor Dr. Chapatin: O invento do doutor Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1992.
Resumo: Dr. Chapatin inventa um elixir milagroso, capaz de curar qualquer doença.
7 (b) El Chavo: La noción del tiempo Chaves: Cobrando o aluguel Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: O Sr. Barriga vai novamente à vila cobrar o aluguel de Dona Neves e as crianças aprontam muito com ele. No final, Dona Neves diz que gastou todo o dinheiro do aluguel na compra de um relógio.
7 (c) Los Caquitos: El huerfanito de la loteria Chaveco: O órfãozinho Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1995.
Resumo: Botijão pede ao Chaveco que lhe consiga um bilhete de loteria, mas o sujeito aparece com um bebê. Depois, a vizinha de Botijão vai até sua casa dizer que seu bebezinho sumiu e todos pensam que foi o Botijão quem sequestrou a criança.
7 (d) Los Chifladitos: La gitana Pancada Bonaparte: A cigana Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Uma cigana vai à casa de Pancada e Lucas para ler suas mãos.
8 (a) Dr. Chapatín: El puesto de frutas Dr. Chapatin: Banca de frutas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1978
Resumo: Dr. Chapatin vai a uma banca de frutas e arranja problemas com o vendedor, pois quer uma fatia de melancia, só que eles só vendem as melancias inteiras.
8 (b) El Chapulín Colorado: Matrimonio a la fuerza Chapolin: Casamento à força Esquete inédito no Brasil. Sem a Participação de: Ramón Valdez. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1988.
Resumo: O tio de Florinda quer obrigá-la a se casar com um sujeito muito feio, que ganhou o prêmio máximo da loteria. Desesperada, ela chama o Chapolin Colorado, que resolve ajudá-la usando a famosa Corneta Paralisadora.
8 (c) El Chavo: La alcancia de Don Ramón - parte 1 Chaves: Os cofrinhos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Seu Madruga terá de gastar todo o dinheiro que tem guardado em um cofrinho. Porém, este dinheiro seria usado numa festa-surpresa para a Chiquinha. Ela escuta o seu pai contando isso ao Sr. Barriga e resolve esconder o porquinho.
8 (d) Los Chifladitos: Chaparrón futbolista Pancada Bonaparte: Pancada futebolista Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1988.
Resumo: Pancada decide ser futebolista e Lucas vira seu empresário.
9 El Chapulín Colorado: El hombre invisible Chapolin: O espião invisível Episódio inédito no Brasil. Remake de 1970, 1973. Regravado em 1985. Sem a Participação de: Ramón Valdéz.
Resumo: Dom Espiridião Espíndola é o agente secreto mais famoso do mundo. Ou seja, todos conseguem reconhecê-lo muito facilmente, não importa que disfarce esteja usando. Agora, ele resolveu se vingar e encontrou um meio de fazê-lo: roubando a fórmula da invisibilidade, criada por um cientista genial.
10 (a) Los Caquitos: Competencia de fuerza Chaveco: Competição de força Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988 e 1995.
Resumo: Chaveco e Botijão fazem apostas, para saber qual dos dois é o mais forte.
10 (b) El Chavo: El pollo asado de Doña Cleotilde Chaves: O frango de Dona Clotilde Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1985.
Resumo: Dona Clotilde prepara um frango assado e o coloca para esfriar, na janela. Chiquinha descobre e tenta fazer de tudo para roubá-lo.
10 (c) Charles Chaplin: La peluqueria Charles Chaplin: A barbearia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaplin é barbeiro e apronta muitas confusões com seus clientes.
10 (d) Chespirito: El bandido y la pareja Chespirito: O bandido e o casal Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um casal pede ajuda ao garçom Chespirito, pois o bandido Tripa Seca está atrás deles. Ao mesmo tempo, Tripa Seca pede ajuda para que Chespirito encontre o casal. Por causa disso, o garçom acaba ganhando muitas gorjetas extras.
10 (e) El Chapulín Colorado: Los duendes Chapolin: Os duendes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977. Regravado em 1985 e 1991.
Resumo: Florinda afirma ter visto muitos duendes pela casa e seu marido desacredita. Desesperada, ela chama o Chapolin.
11 (a) El Gordo y El Flaco: Los sandwiches O Gordo e o Magro: Os sanduíches Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
11 (b) Chespirito: El soldado desobligado Chespirito: O soldado folgado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974. Regravado em 1985.
Resumo: O General apresenta o novo teste do paraquedas, que já chegou a falhar 14 vezes. Tudo isso apenas para descobrir quem é o namorado de sua filha.
11 (c) El Chavo: Ensuciando la ropa a Ñoño Chaves: Sujando a roupa do Nhonho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974 e 1976. Regravado em 1985 e 1991.
Resumo: Nhonho tem que ir a uma festa e, por isso, não pode sujar sua roupa. Chiquinha tem a ideia de sujar-lhe com talco e chama Chaves para ajudar.
11 (d) La Chicharra: La noche de los sonámbulos Vicente Chambón: O Mistério de Chambón Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Cândida (Florinda) fica aflita com a crise de sonambulismo que assola as pessoas que a cercam. Ela chama o médico, enquanto seu vizinho e colega de trabalho Vicente Chambón (Chespirito), sua tia (cuja cara não aparece, mas que vive implicando com Chambón), a nova vizinha (María Antonieta) e seu pai (Edgar Vivar) a atazanam andando para todos os lados de sua casa como sonâmbulos.
12 (a) Dr. Chapatín: Examen a los soldados Dr. Chapatin: O exame dos soldados Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1985 e 1995.
Resumo: Dr. Chapatin examina quatro soldados, para ver se eles estão aptos a "subir".
12 (b) Los Caquitos: Las Islas Marías Chaveco: As Ilhas Marias Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1974. Regravado em 1984.
Resumo: Chaveco e Botijão fazem de tudo para serem presos, pois querem ir para as Ilhas Marias.
12 (c) El Gordo y El Flaco: El ascensor O Gordo e o Magro: O elevador Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
12 (d) Los Chifladitos: El billete de lotería Pancada Bonaparte: O bilhete de loteria Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas tentam descobrir se ganharam na loteria.
12 (e) El Chavo: Clases de historia Chaves: Aula sobre história Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1979. Regravado em 1982, 1984, 1987 e 1990.
Resumo: O Professor Girafales tenta ensinar as crianças sobre a história.
13 (a) Dr. Chapatín: El gato Dr. Chapatin: O gato Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1986 e 1991.
Resumo: Dr. Chapatin atende um paciente que está todo estourado porque foi descer uma escada, pisou no rabo de um gato, o gato miou, ele se assustou, tropeçou e rolou a escada.
13 (b) El Chapulín Colorado: Los costales Chapolin: O patrão é quem manda Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976.
Resumo: Chapolin vai ajudar um empregado a levar os sacos até a casa de seu patrão. Ao mesmo tempo, uma enfermeira está procurando um homem que foi mordido por um cachorro raivoso. Se o homem não tomar a injeção, pode até morrer. Mas quem será o tal sujeito?
13 (c) El Chavo: El día del maestro Chaves: O dia do professor Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Toda a turma do Chaves comemoram o dia do professor.
13 (d) Los Chifladitos: La rosca de reyes Pancada Bonaparte: A rosca de reis Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: A vizinha de Pancada vai à padaria comprar uma rosca de reis. Enquanto isso, Lucas e Pancada decidem fazer a sua própria rosca de reis, mas aprontam a maior confusão.
14 El Chavo: El cumpleaños de Don Ramón Chaves: O aniversário do Seu Madruga Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1986. Neste episódio, são apresentadas as músicas "El Ruido" e "Joven aun".
Resumo: Chiquinha resolve preparar uma festinha surpresa para o Seu Madruga, que está fazendo aniversário. Porém, ele não se lembra e começa a desconfiar de todos, pois percebe que estão tramando alguma coisa às escondidas. Seu Madruga decide pedir ao Chaves que vigie e tente escutar o plano dos outros, mas o garoto acaba se confundindo e pensa que Seu Madruga vai ser assassinado.
15 (a) El Chavo: Los carritos de juguete Chaves: Os carrinhos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Nhonho está brincando com seus carrinhos no meio do pátio, e acaba fazendo todo mundo tropeçar. Depois, Seu Madruga arranja uma baita confusão com a Dona Florinda.
15 (b) Chespirito: El agente funerario Chespirito: O agente funerário Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Chespirito é um agente funerário e vai à casa de Florinda, que ficou viúva e deseja enterrar seu marido.
15 (c) El Chapulín Colorado: El complot Chapolin: O complô Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os mais terríveis bandidos se reúnem para planejar uma vingança contra o Chapolin Colorado.
15 (d) Los Chifladitos: Protestas a los suicidas Pancada Bonaparte: Protesto aos suicidas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Pancada decide se matar, em protesto aos suicidas.
16 (a) Chespirito: Los supersticiosos Chespirito: Os supersticiosos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 como esquete do Chaveco.
Resumo: Chespirito descobre que sua esposa e seus amigos são muito supersticiosos.
16 (b) El Chavo: La casita del Chavo Chaves: A casinha do Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974. Regravado em 1986.
Resumo: Chaves resolve brincar de casinha, mas Chiquinha destrói tudo que ele havia construído. Ao mesmo tempo, o Sr. Barriga vai à vila cobrar o aluguel de Seu Madruga, que novamente dá um jeito de escapar.
16 (c) El Chapulín Colorado: Una inyección para el paciente Chapolin: Injeção, não! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977. Regravado em 1984.
Resumo: Um paciente tem que tomar uma injeção urgentemente, mas ele se nega. Por isso, a enfermeira resolve chamar o Chapolin.
16 (d) Los Chifladitos: Los electricistas Pancada Bonaparte: Os eletricistas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada e Lucas chamam um eletricista e fazem o sujeito tomar o maior choque, ao ligar a chave de luz quando ele está examinando os fios elétricos.
17 (a) Chespirito: La sesión espiritista Chespirito: A sessão espírita Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Florinda resolve que quer falar com seu falecido marido e chama um sujeito para realizar uma sessão espírita. Chespirito não acredita que isso seja possível, mas fica impressionado quando coisas estranhas começam a acontecer.
17 (b) El Chapulín Colorado: La momia Chapolin: A múmia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1985.
Resumo: Dois arqueólogos ficam apavorados quando uma múmia começa a ganhar vida e resolvem chamar o Chapolin, para que os ajude a investigar.
17 (c) Los Chifladitos: El duelo Pancada Bonaparte: O duelo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada e Lucas resolvem brincar de assaltantes.
17 (d) Dr. Chapatín: El futuro difunto Dr. Chapatin: O futuro defunto Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977. Regravado em 1988.
Resumo: Dr. Chapatin diz que seu paciente está para morrer, já chama o agente da funerária e tudo, mas o sujeito ainda está bem e diz que não quer morrer.
17 (e) El Chavo: Los encantados Chaves: Os encantados Esquete inédito no Brasil com um trecho dublado em "Aventuras em Marte", do Chapolin. Regravado em 1985 e 1987.
Resumo: As crianças resolvem brincar de encantados e provocam a maior confusão. Ao mesmo tempo, Chaves, pensa que há fantasmas na vila, ao ver Seu Madruga coberto com um lençol.
18 El Chapulín Colorado: Viaje a Marte - parte 1 Chapolin: Aventuras em Marte - parte 1 Episódio exibido pelo SBT em forma de filme, em 1999, com a dublagem Maga de 1992. Participações especiais de: Arturo García Tenorio e María Clara Zurita.
Resumo: Um cientista (Édgar Vivar) quer mandar um foguete tripulado para o planeta Marte, porém seu projeto não é aprovado. Indignado ele chama o Chapolin para ajudá-lo. Após o cientista criar um novo modelo de foguete, dois astronautas tenta ir rumo ao planeta Marte. Mas, coisas dão errado durante a viagem, e os astronautas chamam o Chapolin para ajudá-los a chegar ao planeta vermelho.
19 El Chapulín Colorado: Viaje a Marte - parte 2 Chapolin: Aventuras em Marte - parte 2 Episódio exibido pelo SBT em 1999. O roteiro é semelhante aos episódios “Planeta Vênus” (1973)” e “O planeta selvagem (1976)”. Participações especiais: Arturo García Tenorio e María Clara Zurita.
Resumo: O Chapolin e os dois astronautas chegam ao planeta Marte, e eles descobrem habitantes e coisas surpreendentes, como pedras voadoras. Porém, ele terá de evitar que um marciano destrua a espaçonave e, ajudar os dois astronautas que acabaram ficando presos por lá, a retornar ao o planeta Terra.
20 (a) Los Chifladitos: Buscando empleo Pancada Bonaparte: Procurando emprego Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Pancada e Lucas vão a uma entrevista de emprego.
20 (b) Chespirito: El bandido y la pareja Chespirito: O bandido e o casal Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um casal pede ajuda ao garçom Chespirito, pois o bandido Tripa Seca está atrás deles. Ao mesmo tempo, Tripa Seca pede ajuda para que Chespirito encontre o casal. Por causa disso, o garçom acaba ganhando muitas gorjetas extras.
20 (c) El Gordo y El Flaco: Los pintores O Gordo e o Magro: Os pintores Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Este episódio foi reprisado em 1983.
Resumo: Desta vez, o Gordo e o Magro atacam de pintores, mas eles se atrapalham com baldes de tinta.
20 (d) El Chapulín Colorado: El marciano Chapolin: O marciano Esquete inédito no Brasil.
Resumo: A casa de Édgar é invadida por um marciano enorme. Chapolin aparece para ajudá-lo e resolve usar a sua famosa Corneta Paralisadora.
20 (e) El Chavo: Clases sobre el cuidado del agua Chaves: Vamos cuidar da água Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: O Prof. Girafales fala sobre os benefícios da água na vida do homem.
21 (a) Chespirito: El chofer millonario Chespirito: O motorista milionário Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Angelines descobre que Chespirito, seu motorista, herdou uma fortuna de seu tio e resolve se casar com ele para ficar com o dinheiro.
21 (b) El Chapulín Colorado: Más vale una mujer joven, rica y bonita que una vieja, pobre y fea Chapolin: Cientista em perigo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976. Regravado em 1984.
Resumo: Os bandidos querem a fórmula do novo invento do cientista, mas ele diz que a escondeu na casa do Chapolin Colorado.
21 (c) El Chavo: Los barquitos de papel Chaves: Barquinhos de papel Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1986.
Resumo: Nhonho brinca com seu barquinho, causando inveja no Chaves e na Chiquinha.
21 (d) Los Chifladitos: Las llamas del amor Pancada Bonaparte: As chamas do amor Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1990.
Resumo: Pancada pensa que é um bombeiro. Enquanto isso, o vizinho chega e conta que está apaixonado, e menciona que sente como se uma chama se apoderasse dele toda vez que vê a mulher que gosta. Pronto! Agora, Pancada tentará apagar este "fogo", usando o regador.
22 (a) Dr. Chapatín: Intercambio de expedientes Dr. Chapatin: Troca de prontuários Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985.
Resumo: Dr. Chapatin se confunde e acaba trocando os prontuários de seus pacientes. Um está quase fora de perigo, e o outro tem pouco tempo de vida. Agora, o Dr. Chapatin arranja a maior briga com seu paciente saudável, pois diz que ele tem que morrer e ponto final.
22 (b) Chespirito: La historia de Juana de Arco Chespirito: A história de Joana D'Arc Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Conta a história de Joana D'Arc de uma maneira cômica.
22 (c) El Chavo: Las porquerías en el patio Chaves: Varrendo o pátio da vila Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976. Regravado em 1985.
Resumo: Seu Madruga é obrigado a varrer o pátio da vila, mas todos começam a sujá-lo com terra, papel de pirulito e cascas de bananas.
22 (d) El Chapulín Colorado: Los gemelos cantantes Chapolin: Os gêmeos cantores Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1985 e 1989.
Resumo: Dois irmãos (gêmeos) cantores são confundidos a toda hora, por serem idênticos de rosto. Porém, a personalidade de cada um é muito diferente.
23 (a) Dr. Chapatín: Las enfermeras Dr. Chapatin: As enfermeiras Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dr. Chapatin se lembra da época em que contratou sua enfermeira para trabalhar com ele.
23 (b) Chespirito: El marinero mareado Chespirito: O marinheiro enjoado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970 e 1973. Regravado em 1991.
Resumo: Chespirito interpreta um marinheiro enjoado, que toda hora apronta confusões por estar tonto, deixando seus passageiros e o capitão irritadíssimos.
23 (c) El Chavo: Don Ramón globero Chaves: Os balões Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Seu Madruga está vendendo balões. No final, ele dá um saquinho de confete ao Chaves e à Chiquinha, e eles começam a brincar de adivinhações.
23 (d) Los Chifladitos: Corridos de la casa Pancada Bonaparte: Os despejados Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989.
Resumo: Pancada e Lucas são despejados pelo Sr. Barriga.
24 El Chavo: Don Ramón en la escuela Chaves: Seu Madruga na escolinha Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1985.
Resumo: Para escapar de Dona Clotilde e de Dona Florinda, Seu Madruga resolve se esconder na escolinha do Prof. Girafales, usando a desculpa de que está ali para aprender.
25 (a) Los Caquitos: Un difunto bastante muerto Chaveco: Um defunto bastante morto Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984.
Resumo: Chaveco vai à casa de Botijão e encontra um morto dentro do baú.
25 (b) El Chavo: La deuda de Don Ramón Chaves: Em dívida com o Sr. Barriga Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1991.
Resumo: Cansado de ir à vila e voltar de mãos vazias, o Sr. Barriga inventa um novo jeito de tirar o dinheiro do aluguel de Seu Madruga: usando a força.
25 (c) Los Chifladitos: La memoria perdida Pancada Bonaparte: A memória perdida Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984 e 1987.
Resumo: Pancada perde a memória e não consegue encontrá-la novamente. Por isso, Lucas resolve ajudá-lo a procurar. Em seguida, um vizinho vai à casa deles para cobrar um dinheiro que ele havia emprestado há pouco tempo.
25 (d) Chespirito: El mozo revoltoso Chespirito: O garçom trapalhão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972. Regravado em 1985.
Resumo: Florinda chama um garçom, só que, por falta de sorte dela, a agência de garçons envia Chespirito, o mesmo que quase destruiu a casa dela no ano anterior.
26 (a) Los Chifladitos: Previniendo asaltos Pancada Bonaparte: Prevenindo-se contra assaltos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada diz a Lucas que já está prevenido contra os assaltos e contra os bandidos. Diz que tem a sua "arma secreta" que é, na verdade, apenas uma vassoura.
26 (b) El Chapulín Colorado: El vampiro que chupaba la sangre Chapolin: O vampiro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1972, 1974 e 1978. Regravado em 1984.
Resumo: Florinda está com medo do homem-vampiro e jura que ele tentou atacá-la durante a noite. Seu pai não acredita na história e manda ela ir dormir. Assustada, ela, resolve chamar o Chapolin.
26 (c) Los Caquitos: El trasplante de mano Chaveco: Transplante de mão Esquete inédito no Brasil. Remake de um episódio de Chapolin de 1976. Regravado em 1987.
Resumo: Um médico diz que transplantou a mão de um boxeador em um de seus pacientes. O caso é que esse paciente é o Chaveco, e ele começa a bater no Botijão sem querer, mas para explicar isso ao seu companheiro, vai ser difícil...
26 (d) El Chavo: La casa de la bruja Chaves: A casa da bruxa Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1985. Neste Esquete, é apresentada a canção: "Las Brujas".
Resumo: Seu Madruga manda as crianças irem devolver um jornal que Dona Clotilde lhe emprestou, mas eles ficam com medo de entrar na "casa da bruxa".
27 (a) Chespirito: El muñeco Chimpayate Chespirito: O boneco Chilpayate Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 Como episódio de Chapolin. Regravado em 1984.
Resumo: Um famoso ventríloquo vai apresentar seu boneco Chilpayate ao empresário teatral, mas ninguém sabe que o boneco é Chespirito disfarçado. O pior de tudo é que ele não quer mais fazer o papel de boneco e arranja briga com o funcionário do escritório.
27 (b) Dr. Chapatín: La dieta Dr. Chapatin: A dieta Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Édgar está sofrendo de terríveis dores estomacais e o Dr. Chapatin lhe diz que é por causa de seu peso. Então, resolve fazer uma dieta muito rigorosa, deixando seu paciente com os nervos à flor da pele.
27 (c) Los Chifladitos: La agencia de viajes Pancada Bonaparte: Agência de viagens Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1987.
Resumo: Pancada e Lucas aprontam todas quando vão à uma agência de viagens.
27 (d) El Chavo: Los muebles y el dinero perdido Chaves: O Dinheiro Perdido Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1978. Regravado em 1984 e 1989.
Resumo: O Sr. Barriga despeja Seu Madruga, colocando seus móveis para fora de casa. Madruga, por sua vez, diz que já tem o dinheiro para pagar um mês de aluguel; o problema agora vai ser encontrar essa quantia, já que todos os móveis estão espalhados pelo pátio da vila.
28 (a) El Chavo: Don Ramón fotógrafo Chaves: Seu Madruga fotógrafo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1982, 1983 e 1987.
Resumo: Seu Madruga está tentando trabalhar como fotógrafo, mas Chaves vive derrubando sua câmera.
28 (b) Chespirito: El hipnotizado Chespirito: O hipnotizado Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito é carregador de malas em um hotel. Florinda está treinando hipnose e, sem querer, acaba hipnotizando-o. Agora, ele agirá como bêbado sempre que alguém tocar alguma campainha.
28 (c) Dr. Chapatín: No fue penalti Dr. Chapatin: Não foi pênalti! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978. Regravado em 1987 e 1994 como esquete de Chespirito.
Resumo: O Dr. Chapatin discute sobre futebol com outros velhinhos.
28 (d) El Chapulín Colorado: Ayudando al Sheriff Chapolin: Ajudando o xerife Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O bandido coloca uma bomba na sala do xerife, que chama o Chapolin. Agora, nosso herói terá de desarmar a bomba rapidinho.
29 (a) El Chapulín Colorado: La sorpresa del Tripaseca Chapolin: A surpresa de Tripa Seca Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: Tripa Seca manda uma caixa-surpresa para a garota. Com medo, ela decide chamar o Chapolin.
29 (b) Los Chifladitos: Respondiendo al censo Pancada Bonaparte: Respondendo ao Censo Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O agente do Censo vai à casa dos louquinhos, mas eles só dão informações erradas e estranhas.
29 (c) Chespirito: La historia de Hernán Cortéz Chespirito: A história de Hernán Cortez Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Conta a história de Hernán Cortez, não como foi mas como poderia ter sido.
29 (d) El Chavo: Despertando a Don Ramón Chaves: Acordando o Seu Madruga Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaves quer muito assistir à partida de futebol pela televisão e, para isso, decide acordar o Seu Madruga.
30 (a) El Chavo: Don Ramón pintor Chaves: Pintando o sete Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Seu Madruga resolve pintar os móveis de sua casa, mas é atrapalhado pelas crianças e por Dona Florinda, que não quer manchas de tinta no chão da vila.
31 (a) El Chapulín Colorado: El pastel intoxicado Chapolin: O bolo envenenado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977. Regravado em 1985.
Resumo: Rubén quer se casar com Florinda, mas ela se recusa. Para se vingar, o vilão coloca veneno em um dos bolos que o pai de Florinda está vendendo, em sua confeitaria.
31 (b) Dr. Chapatín: Un día en el museo Dr. Chapatin: O museu Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971 (esquete de Chapolin), 1973 e 1978 (Esquete de Chapolin). Regravado em 1985 como esquete de Chapolin.
Resumo: O Dr. Chapatin atrapalha a guia do museu, querendo tirar fotos no local. O médico acaba brigando com todos, desde o guarda até os visitantes.
31 (c) El Chavo: Las adivinanzas de los niños Chaves: As adivinhações Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Seu Madruga tenta explicar às crianças o que significa "sentido figurado". Depois, elas resolvem brincar de adivinhações.
31 (d) Los Chifladitos: El aeropuerto Pancada Bonaparte: O aeroporto Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: Pancada e Lucas chegam de viagem e têm suas malas confiscadas no aeroporto, pois todos pensam que eles estão com uma bomba.
32 (a) Chespirito: El cleptómano Chespirito: O cleptomaníaco Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito vai a um consultório médico mostrar os aparelhos que está vendendo. Enquanto mostra à enfermeira do local, o paciente ao seu lado, que é cleptomaníaco, vai roubando seus pertences e ele vai ficando cada vez mais desconfiado.
32 (b) El Chapulín Colorado: El gran premio de la lotería Chapolin: Grande prêmio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971, 1979 de “A Bomba do Botina”. Regravado em 1985 e 1991.
Resumo: Florinda e seu pai ganham o prêmio maior na assinatura do jornal, mas para poder recebê-lo, terão de pegar o boleto de inscrição que está dentro de um cofre. O pior é que eles têm que entregar o papel em 15 minutos. Desesperados, resolvem chamar o Chapolin Colorado.
32 (c) Los Chifladitos: Clases de guitarra Pancada Bonaparte: A viola Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada resolve se casar com uma viola.
32 (d) El Chavo: La boda de Don Ramón Chaves: O casamento do século Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Uma notícia espalha-se na vila: Seu Madruga e Dona Clotilde vão se casar! Chiquinha fica muito triste e diz que vai fugir de casa. Depois, Chaves começa a imaginar o tal casamento, onde Chiquinha chora, D. Florinda consola e o Professor Girafales realiza a cerimônia.
33 (a) Chespirito: Los vecinos indeseables Chespirito: Os vizinhos indesejáveis Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Florinda pede ao seu marido Chespirito que invente uma desculpa para poderem escapar dos terríveis vizinhos, os mais chatos do mundo!
33 (b) El Chapulín Colorado: El Mano Negra Chapolin: O Mão Negra Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1986.
Resumo: Florinda não quer ficar sozinha em casa, pois viu uma mão misteriosa. Ela resolve chamar o Chapolin Colorado, que vai investigar, mas apronta muitas confusões.
33 (c) Los Chifladitos: Un día en el restaurante Pancada Bonaparte: Um dia no restaurante Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada e Lucas aprontam das suas num restaurante, deixando um garçom louco da vida.
33 (d) El Chavo: Clases sobre el cuidado de la salud Chaves: Aulas sobre como cuidar da saúde Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: As crianças aprendem sobre a importância de se cuidar da saúde.
34 El Chavo: El desayuno del Chavo Chaves: ping-pong Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1987.
Resumo: Seu Madruga promete servir ao Chaves um café da manhã completo, mas descobre que Chiquinha gastou todos os ovos inutilmente. Enquanto isso, Pópis ganha bolinhas e raquetes de ping-pong, mas fica triste porque não tem a mesa adequada.
35 (a) Los Caquitos: Los aretes robados Chaveco: Os brincos roubados Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986, 1988 e 1990.
Resumo: Na delegacia, a vizinha de Botijão diz que Chaveco roubou seus brincos de prata, quando estavam no cinema.
35 (b) El Chavo: El juego de béisbol Chaves: Jogo de beisebol Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Chaves e Nhonho estão jogando beisebol. Depois, Seu Madruga lhes conta que era jogador de beisebol, mas acaba arranjando uma baita confusão com a Dona Florinda, depois que ela o escuta dizendo: "Que curvas!".
35 (c) Los Chifladitos: De regreso al restaurante Pancada Bonaparte: De volta ao restaurante Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas voltam ao restaurante e continuam aprontando das suas.
35 (d) Dr. Chapatín: Un día en el psiquiatra Dr. Chapatin: Macacos me mordam! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973.
Resumo: Dr. Chapatin tem uma crise nervosa toda vez que escuta a palavra "chango" (macaco). Por isso, ele decide ir ao psiquiatra e, logicamente, todos vão repetir essa palavra muitas vezes, deixando o doutor louco de vez!
36 (a) Chespirito: La historia de Otelo Chespirito: A história de Otelo Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito conta a história de Otelo de um jeito bastante engraçado.
36 (b) El Chapulín Colorado: El museo de las esculturas de cera Chapolin: O museu de cera Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Florinda chama o Chapolin Colorado depois de perceber que algo de suspeito está acontecendo no museu onde ela trabalha. Chapolin vai investigar e descobre que o policial e um outro bandido estão roubando as estátuas de cera.
36 (c) Los Caquitos: La muerte del Botija Chaveco: A morte do Botijão Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1989.
Resumo: Botijão se finge de morto depois que começa a desconfiar que sua mulher está lhe traindo.
36 (d) El Chavo: La alcancía de Don Ramón 2 Chaves: O cofrinho do Seu Madruga Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Seu Madruga tem um cofrinho cheio de dinheiro mas não quer que ninguém descubra. Enquanto isso, as crianças disputam os seus próprios cofrinhos.
37 (a) Charles Chaplin: El poste de luz Charles Chaplin: O poste de luz Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Dr. Chapatin de 1977.
Resumo: Chaplin quer ler o jornal, mas o poste de luz vive apagando.
37 (b) El Chapulín Colorado: ¿Es pintura o roceador invisibilizador? Chapolin: O verniz invisibilizador Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974 e 1977. Regravado em 1988.
Resumo: Sem querer, Édgar cria a fórmula da invisibilidade. Um sujeito que estava encarregado de pintar o escritório descobre e decide roubar o verniz. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba atrapalhando ainda mais.
37 (c) Los Chifladitos: En guerra cerrada no entran moscas Pancada Bonaparte: Em guerra fechada não entram moscas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: O "quartel general" de Pancada e Lucas foi invadido pela tropa inimiga, todos disfarçado de moscas! Agora, eles terão de fazer qualquer coisa para vencer a batalha. Isso se não destruírem o quarto antes...
37 (d) El Chavo: Clases sobre las frutas Chaves: As maçãs Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaves leva uma bronca na escola por andar roubando maçãs.
38 (a) Chespirito: La cuenta de la fonda Chespirito: A conta Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito é um sujeito cara-de-pau que sempre sai dos restaurantes sem pagar a conta. Só que desta vez, sua dívida é muito grande e ele está sem saída. O único jeito é provocar uma confusão. Desta forma, ele poderá distrair todo mundo e sair correndo.
38 (b) Dr. Chapatín: El juicio del doctor Dr. Chapatin: O julgamento Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977. Regravado em 1988.
Resumo: Dr. Chapatin é acusado de atropelar um cachorro. Sua enfermeira tenta defendê-lo, mas ele só piora as coisas.
38 (c) El Chavo: Las quesadillas de Doña Cleotilde Chaves: As panquecas de Dona Clotilde Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1988.
Resumo: Dona Clotilde faz deliciosas panquecas para Seu Madruga. Chaves e Chiquinha descobrem e acabam comendo tudo!
38 (d) Los Chifladitos: El traje invisible Pancada Bonaparte: O traje invisível Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada pensa que é estilista e pretende fazer um traje especial, que somente os inteligentes serão capazes de ver.
39 (a) El Chapulín Colorado: La explosión de gas Chapolin: A explosão Esquete inédito no Brasil. Remake de "O vazamento de gás" de 1976 e 1979. Regravado em 1984 e 1988.
Resumo: O botijão de gás explode na casa de Florinda e seu pai. Assustados, eles decidem chamar o Chapolin.
39 (b) Chespirito: El vendedor de matamoscas Chespirito: O Um vendedor muito irritante Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985 e 1994.
Resumo: Chespirito é um vendedor de mata-moscas nessa comédia, e decide não sair da casa dos "clientes" enquanto eles não comprarem pelo menos um de seus produtos.
39 (c) Los Chifladitos: Chaparrón zapatero Pancada Bonaparte: Pancada sapateiro Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: Pancada está trabalhando como sapateiro. Mas, logicamente, ele só faz besteira.
39 (d) El Chavo: El negocio de los globos Chaves: O vendedor de balões Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1986. Última aparição de Seu Madruga nos esquetes de Chaves (Com exceção do Esquete "Cantando na vila" de 1982)
Resumo: Seu Madruga decide virar vendedor de balões depois que vê Pópis comprando muitos a toda hora.
40 (a) El Chapulín Colorado: La fuga de los presos Chapolin: A Fuga dos presos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1986.
Resumo: O xerife quer saber por onde os presos estão conseguindo fugir de sua cela.
40 (b) Los Caquitos: El seguro de vida Chaveco: O Seguro de vida Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989.
Resumo: Botijão decide causar um acidente no Chaveco para ficar com o dinheiro do seguro.
40 (c) Los Chifladitos: El ladrón de niños Pancada Bonaparte: O ladrão de crianças Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Há um ladrão de crianças à solta e obviamente ele vai cair nas mãos dos dois louquinhos.
40 (d) El Chavo: El árbol de ciruelas Chaves: Plantando carambolas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977.
Resumo: Chaves está plantando carambolas, mas Chiquinha tenta enganá-lo para conseguir dinheiro.
41 (a) El Chavo: Un perrito llamado Profe Chaves: O Cachorro que se chama Professor Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974 e 1977.
Resumo: Pópis ganha um cachorrinho e decide chamá-lo de "Professor", em homenagem ao Prof. Girafales. Depois, as crianças decidem dar um banho no cachorro e a confusão está armada.
41 (b) El Chapulín Colorado: El misterio del gigante Chapolin: O gigante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977.
Resumo: Chapolin é chamado para matar uma aranha e se depara com algo muito pior: um gigante.
41 (c) Los Caquitos: Huyendo de la policía Chaveco: Fugindo da polícia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão aprontam a maior confusão em um mercado, tudo para poder escapar do Sargento Refúgio.
41 (d) Los Chifladitos: La bola gigante en la calle Pancada Bonaparte: A bola Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas estão atrás dos marcianos, e confundem seu vizinho com um deles, só porque o sujeito estava com um capacete de futebol americano.
42 El Chavo: La posada de la vecindad Chaves: A Festa da Amizade Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973 e 1976. Regravado em 1986.
Resumo: A turma da vila decide fazer uma super-festa para "las posadas". Chaves acaba estragando a pichorra que o Sr. Barriga traz. Mas toda vez que o dono da vila traz uma nova, alguém acaba destruindo "sem querer querendo".
43 El Chavo: Navidad en casa de Doña Florinda Chaves: O Natal na casa da Dona Florinda Episódio inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1973. Regravado em 1985. Neste episódio, são apresentadas as canções: "La Juguetería", "Quisiera Haber Sido un Pastor", e "Óyelo, Escúchalo". Curiosidade: A explicação de Chiquinha para a partida definitiva do Seu Madruga é a mesma de 1979.
Resumo:Chaves e sua turma estão comemorando o Natal na casa de D. Florinda. No final, Chaves decide dar o caminhãozinho que ganhou do Sr. Barriga para o filho pobre da porteira, que não tem nenhum brinquedo. Desta forma, todos ficam emocionados com a bondade do garoto.
44 (a) Chespirito: El mal empleado Chespirito: O puxa-saco e o metido Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito é um empregado bastante folgado e seu colega de trabalho, um puxa-saco do patrão, quer que ele seja demitido.
44 (b) Los Caquitos: La serenata Chaveco: A serenata Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco decide fazer uma serenata para sua amada e pede ajuda ao Botijão. O problema é que o pai da garota tem fama de ser valentão e briguento, e pode não gostar nada dessa história...
44 (c) Dr. Chapatín: El reloj perdido Dr. Chapatin: O relógio perdido Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1986 e 1995.
Resumo: Em uma lanchonete, o Dr. Chapatin perde seu relógio e pensa que o sujeito ao seu lado o roubou.
44 (d) Los chifladitos: Los ejercicios Pancada Bonaparte: Os exercícios Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: Lucas quer se tornar um homem forte, mas tem preguiça de fazer exercícios. Por isso, ele paga ao seu amigo Pancada, para que faça por ele.

03ª temporada: (1982)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) Dr. Chapatín: Un dia de cacería Dr. Chapatin: O grande caçador Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: O doutor Chapatin conta suas experiências de caçador a dois homens que encontra na floresta.
1 (b) El Chapulín Colorado: De noche todos los gatos hacen miau Chapolin: De noite, todos os gatos fazem miau Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973. Regravado em 1991.
Resumo: Angelines não consegue dormir de jeito nenhum por culpa de um gato que não para de miar. Como seu marido não faz nada e dorme tranquilamente, ela decide chamar o Chapolin Colorado para ajudá-la. Eles então se unem para liquidar o gato. Quem será que ganha esta disputa de inteligência?
1 (c) El Chavo: Las medias de Doña Florinda Chaves: As meias de Dona Florinda Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Dona Florinda pendura suas meias no varal, para que sequem. Porém, as crianças sempre acabam pegando as meias para brincar ou para algo pior: usá-las de coleira no cachorrinho da Pópis.
1 (d) Los Caquitos: El ex-novio de la Chimoltrufia Chaveco: O ex-noivo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1984, 1988 e 1993.
Resumo: O ex-noivo de Chimoltrúfia regressa e quer vingança, já que ela não se casou com ele, mas se casou com o Botijão.
2 El Chapulín Colorado/Chespirito: Una melodía bastante inmortal Chapolin/Chespirito: A história de Frédéric Chopin Episódio inédito no Brasil. Remake de 1977.
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez com a história de Frédéric Chopin.
3 (a) Dr. Chapatín: El insomnio de la enfermera Dr. Chapatin: A insônia da enfermeira Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: A enfermeira do Dr. Chapatin lhe diz que está sofrendo de insônia e pede ajuda ao doutor, pois não aguenta mais ficar sem dormir.
3 (b) El Chapulín Colorado: El hombre con rabia Chapolin: O hidrófobo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987. Participação especial de: Arturo García Tenorio.
Resumo: Florinda é enfermeira e está buscando um homem que foi mordido por um cão raivoso. Com medo de procurar sozinha, ela decide chamar o Chapolin Colorado. Uma fórmula para descobrir se a pessoa tem raiva é saber se ela tem medo d'água. E agora, vai sobrar banho para todo mundo!
3 (c) El Chavo: La canción de la vecindad Chaves: Cantando na vila Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Neste esquete é apresentada a canção “Que Bonita Vecindad”, com participação especial de Ramón Valdés (Esquete gravado em 1981, mas por razões desconhecidas só foi transmitido em 1982). Última aparição de Seu Madruga no programa.
Resumo: As crianças estão brincando de orquestra e acabam irritando o Seu Madruga. Depois, o Prof. Girafales conversa com eles sobre música. No final, eles resolvem dançar e cantar como bons vizinhos.
3 (d) Los Chifladitos: El juego de béisbol Pancada Bonaparte: Jogando beisebol Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987 e 1992.
Resumo: Pancada e Lucas decidem jogar beisebol.
4 (a) Dr. Chapatín: El rajá de Kalambur Dr. Chapatin: rajá de Kalambur Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1980.
Resumo: Um farsante que afirma ser o rajá de Kalambur oferece ao Dr.Chapatin seus serviços como anestesista e diz que hipnotiza qualquer pessoa.
4 (b) El Chapulín Colorado: No es lo mismo "Chapulines con Agua" que "Aguas com los Chapulines" Chapolin: A gota d'água Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Florinda vive com seu marido em uma casa cheia de goteiras. Depois de reclamar isso com o senhorio, eles são ameaçados de despejo. Assustada e irritada com os problemas, ela decide chamar o Chapolin. O problema é que ele resolve esvaziar os baldes que já estão cheios, e faz a maior bagunça.
4 (c) Los Chifladitos: Un día en la posada Pancada Bonaparte: A festinha Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas chamam seus vizinhos para uma festinha, com direito a músicas e é claro, as loucuras de sempre.
4 (d) El Chavo: La llegada del Señor Garabito Chaves: A chegada do Sr. Garabito Esquete inédito no Brasil. Neste esquete Jaiminho passa a morar no cortiço. Regravado em 1988.
Resumo: Jaiminho fica encarregado de trazer a bagagem do Sr. Garabito, o novo morador da vila do Chaves. Todos ficam curiosos em saber quem é este senhor, e as mulheres ficam preocupadas em saber se ele é ou não um homem 'bem-apanhado'...
5 (a) Los Caquitos: Las fichas del hospital Chaveco: As fichas do hospital Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985, 1988 e 1995.
Resumo: Chaveco sofreu um acidente e Botijão o leva ao hospital.
5 (b) El Chapulín Colorado: El ladrón del museo de cera Chapolin: O ladrão do museu de cera Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977, com o Botijão.
Resumo: Botijão rouba uma bolsa e tenta se esconder num museu com obras de cera.
5 (c) Los Chifladitos: Lucas se cree "El Chapulín Colorado" Pancada Bonaparte: Lucas Colorado Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Lucas Pirado pensa que é o Chapolin Colorado.
5 (d) El Chavo: Clases de inglés Chaves: Lucas Colorado Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986 e 1992.
Resumo: Chaves e sua turma aprendem inglês na escolinha do Professor Girafales.
6 El Chavo: Un ratero en la vecindad Chaves: O ladrão da vila Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976. Participação especial de: Benny Ibarra como o Senhor Furtado.
Resumo: Andam desaparecendo objetos na vila e ninguém sabe quem é o ladrão. Chaves é acusado injustamente, mas depois resolve voltar e diz que rezou muito para que o ladrão se arrependesse e devolvesse os objetos roubados.
7 (a) Los Chifladitos: La auditoria Pancada Bonaparte: Com inventário e inventor, fica louco o auditor Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Enquanto Pancada diz que inventou uma moldura que faz as pessoas ficarem invisíveis, eis que aparecem um fiscal e um auditor querendo fazer uma auditoria com Pancada e Lucas, porque estes não são capazes de entregar os livros de contabilidade.
7 (b) Dr. Chapatín: El partido de fútbol Dr. Chapatin: O futebol é minha melhor medicina Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1975, 1977 e 1979. Regravado em 1987 e 1994.
Resumo: O Dr. Chapatin deseja quer ir ver um jogo de futebol, mas é interrompido a todo momento por um paciente chata que não para de incomodá-lo com perguntas inúteis e pelo telefone que não para de chamar.
7 (c) El Chapulín Colorado: Las pulgas amaestradas Chapolin: As pulgas amestradas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Um domador de pulgas bate à porta da casa de Florinda, dizendo que seu carro está sem gasolina. Depois, eles chamam o Chapolin Colorado que, sem querer querendo, acaba matando todas as pulgas do amestrador.
7 (d) El Chavo: La televisión en el restaurante Chaves: A televisão no restaurante Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: O Prof. Girafales compra uma televisão para o restaurante, mas as crianças pensam que ele assassinou a Dona Florinda.
8 (a) El Chapulín Colorado: Los vagos del barrio Chapolin: Arruaceiros Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972.
Resumo: Florinda e seu pai são vizinhos de três encrenqueiros, que vivem mexendo com a garota. Assustada, ela decide chamar o Chapolin.
8 (b) Los Chifladitos: El asesinato de Julio César Pancada Bonaparte: O assassinato de Júlio Cesar Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada e Lucas vão à delegacia para denunciar o assassinato de Júlio César.
8 (c) Dr. Chapatín: Los ejercicios Dr. Chapatin: Os exercícios físicos Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Um sujeito diz ao Dr. Chapatin que ele parece velho e cansado. Por isso, o doutor resolve fazer exercícios em uma academia, mas arranja briga com um policial.
8 (d) El Chavo: Una carta para Doña Florinda Chaves: A Carta para a dona Florinda Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Dona Florinda recebe uma carta do Prof. Girafales e pede ao Chaves que leia para ela, já que esqueceu os óculos em casa. O problema é que o garoto lê tudo errado.
9 (a) El Chavo: La chirimoya de Jaimito Chaves: A chirimoia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1978. Regravado em 1987.
Resumo: Jaiminho consegue um pezinho de chirimoia, mas o Prof. Girafales discute com ele, dizendo que não é uma chirimoia autêntica. Os dois começam a brigar e sobra até para a Dona Florinda.
9 (b) El Chapulín Colorado: No es lo mismo "la casa se cae de vieja" que "la vieja se cae de la casa" Chapolin: Vila em ruínas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1978.
Resumo: Uma vila está a ponto de desmoronar, mas a avó de Florinda não quer abandonar o local de jeito nenhum. Assustada, ela chama o Chapolin Colorado, para tentar convencer a velha.
9 (c) Los Chifladitos: El abogado del inocente Pancada Bonaparte: Escritório de advocacia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Os louquinhos vão procurar um advogado, pois Pancada precisa ser inocentado. Mas inocentado de que?
9 (d) Los Caquitos: El muñeco Chaveco: O boneco Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989.
Resumo: Cansado de ver Chaveco falhar nos assaltos, Botijão decide comprar um boneco com sinos, para que seu companheiro possa treinar e aprender a roubar carteiras novamente.
10 El Chapulín Colorado: Los Piratas del Caribe 1 Chapolin: Os piratas - Parte 1 Episódio inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1975. Neste episódio é apresentado a canção “Los dueños del mar”. Participações especiais de: Benny Ibarra e Arturo García Tenorio.
Resumo: Pança Louca (Édgar Vivar), Logo Alí (Horacio Gómez Bolaños), Lagartixa e Pouca Luz são chamados para enterrar um tesouro. Mas isso é uma má notícia, pois, o terrível Pérola Negra (Rubén Aguirre) costuma matar os seus ajudantes, para que eles não revelem onde o tesouro fora escondido. Assustados, eles chamam o Chapolin Colorado.
11 El Chapulín Colorado: Los Piratas del Caribe 2 Chapolin: Os piratas - Parte 2 Episódio inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1975 do episódio perdido mundialmente. Participações especiais de: Benny Ibarra e Arturo García Tenorio.
Resumo: Chapolin e os piratas tentam fugir do Alma Negra e seu fiel comparsa, o Matadouro, por uma ilha deserta. Mas o Pérola Negra obriga os seus homens a enterrarem o tesouro. Por ser uma traidora, a taberneira (Florinda Meza) vai junto. Todos ficam preocupados pelo que pode acontecer, até que Chapolin tenta uma escapatória.
12 (a) El Chapulín Colorado: El bebé jupiteriano Chapolin: O bebê jupiteriano Esquete inédito no Brasil. Versão diferente de 1974 e 1977. Paricipação especial de: Arturo García Tenorio.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar a cuidar de um bebê enorme, que veio do planeta Júpiter.
12 (b) Los Caquitos: Robando una escuela Chaveco: O crime mais abominável de nossas vidas Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Chaveco e Botijão são expulsos do Sindicato de Ladrões e, para poderem regressar, resolvem assaltar uma escolinha, um crime que eles consideram abominável. Lá dentro, eles começam a se recordar do tempo em que estudaram naquela mesma sala de aula, e inclusive Botijão cita que foi ali onde conheceu Chimoltrúfia. Depois, a dupla reflete que o que fazem é errado e desistem de roubar a escola. Botijão resolve jogar fora sua arma e acerta Chaveco. O gordo, no fim, acaba sendo admitido de volta ao sindicato por ter agredido um "homem pobre e indefeso".
12 (c) El Chavo: Los chochitos Chaves: Os chumbinhos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972. Regravado em 1991.
Resumo: Jaiminho está plantando pezinhos de flores em vasos, enquanto Chaves e seus amigos brincam com uma zarabatana e chumbinhos.
12 (d) Los Chifladitos: El robot Pancada Bonaparte: O robô robotizado Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Regravado em 1987.
Resumo: Pancada pensa que é um robô e resolve servir a Lucas, seu criador. Depois, um vendedor de aspiradores de pó aparece e Pancada se apaixona pelo aparelho.
13 (a) El Chavo: Discusión por las tortas de jamón Chaves: O sanduíche de presunto Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Todo mundo na vila anda comendo sanduíches de presunto, deixando o Chaves na maior vontade.
13 (b) Los Chifladitos: Los fotógrafos Pancada Bonaparte: Os fotógrafos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Os louquinhos vão a um estúdio fotográfico, mas Pancada acaba tendo um pequeno acidente com a câmera do fotógrafo.
13 (c) Los Caquitos: Perseguidos por la policía Chaveco: Perseguido pela polícia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco está sendo perseguido por um policial e decide se esconder na casa de Chimoltrúfia.
13 (d) El Chapulín Colorado: A mí, mis timbres Chapolin: O selo valioso Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1986 e 1991.
Resumo: Florinda entrega um selo valioso para o delegado, mas ele diz que só vai pagar o valor original: 4 centavos. Indignada, ela chama o Chapolin Colorado, que toma uma de suas famosas pastilhas encolhedoras para tentar recuperar o selo.
14 El Chavo: La Fiesta de la Buena Vecindad - parte 1 Chaves: Festa da Boa Vizinhança - Parte 1 Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973 e 1976.
Resumo: Todos na vila ajudam a montar um palanque, que será usado no próximo Festival da Boa Vizinhança. Mas, como sempre, Dona Florinda é contra e fará de tudo para acabar com o projeto.
15 El Chavo: La Fiesta de la Buena Vecindad - parte 2 Chaves: Festa da Boa Vizinhança - Parte 2 Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973 e 1976. Neste episódio, é apresentada a canção “Buenas noches vecindad”.
Resumo: Nesta segunda parte, o festival já começou e todos se apresentam, mostrando seus dotes artísticos. No final, todos percebem que são bons vizinhos, apesar das brigas e confusões.
16 (a) El Chapulín Colorado: El regalo explosivo Chapolin: O presente explosivo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: Florinda e seu pai são convidados por Rubén, para que ele apresente sua noiva. O que os dois não sabem é que a noiva se trata de Florinda, justamente.
16 (b) Los Caquitos: Una mosca en el café Chaveco: Uma mosca no café Esquete inédito no Brasil. Remake de um Esquete de Chaves de 1979.
Resumo: Chaveco e Botijão querem dar um golpe para não ter que pagar a conta do restaurante. Para isso, precisarão de uma mosca, mas o problema vai ser consegui-la...
16 (c) Chespirito: La historia de Nerón el Imperador Chespirito: Nero, o imperador Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito, desta vez com a história do imperador Nero.
16 (d) El Chavo: Clases de comunicación Chaves: Falando em idiomas diferentes Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987 e 1992.
Resumo: O professor ensina as crianças sobre comunicação.
17 Los Chifladitos: Los ratones marcianos Pancada Bonaparte: Ratos marcianos Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: A casa de Pancada e Lucas está infestada de ratos, que eles pensam ser marcianos. Por isso, eles decidem ir ao banco pedir um empréstimo de 4 milhões, para eliminar os tais marcianos. Mas chegando lá, todos pensam que se trata de um assalto. Eles acabam sendo perseguidos pela polícia, mas nem sequer desconfiam disso.
18 (a) El Chapulín Colorado: Los ladrones del museo Chapolin: O quadro de Portagaz Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dois ladrões estão planejando roubar o valioso quadro de Portagaz. Por isso, Florinda decide chamar o Chapolin Colorado, que sai à procura dos bandidos.
18 (b) Los Caquitos: Hablando por teléfono público Chaveco: O telefonema Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco precisa de uma moeda para fazer um telefonema, mas está sem nenhuma. Por isso, ele resolve roubar a bolsa de Chimoltrúfia. Mas Botijão fica desconfiado e vai tirar satisfações.
18 (c) El Chavo: Jaimito fotógrafo - parte 1 Chaves: Jaiminho fotógrafo - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1981. Regravado em 1983 e 1987.
Resumo: Jaiminho começa a trabalhar como fotógrafo, mas toda hora o Chaves derruba sua câmera.
18 (d) Los Chifladitos: Clases de karate Pancada Bonaparte: Apaixonado por Florinda Meza Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986 e 1994.
Resumo: Pancada diz a Lucas que está apaixonado por Florinda Meza, a famosa atriz do programa Chespirito. Para impressioná-la, ele decide aprender caratê.
19 (a) Dr. Chapatín: La interrupción de la filmación Dr. Chapatin: Interrompendo as filmagens Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1978. Regravado em 1991.
Resumo: Dr. Chapatin atrapalha as gravações de um filme, irritando o diretor.
19 (b) El Chapulín Colorado: El misterio del Abominable Hombre de las Nieves Chapolin: O abominável homem das neves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976. Regravado em 1987.
Resumo: Dois excursionistas estão com medo do abominável homem das neves, e decidem chamar o Chapolin.
19 (c) Los Chifladitos: La muerte de Chaparrón Pancada Bonaparte: Esse morto é muito vivo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987 e 1995.
Resumo: Lucas pensa que Pancada morreu e resolve fazer um velório para ele.
19 (d) El Chavo: Jaimito fotógrafo - parte 2 Chaves: Jaiminho fotógrafo - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1981. Regravado em 1983 e 1987.
Resumo: Jaiminho continua trabalhando como fotógrafo. Agora, o professor Girafales quer que ele tire uma foto de Dona Florinda.
20 Los Caquitos: El empeño de objetos Chaveco: A casa de penhor Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: Amalia Llergo.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia estão sem dinheiro e decidem penhorar objetos. O problema é quando um deles resolve penhorar um revólver...
21 El Chavo: El corto cirtuito en la vecindad / El partido de fútbol Chaves: A partida de futebol Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Todos querem ver uma partida de futebol, mas a vila está sem luz. Portanto, eles decidem ver no restaurante de Dona Florinda, que os expulsa assim que descobre tudo. Depois, Nhonho resolve escutar a partida pelo seu radinho de pilha, mas acaba engolindo o objeto após um acidente.
22 (a) Chespirito: La historia de Guillermo Tell Chespirito: A história de Guilherme Tell Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1991.
Resumo: É narrada a história de Guilherme Tell, não como foi mas sim como poderia ter sido.
22 (b) El Chapulín Colorado: El misterio del elefante de cristal Chapolin: O elefante de cristal Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Horácio compra um elefante de cristal, que segundo a lenda, tem uma terrível maldição. Ao saber disso, alguém atira uma faca contra sua esposa. Por sorte, não acerta, mas eles ficam assustados e decidem chamar o Chapolin Colorado.
22 (c) Los Chifladitos: Las cartas Pancada Bonaparte: As cartas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994.
Resumo: Pancada está jogando cartas, ao mesmo tempo que Lucas lhe mostra cartas que ele recebeu de sua avózinha. Pancada aproveita para comentar que quer entregar um pacote especial para a atriz Florinda Meza. Por isso, os dois vão aos correios, mas só aprontam confusões...
22 (d) El Chavo: Una ayuda para la Cruz Roja Chaves: Ajudando a Cruz Vermelha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1979. Regravado em 1985 e 1990.
Resumo: Chaves está coletando dinheiro para a Cruz Vermelha.
23 El Chapulín Colorado: A pistola regalada, no le mires agujero Chapolin: O matador de ratos Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Matoncicimo regressou à Vila Chaparra e todos os moradores estão aterrorizados. Depois, Rosa A Rumorosa sofre um acidente e todos pensam que o culpado é um simples matador de ratos.
24 (a) El Chapulín Colorado: La historia de Fortunato Marmaja Chapolin: Fortunato Marmaja Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Florinda precisa entregar o colar de pérolas a um homem chamado Fortunato Marmaja. O problema é que três homens aparecem e dizem ser Fortunato Marmaja. Qual deles será o verdadeiro?
24 (b) Chespirito: La sorprendente Madame Butterfly Chespirito: Madame Butterfly Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito, desta vez com a história da Madame Butterfly.
24 (c) Los Caquitos: Clases de defensa personal Chaveco: Manual de defesa pessoal Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Chaveco e Botijão percebem que não é tão simples roubar hoje em dia, e resolvem treinar defesa pessoal.
24 (d) El Chavo: El chicle en el sombrero Chaves: O chiclete no chapéu Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1979. Regravado em 1988 e 1990.
Resumo: O professor Girafales pede ao Chaves que cuide bem do seu chapéu novo. Como sempre, Chaves se atrapalha e gruda chiclete no chapéu. Agora, o garoto fará de tudo para que o professor não descubra.
25 (a) El Gordo y El Flaco: El tapete O Gordo e o Magro: O tapete Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo e o Magro vão à casa de Florinda, mas se atrapalham com um tapete.
25 (b) El Chavo: El casimir inglés Chaves: A casimira Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977.
Resumo: Jaiminho resolve entregar uma casimira para o Sr. Barriga, em troca de um mês de aluguel. Porém, as crianças acabam sujando o tecido, ao usá-lo para brincar de pique-nique.
25 (c) Chespirito: La historia de Don Quijote de la Mancha Chespirito: Dom Quixote e Sancho Pança Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1978 (dentro do Esquete "O Show Deve Continuar - parte 3" de Chapolin Colorado). Regravado em 1995.
Resumo: É narrada a história de Dom Quixote de La Mancha. Não como foi, mas como "poderia" ter sido.
25 (d) Los Chifladitos: Clases de ballet Pancada Bonaparte: Aprendendo balé Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada continua apaixonado por Florinda Meza. Desta vez, para chamar a atenção da atriz, o louquinho resolve aprender balé.
26 El Chavo: Los sonámbulos Chaves: Os espíritos zombeteiros Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Alguns pratos aparecem misteriosamente no barril do Chaves, e dona Clotilde insiste que isso foi por culpa dos Espíritos Zombeteiros. Depois, eles resolvem fazer uma sessão espírita na casa da Bruxa, mas nem tudo sai como planejado...
27 (a) Los Caquitos: Una perla en el restaurante Chaveco: A pérola Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão encontra uma pérola no meio de uma das ostras que estava comendo. Porém, a garçonete garante que a pérola é de um colar dela, e resolve chamar seu marido para resolver o caso.
27 (b) El Chapulín Colorado: Matrimonio por conveniencia Chapolin: A Corneta Paralisadora Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1975, 1979. Regravado em 1986 e 1988.
Resumo: Florinda está sendo obrigada a se casar com um tipo super-arqui-multi-milionário, e assustada, resolve chamar o Chapolin.
27 (c) Los Chifladitos: Diseñadores de ropa Pancada Bonaparte: A loja de roupas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Uma mulher está procurando um tecido específico e o vendedor vai procurar para ela. Enquanto isso, Pancada diz que se apaixonou pelo manequim da loja e a confusão é uma só.
27 (d) El Chavo: El callo del Señor Barriga Chaves: O calo do Sr. Barriga Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1988.
Resumo: O Senhor Barriga está com um calo enorme, e todo mundo acaba acertando o seu pé, ainda que sem querer querendo.
28 (a) El Chavo: El odio a las tortas de jamón Chaves: Os sanduíches Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Clotilde comenta com Dona Florinda que existem milhares de meninos pobres, assim como o Chaves, e que já está mais do que na hora de fazer alguma coisa para resolver o problema da fome dessas pessoas. Daí então, todos resolvem fazer a sua parte, dando sanduíches de presunto ao Chavinho.
28 (b) El Chapulín Colorado: Al hombre lobo le hacen daño las Caperucitas Verdes Chapolin: O lobisomem Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Dois excursionistas encontram uma cabana, e pensam que ela está abandonada. Porém, há um morador nela, que lhes conta sobre a lenda do lobisomem, que em todas as noites de lua cheia, volta para a tal cabana. Assustados, eles resolvem chamar o Chapolin Colorado.
28 (c) Los Chifladitos: Clases de guitarra Pancada Bonaparte: Tocando violão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada quer aprender a tocar violão e Lucas resolve ensiná-lo. Ao mesmo tempo, a vizinha diz que está estudando canto, e faz uma demonstração que não agrada nada ao louquinho.
28 (d) Chespirito: La historia de Napoleón Bonaparte Chespirito: Napoleão Bonaparte Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970/71, 1974. Regravado em 1995.
Resumo: É narrada a história de Napoleão Bonaparte. Não como foi, mas como poderia ter sido.
29 (a) Dr. Chapatin/El Chapulín Colorado: Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo Dr. Chapatin/Chapolin: O louco fugitivo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1978.
Resumo: Dr. Chapatin está atacando como massagista. Porém, há um perigoso bandido à solta, o terrível Poucas Trancas. O problema é que o sujeito é surdo-mudo e ninguém pode falar uma palavra sequer com ele, para não enfurecê-lo. Todos ficam assustados, e resolvem chamar o Chapolin Colorado, que tenta adormecer o bandido com um narcótico.
29 (b) Chespirito: El examen Chespirito: O exame Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito tem que passar num exame, mas ele não sabe nada.
29 (c) Charles Chaplin: ¿Vivo o muerto? Charles Chaplin: Vivo ou morto? Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaplin prega um cartaz, à procura de um bandido. Porém, este bandido está logo ao seu lado. Assustado, ele tenta modificar os traços do sujeito, no cartaz.
29 (d) El Chavo: Los globos y los favores Chaves: Os balões e os favores Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1983.
Resumo: O Prof. Girafales ensina às crianças que todos nós devemos fazer favores aos nossos semelhantes. Com isso, Pópis decide dividir seus balões com Chaves, mas só dá confusão!
30 (a) Los Chifladitos: La operación del pastel Pancada Boanaparte: O bolo e o despertador Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas decidem operar um bolo por achar que ele está doente.
30 (b) El Chavo: La propina del Chavo Chaves: O vale de um milhão de pesos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Nhonho assina um vale de um milhão de pesos mexicanos para Chaves.
30 (c) El Chapulín Colorado/Chespirito: El Chirrin Chirrión del diablo Chapolin/Chespirito: De Acordo com o Diabo Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1976. Regravado em 1994 (apenas a história de Fausto).
Resumo: Um sujeito ambicioso quer roubar um invento secreto. Chapolin é chamado para ajudar no invento, mas aproveita a oportunidade para contar ao vilão a história de Fausto, um velho que desejava uma mulher, além de poder e juventude.
31 El Chavo: La vecindad en venta Chaves: A venda da vila Episódio inédito no Brasil. Remake de 1976. Regravado em 1986.
Resumo: O Sr. Barriga decide vender a vila, por motivos de saúde, mas isso gera a maior preocupação nos moradores. O que será da turma agora?
32 (a) El Chapulín Colorado/Chespirito: Lo bueno de las fotografías es que te salen movidas Chapolin/Chespirito: A bailarina e o fotógrafo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Um jornalista chama o Chapolin para conseguir tirar fotos de uma bailarina famosa, pois se não o fizer, ele pode perder o seu emprego. Chapolin concorda em ajudar, mas acaba sendo descoberto pela bailarina e seu segurança.
32 (b) Los Caquitos: La gripe del Botija Chaveco: A gripe do Botijão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão está doente e pede para Chaveco roubar em seu lugar.
32 (c) El Chavo: Clases de historia Chaves: Uma aula de história Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1979 e 1981. Regravado em 1984, 1987 e 1990.
Resumo: O Professor Girafales tenta ensinar as crianças sobre a história.
33 El Chapulín Colorado: El fantasma escocés Chapolin: O fantasma do escocês Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chapolin se enfia numa mansão mal assombrada, onde dois excursionistas estão assustados por causa de um fantasma.
34 (a) Dr. Chapatín: El contrabando Dr. Chapatin: Os contrabandistas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1978.
Resumo: Dr. Chapatin, sem saber, participa de um esquema de contrabando.
34 (b) Los Chifladitos: El rancho Pancada Bonaparte: A disputa pelo sítio Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Regravado em 1987.
Resumo: Os dois louquinhos resolvem comprar o sítio que os vizinhos estão vendendo. Pancada pensa que é um vaqueiro e arma a maior confusão quando um comprador de verdade do sítio (Raúl Padilla) aparece. A dupla alega que Raúl quer roubar o sítio dos vizinhos (Florinda e Horácio), que acabam acreditando na história dos loucos e acabam batendo em Raúl.
34 (c) El Chavo: Los poderes mágicos de la bruja Chaves: Os poderes da Bruxa do 71 Esquete inédito no Brasil. Remake da primeira parte do episódio "A Caixa de Madeira" de 1975 e 1977.
Resumo: As crianças discutem sobre os poderes mágicos da bruxa do 71 e Chiquinha resolve pregar uma peça no Chaves.
34 (d) Chespirito: Allá en el rancho mediano Chespirito: Lá No Rancho Mediano - O Retorno Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1978 (dentro do episódio "O Show Deve Continuar - parte 5" de Chapolin). Regravado em 1995.
Resumo: Dois jovens querem se casar e resolvem pedir permissão para seus pais, mas eles são coronéis e ficam discutindo o tempo todo.
35 (a) Dr. Chapatín: Las asesinas de mendigos Dr. Chapatin: As loucas Esquete inédito no Brasil. Roteiro semelhante aos esquete de Pancada Bonaparde “Assassinos de mendigos” de 1980, 1986 e 1988.
Resumo: Dr. Chapatin vai à casa de duas loucas, que dizem usar ossos humanos como adubo para plantas.
35 (b) Los Caquitos: ¿Quién será el nuevo jefe? Chaveco: Quem será o novo chefe? Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: O perigoso bandido Ronco escapa da prisão e resolve fazer uma votação, junto com Botijão, para saber qual deles deve ser o novo chefe do bando.
35 (c) El Chavo: Cómo llevar a la escuela a Ñoño Chaves: Um favor ao Sr. Barriga Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Sr. Barriga pede a Jaiminho que leve Nhonho à escola, mas o carteiro não fará nada de graça.
35 (d) Los Chifladitos: Los ventrilocuos Pancada Bonaparte: Os ventríloquos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1992.
Resumo: Pancada decide ser ventríloquo; o problema é que ele perdeu a voz de seu boneco.
36 El Chavo: Los toreros Chaves: Os três toureiros Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976.
Resumo: As crianças estão brincando de toureiros. Por isso, o Sr. Barriga decide presenteá-los com um carrinho de tourear, o que causa muitas confusões na vila. Além do mais, os adultos contam que já foram grandes toureiros.
37 (a) Dr. Chapatín: Los asaltantes Dr. Chapatin: Os assaltantes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1992.
Resumo: Dois homens tentam assaltar o Dr. Chapatin, mas ele complica tudo.
37 (b) Chespirito: La historia de Cyrano de Bergerac Chespirito: Cyrano de Bergérac Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1978 como episódio do Chapolin Colorado.
Resumo: É narrada a história de um francês chamado Cyrano de Bergérac, um homem narigudo que matava a todos aqueles que zombassem de seu nariz.
37 (c) El Chavo: El árbol de chabacanos Chaves: Plantando carambolas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977.
Resumo: Chaves quer plantar uma árvore de carambolas para que nasçam milhares de carambolas. O problema é que acaba jogando terra em todo mundo que passa pelo pátio.
37 (d) Los Chifladitos: El cachorro de Chaparrón Pancada Bonaparte: Cachorro ou regador? Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1992.
Resumo: Pancada decide arranjar um cachorro para protegê-los dos assaltantes. O curioso é que o cachorro que ele consegue se parece muito com um regador...
38 El Chapulín Colorado: La bella durmiente era un señor muy feo - parte 2 Chapolin: A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 2 Episódio inédito no Brasil. Remake de 1976. Participação especial de: Arturo García Tenorio.
Resumo: Chapolin tenta educar o cavernícola, embora seja muito difícil.
39 (a) Dr. Chapatín: Se necesita un paciente Dr. Chapatin: Busca-se um paciente Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1980. Regravado em 1992 e 1995.
Resumo: O Dr. Chapatin necessita muito conseguir pacientes e faz de tudo para operar um homem que foi consertar o telefone.
39 (b) El Chapulín Colorado: La venganza del Pocas Trancas Chapolin: A vingança de Poucas Trancas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974, 1977 e 1980.
Resumo: Poucas Trancas retornou para se vingar de seus ex-colegas e Chapolin Colorado é chamado para detê-lo.
39 (c) El Chavo: La importancia de estudiar Chaves: A importância de estudar Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: As crianças falam sobre o quão importante é o estudo em nossas vidas. Depois, Jaiminho conta que teve pouco estudo, e o pouco que aprendeu, foi na rua.
39 (d) Los Caquitos: La pierna rota Chaveco: A perna quebrada do Botijão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Toda hora alguém acerta a perna do Botijão, que está quebrada. Além disso, Chimoltrúfia tenta arranjar algo para Chaveco comer.
40 La Chicharra: El teatro Vicente Chambón: O teatro Episódio inédito no Brasil. Este é um episódio musical. Nele, são apresentadas as seguintes canções: "Eso, eso, eso", "Si yo fuera rico", "Reir es imprescindible", "Bailando", "Designer music", "Tus besos" e "Danza la danza".
Resumo: Vicente Chambón vai a um teatro que está para ser vendido. O novo dono quer derrubar tudo, mas a turma do jornal é contra, pois acham que a magia do teatro não pode acabar.
41 El Chavo: El Chapulin Colorado visita la vecindad Chaves: Chapolin na vila Episódio inédito no Brasil. Remake de 1976. Regravado em 1988.
Resumo: No restaurante, Chaves vive quebrando os pratos de Dona Florinda. Depois, Chapolin vai à vila para tentar resgatar o bom humor, que se perdeu com tantas brigas entre os vizinhos.

Episódios perdidos mundialmenteEditar

Título em Espanhol Título em Português Nota
El Gordo y El Flaco: ? O Gordo e o Magro: ? Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
Chespirito: ? Chespirito: ? Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
El Chavo: Frutas y Sobornos en Clase Chaves: Frutas e subornos na escola Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os alunos trazem frutas para o Professor Girafales, para ver se assim melhorem suas motas.
El Chapulín Colorado: ¡No seas torpe, Chapulín! Chapolin: Não seja burro, Chapolin! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971 e 1977.
Resumo: Os bandidos decidem acabar de uma vez por todas com o Chapolin Colorado. Para isso, eles prendem uma vítima e fazem ela chamar o Chapolin Colorado. Quando ele aparece os bandidos tentam matá-lo.
Los Chifladitos: Las olas Pancada Bonaparte: As ondas Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
El Chapulín Colorado: La bella durmiente era un señor muy feo - parte 1 Chapolin: A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 1 Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976, da parte perdida mundialmente. Participação especial de: Arturo García Tenorio.
Resumo: O professor encontra um homem das cavernas que sobreviveu ao tempo e decide chamar o Chapolin Colorado para educá-lo.

04ª temporada: (1983)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 El Chavo: Un alacrán en la vecindad Chaves: O Escorpião Episódio inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: O professor Girafales fala sobre os animais e mostra às crianças um escorpião de verdade. Pópis pede o escorpião emprestado, para mostrar à Dona Florinda, e o professor deixa ela levar. O problema é que o frasco com o escorpião é trocado e a menina pensa que o bicho escapou. Agora, todos serão picados... será?
2 (a) Los Caquitos: Un día en la carcel Chaveco: Um dia na prisão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco é preso e encontra Botijão na cadeia. Então, os dois resolvem armar um plano para poder escapar.
2 (b) Dr. Chapatín: Limosneros vemos, millonarios no sabemos Dr. Chapatin: O mendigo da praça Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1970 de uma esquete de Chapolin, 1972 de uma esquete de Chespirito, 1975 e 1979 ambos episódios de Chapolin.
Resumo: Dr. Chapatin é assaltado por um mendigo (Ruben) e descobre que uma outra velhinha (Angelines) também fora roubada por este mesmo bandido. Agora, os dois velhinhos tentarão recuperar o dinheiro roubado.
2 (c) El Chavo: Las interrupciones de los niños Chaves: As interrupções Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975 e 1978. Regravado em 1986.
Resumo: As crianças estão brincando de guerra da independência. Depois, Dona Clotilde tenta falar com Jaiminho, mas não consegue, pois toda hora as crianças ficam interrompendo.
2 (d) Los Chifladitos: Chaparron peluquero Pancada Bonaparte: O emprego ideal Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Pancada está procurando o emprego que ele perdeu e pede ajuda a Lucas para encontrá-lo. Lucas diz que eles podem achar um emprego novo e diz que Pancada poder ser cabeleireiro. Após treinar, aparando uma samambaia e passando shampoo em um coco, Pancada decide cortar o cabelo da vizinha e do pai dela.
3 El Chavo: La sobrina de Doña Cleotilde Chaves: A troca de cestas Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1978.
Resumo: Jaiminho manda Chaves comprar algumas coisas na venda e o garoto traz tudo numa cesta. Depois, a Dona Clotilde se encarrega de cuidar de sua sobrinha, e também traz a criança numa cesta. Agora, graças à Pópis, as cestas serão trocadas e Jaiminho terá de cuidar da criança (sem saber que ela é sobrinha da Bruxa do 71).
4 (a) Dr. Chapatín: El boxeador malherido Dr. Chapatin: O boxeador Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1977, 1980. Regravado em 1992.
Resumo: O doutor Chapatin terá de cuidar do boxeador mais esfarrapado que já se viu.
4 (b) El Chapulín Colorado: Las momias no se venden. ¡Ah... pero como se vendan! Chapolin: A múmia do museu Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975.
Resumo: Três bandidos planejam roubar a múmia do museu e, para isso, um deles finge que está passando mal. A guia do museu se assusta e resolve chamar o Chapolin Colorado.
4 (c) Los Chifladitos: Los carpinteros Pancada Bonaparte: Os carpinteiros Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada quer fazer uma mesa, mas não sabe. Lucas então decide ensiná-lo, mas os dois só aprontam confusões.
4 (d) El Chavo: Un perrito llamado Profesor Longaniza Chaves: Uma coleira para o Professor Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaves encontra um cãozinho na rua e Chiquinha sugere o nome "Professor" para ele. Logicamente, o professor Girafales não gosta nada disso. Depois, as crianças resolvem procurar uma coleira para o cãozinho.
5 (a) El Chapulín Colorado: La amenaza del mosquito bionico Chapolin: O mosquito biônico Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1973, 1975, 1978 e 1980. Regravado em 1986.
Resumo: Um cientista opera um mosquito, fazendo dele um mosquito biônico, com super força. O problema é que o mosquito escapa e agora é uma ameaça para todos. Chapolin é chamado para ajudar.
5 (b) Los Caquitos: Los colegas asaltantes Chaveco: Colegas assaltantes Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão invadem uma casa e tentam assaltá-la, juntos.
5 (c) El Chavo: La plancha de Jaimito Chaves: O ferro de passar Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Jaiminho está procurando seu ferro e descobre que as crianças estão brincando com ele.
5 (d) Los Chifladitos: Clases de golf Pancada Bonaparte: Jogando golfe Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada quer jogar golfe e Lucas decide ensiná-lo.
6 (a) Chespirito: Un encuentro inesperado Chespirito: Um encontro inesperado Esquete inédito no Brasil. Regravado como esquete de Dom Caveira em 1994.
Resumo: Chespirito encontra na rua uma mulher idêntica a uma ex-namorada que ele teve.
6 (b) El Chapulín Colorado: Un bandido bastante muerto Chapolin: O bandido de cera Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1978.
Resumo: Petizo decide arranjar um boneco de cera idêntico a ele, para fingir que morreu e assim, poder cometer todos os crimes que quiser.
6 (c) Charles Chaplin: Un día en el café Charles Chaplin: Paquerando Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
6 (d) Los Chifladitos: El torneo de billar Pancada Bonaparte: Jogando sinuca Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada quer jogar sinuca e Lucas decide ensiná-lo.
6 (e) El Chavo: El pastel de Doña Cleotilde Chaves: O bolo de Dona Clotilde Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976.
Resumo: Episódio dividido em duas partes: primeiro, as crianças querem pegar um bolo que Dona Clotilde preparou e colocou para esfriar, na janela. Depois, Chaves estraga o bolo sem querer e as crianças agora serão obrigadas a conseguir um novo.
7 El Chavo: La alcancia de Jaimito/El platillo volador Chaves: O disco voador Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regrevado em 1989.
Resumo: Pópis ganha um disco voador de brinquedo, mas isso causa confusões com Jaiminho, o carteiro.
8 (a) Dr. Chapatín: La boda de la enfermera Dr. Chapatin: O casamento da enfermeira Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973.
Resumo: O doutor aparece no casamento de sua enfermeira, querendo tirar fotos, mas acaba atrasando toda a cerimônia.
8 (b) El Chavo: Los insectos del Chavo Chaves: Os insetos do Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1979. Regravado em 1987.
Resumo: Chaves está matando insetos com gasolina, causando a maior confusão no pessoal da vila.
8 (c) El Chapulín Colorado: El cleptómano Chapolin: Vivendo e aprendendo a roubar Esquete inédito no Brasil. Remake de "Aristocratas vemos, gatunos não sabemos" de 1974 e 1978.
Resumo: Um homem, cleptomaníaco, rouba selos valiosos e o dono da casa põe a culpa na sua empregada. Chapolin é chamado para ajudar.
8 (d) Los Caquitos: La intención es suficiente Chaveco: O obeso está preso Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia procura Botijão na delegacia, pois já faz quatro dias que ele não aparece em casa.
9 (a) El Chapulín Colorado: El hombre más fuerte del mundo Chapolin: Os exercícios físicos Esquete inédito no Brasil. Remake da primeira parte de "Quem Disse que Sansão não Tinha um Jeito de Tonto?" de 1976.
Resumo: Édgar é um homem que vive fazendo exercícios e que não deixa sua mulher fumar, nem comer, nem dormir demais. O problema é que ele continua gordo e sua esposa não suporta mais essa situação. Cansada, ela chama o Chapolin para ajudar.
9 (b) Dr. Chapatín: El testamento del Conde Dr. Chapatin: A sessão espírita Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O doutor vai ser testemunha de uma sessão espírita, onde o Conde Gastón Muchaplata revelará seu testamento para os parentes.
9 (c) El Chavo: Los globos y los favores Chaves: Compartilhando balões Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1982.
Resumo: O professor Girafales ensina que todos devem dividir suas coisas e ajudar uns aos outros. É aí que as crianças resolvem dividir seus balões com o Chaves, mas só dá confusão...
9 (d) Los Caquitos: La puerta abierta Chaveco: A casa aberta Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão encontra a porta de uma casa aberta e tem a grande ideia de invadi-la. O problema é que um policial está por perto do local...
10 (a) Dr. Chapatín: El torero malherido Dr. Chapatin: O toureiro toureado Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Regravado em 1990.
Resumo: O doutor cuida de um toureador ferido. Logo, a enfermeira descobre que esse toureador é um ex-namorado seu que a trocou pelas turistas americanas que assistem às touradas.
10 (b) El Chapulín Colorado: Al que de plano le tomaron el pelo fue a Sansón Chapolin: A peruca de Sansão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Um cientista descobre a peruca de Sansão, que dá força a todo mundo que a coloca.
10 (c) Chespirito: El usurero Chespirito: O Agiota, a Ruiva e o Pobre Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito é um agiota sem-vergonha que costuma cobra juros altíssimos das pessoas a quem ele empresta dinheiro para devolver os objetos penhorados. Ele encara a senhora (Angelines) a quem emprestou dinheiro para pagar a conta do hospital onde teve seu filho e um mendigo (Horácio) que decide penhorar sua arma. A senhora adquire o revólver e ameaça o agiota, que é forçado a entregar o objeto empenhado por Angelines: nada menos que o próprio filho recém-nascido.
10 (d) El Chavo: Confusión con la carta Chaves: Bilhetes Trocados Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1988.
Resumo: O professor Girafales escreve um bilhete para Dona Florinda, mas este acaba sendo trocado por uma lista de açougue.
11 (a) El Chapulín Colorado: Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba sino todo lo contrario Chapolin: O relógio escravizador Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979. Regravado em 1990.
Resumo: Uma espiã internacional controla os movimentos do Chefe do Estado Maior usando o relógio escravizador.
11 (b) Los Caquitos: Escapando del hotel Chaveco: Fugindo do hotel Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
11 (c) Dr. Chapatín: El insomnio de la enfermera Dr. Chapatin: A insônia da enfermeira Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982. Regravado em 1988.
Resumo: A enfermeira do Dr. Chapatin lhe diz que está sofrendo de insônia e pede ajuda ao doutor, pois não aguenta mais ficar sem dormir.
11 (d) El Chavo: Historias de terror Chaves: Uma noite aterrorizante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Chaves e Chiquinha após assistir um filme de terror resolva assustar o pessoal da vila.
12 (a) Dr. Chapatín: Un beso para la enfermera Dr. Chapatin: A aposta do beijo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1988.
Resumo: Dr. Chapatin diz que pode beijar sua enfermeira na boca, sem tocar-lhe os lábios.
12 (b) Chespirito: Como deshacerse de la televisión Chespirito: Desfazendo-se da televisão Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
12 (c) El Chavo: El torneo de barajas Chaves: Jogo de cartas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chiquinha ensina seus amigos a jogarem baralho.
12 (d) Los Caquitos: La bola de boliche Chaveco: A bola de boliche Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
13 (a) Dr. Chapatín: Intercambio de peso Dr. Chapatin: Troca de peso Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um homem gordo quer emagrecer e uma senhora magra quer engordar. Dr. Chapatin resolverá o problema dos dois com uma cirurgia.
13 (b) Los Caquitos: Las pulgas amaestradas Chaveco: As pulgas amestradas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco arranja pulgas amestradas, mas isso vai causar a maior confusão (e coceira) na casa de Botijão e Chimoltrúfia.
13 (c) El Chavo: Un dia en la televisión Chaves: Assistindo televisão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaves e Chiquinha vão assistir TV na casa da Pópis.
13 (d) El Chapulín Colorado: Las ratas no usan reloj Chapolin: O relógio perdido Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Um homem perde seu relógio, que cai dentro da pia. Chapolin é chamado para ajudar e usa suas pastilhas encolhedoras para alcançar o objeto.
14 (a) Chespirito: La historia de Leonardo Da Vinci Chespirito: Leonardo Da Vinci Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1976 e 1979. Regravado em 1988.
Resumo: É narrada a história de Leonardo Da Vinci, não como foi mas como poderia ter sido.
14 (b) El Chapulín Colorado: La mansión de los duendes Chapolin: Os duendes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971, 1975 e 1981.
Resumo: Uma mulher quer vender sua casa, pois está aterrorizada com os duendes que a infestam. Porém, seu marido não quer que a casa seja vendida.
14 (c) El Chavo: La ropa de Doña Florinda Chaves: A briga pelo varal Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Florinda arruma confusão com todos os outros vizinhos, por causa do varal.
14 (d) Los Caquitos: El mapa del tesoro Chaveco: O mapa do tesouro Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988 e 1993.
Resumo: Botijão consegue um mapa do tesouro e "descobre" que a sua casa pode esconder milhares e milhares de pesos mexicanos.
15 Los Caquitos: La venganza del Chamois Chaveco: A vinganga de Chmois Episódio inédito no Brasil. Participações especiais de: Gabriel Fernández e Roberto Gómez Fernández.
Resumo: Chamois é um perigoso bandido, que por acaso é idêntico ao Chaveco. Logo, o sujeito descobre a existência do nosso ladrãozinho honesto e resolve matá-lo para enganar a polícia.
16 (a) Dr. Chapatín: La perdida de memoria Dr. Chapatin: A perda de memória Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987 e 1994.
Resumo: A enfermeira encontra o doutor num parque e percebe que ele perdeu a memória. Depois, eles descobrem que tudo foi culpa de uma pancada que ele levou na cabeça.
16 (b) Los Chifladitos: Chaparrón escultor Pancada Bonaparte: O escultor Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada está trabalhando como escultor e apronta muitas confusões.
16 (c) El Chapulín Colorado: Un juguete llamado Chapulín Chapolin: Vovô matusquela Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1981. Regravado em 1885.
Resumo: Um casal está preocupado com o vovô que mora com eles. O velho enlouqueceu e age como uma criança, brincando de trenzinho e tudo mais. Chapolin é chamado para ajudar.
16 (d) El Chavo: Clases de dibujos Chaves: Uma aula de desenho Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O professor Girafales fala sobre desenhos, pintores e quadros às crianças.
17 (a) El Chapulín Colorado: ¡Ahora sí te están comiendo el mandado! Chapolin: Ovos podres e moscas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974, 1977 e 1980.
Resumo: Chapolin vai a uma casa para resolver os problemas com ovos podres, moscas e um ladrão atrevido que vive roubando comida.
17 (b) Los Chifladitos: El escritor Pancada Bonaparte: O escritor Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada decide escrever peças teatrais.
17 (c) El Chavo: Clases de higiene Chaves: Aula sobre higiene Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1985, 1988 e 1992.
Resumo: Desta vez as crianças vão aprender sobre a importância da higiene.
17 (d) Los Caquitos: Atentado al pudor Chaveco: Atentado ao pudor Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Uma senhora acusa os gatunos de atentado ao pudor.
18 El Chavo: Falta de agua en la vecindad Chaves: A falta d´água Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1990.
Resumo: A vila fica sem água depois que as crianças destroem o cano principal, brincando de piratas. Agora, todos terão que levar baldes com água para ajudar os vizinhos.
19 (a) Chespirito: La historia de Cristóbal Colón Chespirito: A história de Cristóvão Colombo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1978. Regravado em 1991.
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito, desta vez com a história de Cristóvão Colombo.
19 (b) El Chapulín Colorado: El anillo perdido Chapolin: O anel de brilhantes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973 e 1976.
Resumo: Raúl perde seu anel de brilhantes e acusa a empregada de ter roubado o objeto. Porém, ela é inocente e chama o Chapolin para ajudá-la a provar sua honestidade.
19 (c) El Chavo: Clase sobre la prevención de accidentes Chaves: Prevenindo acidentes Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986 e 1992.
Resumo: O professor Girafales dá uma aula sobre prevenção de acidentes e fala sobre o barulho.
19 (d) Los Caquitos: El Botija preso Chaveco: Tentando escapar da prisão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão é preso e Chaveco vai visitá-lo na cadeia.
20 (a) El Chapulín Colorado: La bola de cristal Chapolin: A bola de cristal Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1991.
Resumo: Um homem compra uma bola de cristal valiosíssima, mas um falso rajá pretende roubá-la, dizendo que é o verdadeiro dono da bola.
20 (b) Chespirito: Balazos en el bar Chespirito: Confusão no bar Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Menina está em perigo, pois seus namorados, dois bandidos perigosos, vão disputá-la em um bar. Por isso, ela pede ajuda ao seu amigo Chespirito.
20 (c) El Chavo: Todavía no es hora de clases Chaves: Ainda não é hora da aula! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978. Regravado em 1986 e 988.
Resumo: As crianças lembram a todo momento que ainda não é hora da aula.
20 (d) Los Chifladitos: Cantantes de ópera Pancada Bonaparte: Cantores de ópera Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada pensa que é cantor de ópera e mostra seus "dotes artísticos" ao Lucas e à vizinha.
21 (a) El Chavo: La resortera del Chavo Chaves: O caçador de lagartixas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1979. Regravado em 1988.
Resumo: Chaves está caçando lagartixas e apronta várias confusões na vila.
21 (b) Los Chifladitos: El arca de Noé Pancada Bonaparte: A arca de Noé Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Desta vez, os dois louquinhos pensam que um elevador é a arca de Noé, e seus passageiros são os animais que viajam em par.
21 (c) Chespirito: "My Fair Lady" Chespirito: A vendedora de flores Esquete inédito no Brasil. Remake de um episódio de Chapolin Coloado de 1978. Regravado em 1994.
Resumo: Chespirito busca uma mulher medíocre porque quer provar que uma pessoa sem educação pode se tornar culta e refinada.
22 (a) El Chapulín Colorado: El Cachalote Chapolin: A chave do problema Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1980. Regravado em 1986 e 1990.
Resumo: Édgar está com medo do terrível Cachalote, bandido que está próximo ao seu bairro. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba só atrapalhando.
22 (b) Los Chifladitos: Las manzanas Pancada Bonaparte: As maçãs Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986, 1989 e 1992.
Resumo: Lucas diz a Pancada que comer maçãs faz bem para a saúde, e agora o louquinho fará uma dieta apenas com maçãs.
22 (c) Los Caquitos: Asalto a la panadería Chaveco: O caso dos pães roubados Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Regravado em 1987.
Resumo: Chimoltrúfia sai de uma padaria sem pagar pelos pães que comprou, só que fez isto sem intenção. Agora, ela tem medo de ser perseguida pela polícia.
22 (d) El Chavo: El regreso de la Popis Chaves: O regresso da Pópis Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Pópis avisa que vai voltar à vila, mas todos ficam preocupados quando acham que ela está demorando para aparecer.
23 (a) El Chapulín Colorado: La bomba Chapolin: A bomba na lanterna Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977.
Resumo: Uns bandidos colocam pilhas explosivas numa lanterna. O Chapolin é chamado para investigar, e descobre que explosivos foram deixados em algum lugar pela casa. Agora, resta saber onde estão escondidas.
23 (b) Los Chifladitos: Un día en el ascensor Pancada Bonaparte: Terrorismo no elevador Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Pancada e Lucas aterrorizam os passageiros do elevador de um edifício.
23 (c) El Chavo: Un perico en la vecindad Chaves: O papagaio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975. Regravado em 1986.
Resumo: Dona Clotilde dá um papagaio para Seu Jaiminho e ensina o bicho a elogiar o carteiro.
23 (d) Los Caquitos: Escándalo en la delegación Chaveco: Os escandalosos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988 e 1992.
Resumo: A turma do Chaveco vai parar na delegacia após uma denúncia de escândalo.
24 (a) El Chapulín Colorado: A la víbora, víbora de la mar Chapolin: A picada da serpente Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975 e 1978.
Resumo: Uma moça é picada por uma serpente e agora Chapolin tentará ajudá-la.
24 (b) El Chavo: Jaimito fotógrafo Chaves: Os fotógrafos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977, 1981 e 1982. Regravado em 1987.
Resumo: Chaves está brincando de fotógrafo, enquanto Jaiminho está trabalhando como fotógrafo de verdade.
24 (c) Los Chifladitos: Acusando a Chaparrón Pancada Bonaparte: O acusado Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1992 e 1994.
Resumo: Pancada é acusado de roubar um carro e atropelar várias pessoas.
24 (d) Los Caquitos: El Botija enfermo Chaveco: Botijão doente Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Botijão está doente e agora Chaveco tentará cuidar dele.
25 (a) Los Chifladitos: El viaje Pancada bonaparte: Voltando de viagem Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Lucas volta de viagem e Pancada o espera em frente ao elevador.
25 (b) El Chapulín Colorado: El cadáver muerto de un difunto que falleció al morir Chapolin: O Cadáver Morto de um Defunto que Faleceu ao Morrer Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1975 e 1977. Regravado em 1991.
Resumo: Um perigoso bandido se faz de morto, para poder cometer depois todo tipo de crime sem ser preso, mas Chapolin chega para investigar e acaba descobrindo tudo.
25 (c) Los Caquitos: La limpia Chaveco: A bruxa da boa sorte Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Chimoltrúfia e Botijão acham que Chaveco está com mau olhado, por isso que vivem falhando em seus crimes, e resolvem chamar uma bruxa para acabar com esse problema.
25 (d) El Chavo: Los globos y la tijera Chaves: Arrebentando balões Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973.
Resumo: As crianças estão exibindo seus balões por toda a vila, mas acidentalmente, todos acabam sendo arrebentados.
26 (a) El Chapulín Colorado: El juego de manos es de boxeadores Chapolin: luta de boxe Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Chapolin aconselha um homem a lutar por sua noiva. O problema é que esse "lutar" significa bater em um homem bem maior e bem mais forte.
26 (b) Los Chifladitos: Encerrados en el elevador Pancada Bonaparte: Presos no elevador Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os louquinhos ficam presos no elevador com seus vizinhos.
26 (c) Los Caquitos: El testimonio de un asalto Chaveco: Testemunhas de um assalto Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão contam para Chimoltrúfia que foram testemunhas de um assalto. Na confusão toda, consegue agarrar um bolinho de dinheiro.
26 (d) El Chavo: Clases sobre los energéticos Chaves: Aula sobre os energéticos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Desta vez as crianças vão tentar aprender sobre os energéticos.
27 (a) Los Caquitos: El robo de la canasta de picnic Chaveco: A cesta de pique-nique Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Botijão tem a seguinte ideia: ele e Chimoltrúfia causam um escândalo na rua e, enquanto isso, Chaveco rouba uma cesta de pique-nique que está ali por perto. Mas, como sempre, tudo dá errado.
27 (b) El Chapulín Colorado: El invento de la chicharra paralizadora Chapolin: O invento da Corneta Paralisadora Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Um homem inventa a corneta paralisadora e agora Chapolin terá de usá-la para ajudar uma mocinha que está sofrendo por causa de dois vilões. Um quer casar com ela à força e o outro quer roubar o invento.
27 (c) El Chavo: El globo de la Popis Chaves: O balão preso Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1975. Regravado em 1986.
Resumo: Pópis deixa o seu balão prender na entrada da vila e Chiquinha mente para Chaves, dizendo que o balão é dela, e pedindo para que o garoto ajude a pegá-lo.
27 (d) Los Chifladitos: El cuartito mágico Pancada Bonaparte: O quartinho mágico Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Os louquinhos querem investigar os mistérios do "quartinho mágico", que não é nada mais que o elevador do prédio onde eles moram.
28 Los Caquitos: Un bebé de carne sin hueso Chaveco: Babás por um dia Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia consegue o emprego de babá em uma casa e agora será "escoltada" por Chaveco e Botijão, que terão de ajudá-la, mas só arrumarão problemas.
29 (a) El Chavo: El Concurso de Miss Universo Chaves: O concurso de Miss Universo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Toda a vizinhança vai assistir o concurso de miss universo na casa de Dona Florinda.
29 (b) Los Caquitos: El testamento del Chómpiras Chaveco: A carta Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Chaveco recebe uma carta de um tio milionário e deixa em cima da mesa da casa de Botijão. Por sua vez, Botijão lê a carta e descobre que Chaveco está milionário. Agora, resta bolar um plano para ele e Chimoltrúfia ficarem com o dinheiro.
29 (c) El Chapulín Colorado: La ociosidad es la madre de un amigo mio Chapolin: O filho vagabundo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979.
Resumo: Angelines chama o Chapolin para ajudá-la com seu filho, que não passa de um vagabundo. Depois, o rapaz prende a cabeça no teto e nosso herói terá de soltá-lo.
29 (d) Los Chifladitos: La máquina del buen humor Pancada Bonaparte: A máquina do bom humor Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada instala dispositivos elétricos em uma cadeira. Sendo assim, sempre que alguém se sentar nela, levará choque e sentirá "cócegas". Isso fará com que a pessoa se alegre e fique de bom humor.
30 El Chapulín Colorado: Los Piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe Chapolin: A volta dos piratas do Caribe Episódio inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Novamente, o Chapolin terá de ajudar os piratas, que desta vez serão presos injustamente, só porque a mocinha Flor Marina não quis se casar com Alma Suja.
31 (a) El Chavo: La casita de la Popis Chaves: A casinha da Pópis Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pópis constrói uma casinha para brincar com Chiquinha, mas isso causará confusão na vila.
31 (b) El Chapulín Colorado: El rey de los disfraces Chapolin: O rei do disfarce Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Angelines corre perigo, pois seu sobrinho quer assassiná-la para ficar com a herança milionária. O problema agora é que o vilão contratou um bandido, capaz de se disfarçar de qualquer coisa. Chapolin terá de investigar até descobrir o verdadeiro mal-feitor e prendê-lo.
31 (c) Los Chifladitos: Chaparrón poeta Pancada Bonaparte: O poeta Esquete inédito no Brasil. Regrado em 1992.
Resumo: Pancada se descobre poeta e começa a falar tudo por versos.
31 (d) Los Caquitos: La manifestación por el Chómpiras Chaveco: O protesto Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão quer almoçar no restaurante de Dona Cotinha, mas Chimoltrúfia não deixa porque acha que Chaveco, agora garçom, tem que receber o salário mínimo.
32 El Chapulín Colorado: Blanca Nieves y los 7 Churin Churin Fun Flais Chapolin: Branca de Neve e os Sete Tchuim Tchuim Tchum Claim Episódio inédito no Brasil. Na verdade, a história toda é uma reprise de 1978, com Carlos Villagrán e Ramón Valdés no elenco. Somente o início foi gravado em 1983.
Resumo: Programa especial de Natal. Chapolin reconta a história da Branca de Neve.

05ª temporada: (1984)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) El Chavo: Declaración a Doña Florinda Chaves: O professor apaixonado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Neste episódio, é apresentada a canção: "Los Cursis".
Resumo: O professor Girafales quer se declarar para Dona Florinda, mas não sabe como. Por isso, ele decide pedir ajuda para Jaiminho.
1 (b) El Chapulín Colorado: La chicharra y el mosco Chapolin: A corneta e o mosquito Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Florinda se recusa a casar com um sujeito, que a ameaça por isso. Assustada, ela chama o Chapolin Colorado. Enquanto isso, o pai da mocinha tenta caçar um mosquito.
1 (c) Los Chifladitos: La cirugía Pancada Bonaparte: A cirurgia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os louquinhos deixam cair um saco de açúcar na cabeça da vizinha, que desmaia. Em seguida, seu pai chega e a vê caída, e por uma sucessão de loucuras, ele acredita que Pancada tentou operá-la com uma faca de cozinha.
1 (d) Los Caquitos: La lavadora Chaveco: Detergente premiado Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Chimoltrúfia compra um detergente que está premiando 500 lavadoras automáticas.
2 El Chavo: Las aguas frescas Chaves: Os refrescos do Chaves Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1989.
Resumo: Chaves ganha um dinheiro da Dona Clotilde e resolve vender refrescos na rua. Enquanto isso, Jaiminho sofre de insônia.
3 (a) El Chapulín Colorado: Las bromas del tío Raúl Chapolin: As piadas do tio Raúl Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Raúl é um homem que adora pregar peças nos outros. Desta vez, ele resolve colocar um boneco para fingir que morreu enforcado, e assim, enganar o marido de sua sobrinha.
3 (b) Los Chifladitos: La pelea de David y Goliat Pancada Bonaparte: A briga de David e Golias Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os louquinhos vão novamente à delegacia, para falar sobre a briga entre David e Golias.
3 (c) El Chavo: La basura en el patio Chaves: Varrendo o pátio Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaves ganha um dinheiro para varrer o pátio da vila.
3 (d) Los Caquitos: La golpiza al policía Chaveco: Chimoltrúfia é fatal Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia espanca o sargento, depois de levar uma cantada dele.
4 El Chavo: Jaimito abandona la vecindad / El dinero perdido Chaves: O despejo de Jaiminho Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1989.
Resumo: Jaiminho é despejado após dever 15 meses de aluguel.
5 (a) Dr. Chapatín: Los riñones Dr. Chapatin: Paciente com dor nos rins Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989 e 1995.
Resumo: O doutor consulta um homem que está com dor nos rins. A confusão começa quando Chapatin decide "empurrar" outras coisas para o sujeito pagar.
5 (b) El Chavo: Un baño para el Chavo Chaves: Um banho para o Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1978 e 1979.
Resumo: Todos na vila percebem que Chaves está sujo e precisa de um banho. As crianças, então, têm a ideia de banhá-lo à força, mas vão acabar molhando a todos.
5 (c) Los Chifladitos: Mi novia es una gallina Pancada Bonaparte: Minha noiva é uma galinha Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Pancada decide se casar... com uma galinha! Depois, o tio caçador da vizinha vai visitá-los e acaba matando a "noiva".
5 (d) Los Caquitos: La sirvienta Chaveco: A empregada Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Angelines acusa Chimoltrúfia de não exercer direito o seu trabalho, como empregada doméstica.
6 (a) El Chapulín Colorado: En las peluquerías es fácil hallar pelados Chapolin: A corneta e a manicure Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Florinda está sendo "cobiçada" por um tipo muito rico, mas não tem o menor interesse no sujeito. Por isso, ela decide chamar o Chapolin.
6 (b) Dr. Chapatín: Las radiografías Dr. Chapatin: Troca de radiografias Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1980. Regravado em 1989 e 1994.
Resumo: O atrapalhado doutor, desta vez, troca as radiografias de um paciente seu com as de um cachorro.
6 (c) Los Caquitos: Los vagos Chaveco: Os vagabundos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989.
Resumo: Chaveco e Botijão são levados até a delegacia por terem dormido na rua.
6 (d) El Chavo: El día del amor y la amistad Chaves: O dia do amor e da amizade Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1979. Regravado em 1986 e 1988.
Resumo: Dona Florinda convida a todos para jantarem em sua casa, em comemoração ao dia do amor e da amizade.
7 Los Caquitos: La casa derrumbada Chaveco: A casa caiu! Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1992.
Resumo: Botijão e Chimoltrúfia descobrem que seu apartamento está caindo aos pedaços.
8 (a) Los Chifladitos: La invitación a cenar Pancada Bonaparte: Os convidados Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Pancada e Lucas convidam seus vizinhos para jantar, mas isso com certeza não vai dar certo.
8 (b) Dr. Chapatín: El hígado del paciente Dr. Chapatin: O fígado do paciente Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987 e 1992.
Resumo: Um sujeito chega ao consultório com dor no fígado, mas o doutor resolve inventar várias doenças para seu paciente.
8 (c) El Chavo: Las groserías de los adultos Chaves: Palavras grosseiras Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: Jaiminho acaba ofendendo a Dona Florinda sem querer, e depois eles entram numa discussão sobre palavras feias e grosseiras.
8 (d) Los Caquitos: La Chimoltrufia embarazada Chaveco: À espera de uma criança Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987 e 1990.
Resumo: Chaveco ouve Chimoltrúfia falar para Dona Cotinha sobre uma criança que está esperando e pensa que ela está grávida!
9 El Chapulín Colorado: El billete de lotería Chapolin: O bilhete de loteria Episódio inédito no Brasil. Remake de "O Chapolin é um bom criado" e "O bilhete de loteria" de 1978.
Resumo: Chapolin é chamado para buscar um bilhete premiado.
10 (a) Los Caquitos: La muerte del Matafácil Chaveco: A morte do Matafácil Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Botijão fica desesperado ao saber que seu "colega" de bandidagem, o Matafácil, morreu.
10 (b) El Chavo: Historias de terror Chaves: O velório e os fantasmas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Florinda vai a um velório e Pópis está com medo de ficar sozinha em casa. Chaves e Chiquinha aproveitam a ocasião para dar vários sustos na garota.
10 (c) El Gordo y El Flaco: Los fotográfos O Gordo e o Magro: Os fotógrafos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo e o Magro tentam tirar uma fotografia.
10 (d) Los Chifladitos: El amigo invisible Pancada Bonaparte: É ver para crer... ou melhor, é não ver para crer Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Pancada e Lucas vão a um restaurante com seu amigo invisível.
11 (a) El Gordo y El Flaco: Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar O Gordo e o Magro: Dividindo um quarto de hotel Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Gordo e o Magro dividem um quarto de hotel, sem saber disso.
11 (b) Los Chifladitos: Un día en la cárcel Pancada Bonaparte: A cela que se parece quarto Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Pancada e Lucas são presos, mas acham que estão num quarto de hotel.
11 (c) Los Caquitos: La autopsia Chaveco: Autópsias e venenos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão pensa que Chimoltrúfia quer envenená-lo, e tudo piora quando ela chega falando sobre autópsias.
11 (d) El Chavo: El Concurso de Miss Universo Chaves: A reprise do Concurso de Miss Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978.
Resumo: Toda a turma resolve assistir à reprise do concurso de miss universo, pela televisão.
12 (a) El Chapulín Colorado: Un barrio tranquilo... tranquilo... tranquilo Chapolin: Chory, o terrível Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O terrível bandido Chory volta a atacar e Chapolin terá de enfrentá-lo. Para isso, basta ter coragem. Mas quem disse que o Vermelhinho a possui?
12 (b) Los Chifladitos: Restaurante "La Comandancia" Pancada Bonaparte: Um restaurante diferente Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989.
Resumo: Pancada e Lucas confundem uma delegacia com um restaurante.
12 (c) Los Caquitos: El cumpleaños del Chómpiras Chaveco: O aniversário Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Chaveco está fazendo aniversário e Chimoltrúfia quer lhe fazer uma surpresa.
12 (d) El Chavo: Un mundo sin fronteras Chaves: Viver sem fronteiras Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: O professor Girafales fala sobre geografia e explica sobre as fronteiras do mundo.
13 (a) El Chapulín Colorado: No se dice "estuata", se dice "menumento" Chapolin: As piadas do tio Raúl Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Cansado de ser vítima das piadas do tio de sua esposa, Rubén chama o Chapolin Colorado para ajudá-lo. Em seguida, Rubén descobre que sua esposa arranjou uma estátua do Chapolin, que seria usada para pregar uma peça no tio brincalhão.
13 (b) Los Chifladitos: La mueblería Pancada Bonaparte: Loja de encrencas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Pancada e Lucas confundem a delegacia com uma loja de móveis.
13 (c) Los Caquitos: El pan relleno Chaveco: O pão recheado Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989 e 1993.
Resumo: Sem querer, Chaveco come um pão com uma pedra preciosa dentro e agora terá de ser operado.
13 (d) El Chavo: Clases de geografía - pate 1 Chaves: Uma aula de geografia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Desta vez as crianças têm uma aula sobre geografia.
14 (a) Dr. Chapatín: El remedio para insomnio Dr. Chapatin: O remédio para dormir Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Dr. Chapatin vai à casa de sua enfermeira, para participar de um encontro entre amigos. Ele aproveita a oportunidade e leva um sonífero para o pai da sua enfermeira, que sofre de insônia. Mas sem querer, o doutor acaba tomando o remédio, o que causa grandes problemas para os donos da casa e suas outras visitas.
14 (b) Los Chifladitos: Los libros Pancada Bonaparte: Devoremos os livros! Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada está numa livraria e diz à Lucas que sempre aprendeu que é muito bom devorar os livros, se quiser aprender sobre as coisas. O problema é que ele literalmente come os livros!
14 (c) Los Caquitos: Hombre feo, nombre feo Chaveco: Homem feio, nome feio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Chimoltrúfia vai à delegacia, exigir que seu marido seja solto. Então, inicia-se uma discussão com o delegado e ele decide investigar para saber a razão pela qual Chaveco e Botijão foram presos novamente. No fim, descobre-se que eles não haviam cometido crime algum... a não ser o fato de terem nomes horríveis!
14 (d) El Chavo: Discusión por la paz Chaves: Brigando pela paz Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Chaves e Nhonho brigam na escola e o Prof. Girafales aproveita a oportunidade para criticar a violência. No fim, as crianças aprendem que não há nada como a paz.
15 El Chavo: Jaimito carpintero Chaves: Carpinteiro de dia e violonista de noite Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Jaiminho decide trabalhar como carpinteiro para ganhar um dinheiro a mais. Além disso, ele também decide consertar um violão quebrado que encontrou.
16 El Chapulín Colorado: De Chapulín, cazador y loco todos tenemos un poco Chapolin: O caso do caçador, do louco e da cabana Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975 de “O louco da Cabana”, de 1974 de “Não te enrrugues couro velho que te quero para tambor” e de 1979 de “De Burro, Chapolin e Louco, todos nós temos um pouco”. Participação especial de: Roberto Gómez Fernández.
Resumo: Chapolin Colorado vai até uma cabana e lá encontra vários tipos suspeitos. O que interessa agora é saber qual deles é o louco que fugiu do manicômio.
17 (a) Los Chifladitos: El ataúd con muerto Pancada Bonaparte: Quero um caixão... com morto, por favor! Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada vai comprar um caixão e fica indignado ao saber que o morto não está incluso na compra.
17 (b) Los Caquitos: Busco a un elefante para robar a un tigre Chaveco: Procuro um elefante para roubar um tigre Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco anda buscando Botijão, pois quer ir ao circo roubar um tigre. Chimoltrúfia, é claro, fica contra.
17 (c) El Chavo: Los huevos Chaves: Os ovos caminham! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1989.
Resumo: Chaves apronta das suas, quebrando quase todos os ovos do restaurante de dona Florinda.
17 (d) El Chapulín Colorado: El bandido de la fonda Chapolin: Assalto à lanchonete Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: Um sujeito come muitos sanduíches e, na hora de pagar, ele anuncia o assalto. A garçonete fica muito assustada e decide chamar o Chapolin.
18 (a) El Chapulín Colorado: El Gordo Chapolin: Cunhado bom pra cachorro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1991.
Resumo: Florinda compra um cachorro e seu marido resolve chamá-lo de "Gordo", para provocar o seu cunhado, que ele odeia e que tem este apelido. O tal cunhado é um vagabundo e está preocupado, pois está sendo ameaçado de ser expulso da casa. Por isso, ele resolve chamar o Chapolin Colorado, que acaba escutando uma conversa do casal, dizendo que vão matar o cachorro, porque este está com raiva. Mas o Vermelhinho pensa que estão falando do sujeito que o invocou...
18 (b) El Chavo: Una carta para el Chavo Chaves: Uma carta para o Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Chaves está sendo mal-tratado por todos. Depois, Chiquinha acha uma carta caída no chão e vê que é para o Chaves, e começa a ler em voz alta, para os outros. Eles descobrem que a carta é dos pais do Chaves, que estão ricos e que pretendem resgatá-lo. Assustados, todos começam a tratá-lo muito bem.
18 (c) Los Chifladitos: Los sonámbulos Pancada Bonaparte: Os sonâmbulos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1990.
Resumo: Pancada e Lucas se assustam com a "Chorona".
18 (d) Los Caquitos: Aparato para cortar cristales Chaveco: Objeto para cortar cristais Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão tentam arromba uma janela; Chaveco tem um aparelho perfeito para esta tarefa.
19 (a) El Chapulín Colorado: El miedo a la inyección Chapolin: Injeção, não! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1977 e 1981.
Resumo: Um paciente se recusa a tomar sua injeção e Chapolin é chamado para ajudar.
19 (b) El Chavo: Los atropellados Chaves: O pior atropelamento é aquele que não acontece Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1989.
Resumo: As crianças resolvem brincar de atropelamento, mas acabam assustando o Prof. Girafales e a Dona Florinda.
19 (c) Los Chifladitos: Los doctores mecánicos Pancada Bonaparte: Os carros têm conserto. As pessoas, nem sempre Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada e Lucas estão consertando "carros". Chega um homem e diz que está com falta de ar, e que de vez em quando, se sente afogado. Daí então, os louquinhos fazem o sujeito desmaiar e começam a "consertá-lo" devidamente.
19 (d) Los Caquitos: La ventana abierta Chaveco: A janela aberta Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1975 e 1980.
Resumo: Chaveco e Botijão tentam passar por uma janela aberta, mas há um policial por perto.
20 Los Caquitos: El Botija boxeador Chaveco: O elefante indomado Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Botijão conta para Chaveco que já foi boxeador, há muitos anos. Depois, os dois são presos e o comandante decide chamar Botijão para uma luta contra o policial mais forte da delegacia.
21 (a) El Chapulín Colorado: El discurso de la boda Chapolin: O casamento Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977. Regravado em 1990.
Resumo: Chapolin faz o papel de juíz em um casamento, mas acaba atrapalhando a cerimônia toda.
21 (b) Los Chifladitos: La exportación de difuntos Pancada Bonaparte: Exportação de defuntos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada e Lucas dão ao vizinho um sonífero muito forte, mas acabam pensando que mataram o sujeito. Por isso, decidem desfazer de seu "corpo", enviando-o ao Brasil.
21 (c) Los Caquitos: Los ejercicios Chaveco: Os exercícios físicos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão disputam, para ver quem é o mais forte.
21 (d) El Chavo: Clases de música Chaves: Uma aula sobre música Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1980.Regravado em 1992.
Resumo: As crianças agora vão tentar aprender alguma coisa sobre música.
22 (a) Chespirito: El técnico del teléfono Chespirito: O acordo para jogar dominó Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito vai consertar o telefone de uma casa, mas acaba participando de um plano tramado por Raúl.
22 (b) El Chapulín Colorado: El vampiro Chapolin: Um giro com o vampiro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1972, 1974, 1978 e 1981.
Resumo: Florinda garante que viu um vampiro rondando a casa, mas seu pai não acredita de jeito nenhum. Assustada, ela chama o Chapolin Colorado e os dois começam a investigar.
22 (c) Los Caquitos: Arrestados por brutos Chaveco: Presos por burrice Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia visita Botjão na cadeia e ele conta que foi preso graças à burrice de Chaveco.
22 (d) El Chavo: Clases de geografía - parte 2 Chaves: Os cinco continentes Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Nesta aulinha as crianças vão aprer tudo sobre os continentes, ou melhor, vão tentar!
23 (a) Dr. Chapatín: El invento del doctor Dr. Chapatin: Santo remédio! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1992.
Resumo: O doutor inventa um remédio e quer saber para que ele serve. O problema é encontrar um doente para "provar" o invento.
23 (b) Los Chifladitos: El albúm de estampitas Pancada Bonaparte: O albo de figurinhas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1988 e 1995.
Resumo: Pancada está colecionando figurinhas. Ao mesmo tempo, um assaltante de bancos deixa a sua mala (cheia de dinheiro) na casa do Pancada, que pensa que as notas reais são, na verdade, figurinhas pro seu álbum.
23 (c) Los Caquitos: Las Islas Marías Chaveco: As Ilhas Marias Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1981.
Resumo: Chaveco e Botijão querem ser presos para poderem ir às Ilhas Marias.
23 (d) El Chavo: Clases sobre Don Quijote Chaves: Uma aula sobre Dom Quixote Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1990.
Resumo: Mais uma vez o professor tenta ensina-los, sobre a história de Dom Quixote.
24 Los Caquitos: La sesión espiritista Chaveco: A sessão espírita Episódio inédito no Brasil.
Resumo: A turma do Chaveco resolvem fazer uma sessão espírita e muitas coisas sobrenaturais começam a acontecer.
25 (a) Dr. Chapatín: Visita al hotel Dr. Chapatin: Dormindo na recepção Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1991.
Resumo: Dr. Chapatin vai a um hotel e diz ao recepcionista que fez a sua reserva. Mas o recepcionista diz que não há quartos vagos. Por isso, o doutor decide dormir no sofá que fica na recepção do hotel.
25 (b) Chespirito: El Muñeco Chilpayate Chespirito: O boneco vivo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 Como episódio de Chapolin e 1981.
Resumo: Um famoso ventríloquo vai apresentar seu boneco Chilpayate ao empresário teatral, mas o que ninguém sabe é que o boneco é Chespirito disfarçado. O pior de tudo é que ele não quer mais fazer o papel de boneco, e arranja briga com o funcionário do escritório.
25 (c) El Chavo: El Chavo lavacoches Chaves: Lavando o Carro do Seu Barriga Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1978 e 1980.
Resumo: Chaves se encarrega de lavar o carro do Sr. Barriga, em rtoca de algumas moedas, mas o garoto como sempre acaba fazendo só trapalhadas.
25 (d) Los Caquitos: Los invasores Chaveco: Invasão de domicílio Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha acusa Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia de terem invadido sua casa para roubar.
26 El Chapulín Colorado: Todo sube, hasta los aviones Chapolin: O extrato de energia volátil Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1991. Neste episódio tem se ideia de como seria a segunda parte da versão de 1977.
Resumo: Um cientista cria um invento maravilhoso, capaz de fazer os objetos voarem. Porém, há um bandido querendo roubar o invento. Agora, Chapolin Colorado é chamado para ajudar.
27 (a) El Chapulín Colorado: De los delicuentes que se fugan, el más peligroso se llama gás Chapolin: De todos os delinquentes que fogem, o mais perigoso chama-se gás Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1979.
Resumo: Um tanque de gás explode e Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba descobrindo que há outro vazamento ali por perto.
27 (b) El Chavo: La deuda de Jaimito Chaves: Cobrando aluguel à força Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1991.
Resumo: Cansado de ir à vila e voltar de mãos vazias, o Sr. Barriga inventa um novo jeito de tirar o dinheiro do aluguel de Jaiminho: usando a força.
27 (c) Los Chifladitos: Cuidando de un niño Pancada Bonaparte: Babás por um dia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: A vizinha deixa seu bebê com Pancada e Lucas, para que tomem conta. Em seguida, chega um ladrão e eles acham que "o bebê já cresceu bastante", e resolvem lhe dar um banho.
27 (d) Los Caquitos: La muerte del Chómpiras Chaveco: Dormindo com os mortos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1992 e 1995.
Resumo: Chaveco é chamado para reconhecer um cadáver. Depois, ele comenta que está com sono e o funcionário do necrotério diz que ele pode dormir em uma das camas. Botijão e Chimoltrúfia chegam e acham que seu amigo está morto.
28 (a) Dr. Chapatín: Quiero depositar a mi cochino Dr. Chapatin: Quero depositar meu porquinho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1980. Regravado em 1995.
Resumo: O Dr. Chapatin vai depositar seu dinheiro no banco, mas arranja encrenca com um senhor que estava no último lugar da fila. No final, o doutor percebe que havia entrado em banco errado.
28 (b) El Chavo: ¿Cuál es el animal? Chaves: Qual é o animal? Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979. Regravado em 1988.
Resumo: As crianças estão lendo um livro sobre animais. Depois, Pópis e Chiquinha decidem fazer adivinhações para o Chaves, que acaba só apanhando.
28 (c) Los Chifladitos: Chaparrón futbolista Pancada Bonaparte: Pancada futebolist Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada decide ser futebolista e Lucas vira seu empresário.
28 (d) Los Caquitos: La vieja y el ratero Chaveco: A solteirona e o gatuno Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia decide arranjar um marido para Dona Cotinha e a "vítima" será justamente o Chaveco.
29 (a) Dr. Chapatín: El doctor asesino Dr. Chapatin: O doutor é um assassino Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1978. Regravado em 1987 e 1994.
Resumo: O Dr. Chapatin conta para sua enfermeira que atropelou alguém com seu automóvel.
29 (b) El Chavo: Los focos rotos Chaves: É duro ser eletricista! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979. Regravado em 1991.
Resumo: Chaves quebra a lâmpada principal da vila e Seu Jaiminho fica encarregado de trocá-la.
29 (c) Los Chifladitos: El hijo de Chaparrón Pancada Bonaparte: O filho do Pancada Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada fala sobre um suposto filho seu e, logo, confunde o chefe dos escoteiros com o tal filho.
29 (d) Los Caquitos: Amigo asalta a amigo Chaveco: Assaltando o amigo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: Pela falta de "clientes", Botijão decide assaltar Chaveco, o que vai ser uma árdua tarefa.
30 El Chavo: El perrito callejero del Chavo Chaves: O cachorro Episódio inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Chaves quer ter um cachorro, mas isso acaba irritando a Dona Florinda. Depois, eles conseguem um cachorrinho e decidem chamá-lo de "Lingüiça", em homenagem ao Prof. Girafales. No final, Chaves perde o cachorro e decide procurar outro na rua, mas acaba levando uma mordida.
31 (b) El Chapulín Colorado: El tónico capilar Chapolin: O tônico capilar Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Édgar compra de um inventor um tônico capilar. Mas ao ver o inventor, a esposa de Édgar confunde tudo e pensa que seu marido virou um lobisomem.
31 (b) Los Chifladitos: El telescopio Pancada Bonaparte: O telescópio Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os louquinhos agora vão querer observar tudo com um telescópio.
31 (c) El Chavo: Pelea por el tendedero Chaves: A briga pelo varal Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Todos os vizinhos estão brigando pelo varal do pátio.
31 (d) Los Caquitos: Escapando de la cárcel Chaveco: Fugindo da prisão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia estão presos. Agora, eles tentam inventar uma forma de fugir.
32 El Chavo: Jaimito atropellado Chaves: A perna quebrada Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1978. Regravado em 1991.
Resumo: Dona Florinda não deixa Pópis brincar na rua, pois tem medo que a menina seja atropelada. Depois, isso acaba acontecendo com Seu Jaiminho, que fica com a perna quebrada. Agora, todos tentarão ajudá-lo.
33 (a) El Chapulín Colorado: La indigestión en la fonda Chapolin: A indigestão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um velhinho começa a passar mal no restaurante e Chapolin é chamado para socorrê-lo.
33 (b) Los Caquitos: Un difunto bastante muerto Chaveco: Um defunto bastante morto Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Chaveco vai à casa de Botijão e encontra um morto dentro do baú.
33 (c) El Chavo: Clases de historia Chaves: Uma aula de história Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1979, 1981 e 1982. Regravado em 1987 e 1990.
Resumo: O professor girafales agora vai tentar ensinar um pouco de história aos seus alunos.
33 (d) Los Chifladitos: Chaparrón es un borrego Pancada Bonaparte: O bode louco Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1991.
Resumo: Lucas leva Pancada ao consultório psiquiátrico, pois ele ficou louco; agora ele acredita que é uma pessoa!
34 (a) Los Chifladitos: La vidente Pancada Bonaparte: Prevendo confusões Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Uma cigana vai à casa de Pancada e Lucas para ler suas mãos. Além disso, ela também busca seu marido.
34 (b) Los Caquitos: El ex-novio de la Chimoltrufia Chaveco: O ex-noivo da Chimoltrúfia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982. Regravado em 1988 e 1993.
Resumo: O ex-namorado de Chimoltrúfia saiu da prisão e jurou se vingar do homem que casou com ela. O caso é que este homem é Botijão, justamente. Agora, ele terá de pagar ao Chaveco para não ter que enfrentar o sujeito.
34 (c) Chespirito: La viuda y el agente funerario Chespirito: A viúva e o agente funerário Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1986.
Resumo: Chespirito é um agente funerário e vai à casa de Nena (Florinda) para combinar o enterro do marido dela.
34 (d) El Chavo: Clases sobre Cristóbal Colón Chaves: Uma aula sobre Cristóvão Colombo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: nesta aula as crianças vão aprender tudo sobre o grande navegador Cristóvão Colombo.
35 (a) Dr. Chapatín: El paciente con el radio tragado Dr. Chapatin: Salada de rádio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: O doutor atende um paciente que engoliu um rádio. No final, Chapatin cobra 5 mil pela cirurgia, e a mãe do paciente diz que fica devendo. Irritado, o Dr. Chapatin joga longe um relógio despertador, que acaba sendo engolido pela senhora.
35 (b) Los Caquitos: El robo de papitas fritas Chaveco: A crise gera fome... Ou seria o contrário? Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Chaveco anda tendo crises, porque está com fome. Por isso, ele decide comer alguma coisa, deixando o Botijão com os nervos à flor da pele, já que Chaveco não para de fazer barulho com os sacos de batata frita que tenta abrir para comer.
35 (c) Los Chifladitos: La cigüeña Pancada Bonaparte: Um dia de cegonha Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada diz que gostaria de voar, mas não sabe qual ave poderia ser. Em seguida, sua vizinha pede a ele que cuide de um bebê e ele descobre que tem vocação para ser cegonha.
35 (d) El Chavo: Clases sobre la inflación Chaves: Uma aula sobre inflação Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Nesta aula as crianças vão aprender um pouco sobre a inflação.
36 (a) Chespirito: El utilero inútil Chespirito: O contrarregra Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: Chespirito é um contrarregra cara-de-pau, que irrita tanto os atores quanto o diretor de um filme. Depois, ele pensa que o diretor está planejando assassiná-lo, como vingança pela sua sem vergonhice.
36 (b) El Chavo: El insomnio del Chavo Chaves: A insônia do Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1978.
Resumo: Chaves não conseguiu dormir à noite e, agora, fica dormindo no meio do pátio, causando vários tropeços.
36 (c) Los Chifladitos: La pérdida de memoria Pancada Bonaparte: Esquecendo dos problemas e de todo o resto Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1987.
Resumo: Pancada perde a memória, justo quando seu vizinho vai cobrar-lhe um dinheiro.
36 (d) Los Caquitos: La gata y la vieja Chaveco: A gata e a velha Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1987.
Resumo: Dona Cotinha afirma que Chaveco planejava assassiná-la, mas o ladrãozinho garante que só subiu até seu apartamento por causa de uma gata que andava por ali.
37 El Chavo: Jaimito zapatero Chaves: Jaiminho Sapateiro Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1978.
Resumo: Jaiminho resolve trabalhar como sapateiro e o Sr. Barriga acha que enfim receberá algum dinheiro do aluguel.
38 (a) El Chapulín Colorado: De que dicen a pelear, del cielo se caen las piedras Chapolin: A caderneta e os aerolitos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1980.
Resumo: Um pesquisador precisa de sua caderneta para anotar a quantidade de pedras... digo... aerolitos que caem do céu.
38 (b) Los Chifladitos: Los cazadores de la razón perdida Pancada Bonaparte: Os caçadores da razão perdida Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1989.
Resumo: Pancada diz a Lucas que está caçando crocodilos voadores, com sua arma, que na verdade é uma vassoura.
38 (c) El Chavo: La Independencia y los tronadores Chaves: Vendendo tranqueiras na rua Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Jaiminho está vendendo língua de sogra, bombinha, cornetinha, confete, etc. Depois, Chiquinha encontra um saco de bombinhas no chão e resolve aprontar com elas.
38 (d) Los Caquitos: El cofre de la comisaría Chaveco: O cofre do policial Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: Chaveco e Botijão invadem a casa de um policial e tentam abrir o cofre. O problema é que Botijão não sabe a combinação.
39 (a) El Chapulín Colorado: Más vale una mujer joven, rica y bonita que una vieja, pobre y fea Chapolin: Cientista em perigo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976.
Resumo: O professor tem inventos maravilhosos e uns bandidos querem roubá-los. O problema é que Chapolin aparece para intervir.
39 (b) El Chavo: El triciclo de Godínez Chaves: A disputa pelo triciclo Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaves e Chiquinha vivem brigando para ver quem vai brincar com o triciclo do Godinez.
39 (c) Los Chifladitos: La sesión espiritista Pancada Bonaparte: O morto que era louco e renasceu vivo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Lucas diz que Pancada está morto e a vizinha decide fazer uma sessão espírita para se comunicar com o fantasma do louquinho. O problema é que o morto parece estar bem vivo... e vai assustar a todos!
39 (d) Los Caquitos: La mano desobendiente del Chómpiras Chaveco: A mão desobediente Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991 e 1994.
Resumo: Chaveco diz que sua mão direita não lhe obedece mais. E o pior de tudo é que ela parece estar disposta a provocar Botijão.
40 El Chapulín Colorado: El Terrible Chory Chapolin: Quem tem medo do Chory? Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chory fugiu da cadeia e agora se nega a pagar uma nota promissória ao advogado. Além disso, ameaçou o sujeito de morte. Chapolin é chamado para ajudar, mas vai complicar tudo como sempre.
41 El Chavo: Doña Florinda y la leche para gatitos / El ratón de la Chilindrina Chaves: A gata e o ratinho Episódio inédito no Brasil. A primeira parte é remake de 1979 e regravado em 1988.
Resumo: Primeiro, as crianças aprontam a maior confusão no restaurante de Dona Florinda, por causa de garrafas de leite. Depois, um anúncio de "proibido animais" assusta a Pópis, que não quer se desfazer de sua gatinha. Para ajudá-la, Chiquinha propõe arranjar um rato, para que a gata seja útil na vila e não tenha que ir embora. Mas isso só vai dar mais problemas ainda!

6ª temporada: (1985)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) El Chapulín Colorado: La enferma y los duendes Chapolin: A doente e os duendes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977. Regravado em 1991.
Resumo: Florinda afirma que tem muitos duendes em sua casa, mas seu pai não acredita e acha que ela está doente.
1 (b) Los Caquitos: El ratero garañón Chaveco: O gatuno garanhão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão quer que Chaveco conquiste Dona Cotinha.
1 (c) Los Chifladitos: Los detectives Pancada Bonaparte: Os detetives Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1991.
Resumo: Pancada acha que é Sherlock Holmes e resolve investigar um pequeno furto que aconteceu ali por perto, na praça.
1 (d) El Chavo: El nuevo traje de Jaimito Chaves: O terno Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Jaiminho recebe um terno de herança, mas o traje não lhe serve, pois é muito maior que ele
2 (a) El Chapulín Colorado: El fantasma de la piel roja Chapolin: A nova lenda do Riacho Molhado Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1973 e 1977.
Resumo: Florinda e seu pai estão com medo do fantasma do Riacho Molhado, uma lenda que aterroriza o povoado.
2 (b) Dr. Chapatín: Clases de golf Dr. Chapatin: Aulas de golfe Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1977 e 1980.
Resumo: O doutor recomenda que Édgar pratique esportes e é isso que o homem faz; ele contratou um professor de golfe para ensiná-lo a jogar. O problema é que o doutor chega antes e acaba aprendendo "sem querer".
2 (c) Los Chifladitos: El vestido de la muñeca Pancada Bonaparte: O louco e o vestido Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1980. Regravado em 1988.
Resumo: Lucas quer um vestido para sua filha (uma boneca) e pede isso para Angelines. Ao constatar que Lucas se trata de um louco, ela se assusta e vai denunciá-lo a um policial que está fazendo ronda ali por perto.
2 (d) Los Caquitos: La perrita valiosa Chaveco: Uma cadelinha valiosa Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Regravado em 1992.
Resumo: Chimoltrúfia encontra uma cadelinha na rua e Botijão descobre que essa mesma cadelinha está sendo procurada, e os donos estão oferecendo uma fortuna como recompensa, para quem encontrá-la.
3 (a) El Chavo: Los mecánicos y el coche descompuesto Chaves: O carro do Sr. Barriga Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: O carro do Sr. Barriga está com problemas e as crianças resolvem "brincar" com ele.
3 (b) Dr. Chapatín: El torneo de poker Dr. Chapatin: A partida de pôquer Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Uns bandidos chamam o Dr. Chapatin para jogar pôquer. Porém, depois, ele acaba ganhando todas e diz que tem seu amuleto da sorte.
3 (c) Los Caquitos: Asaltando a un amigo Chaveco: Assaltando um conhecido Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Chaveco e Botijão assaltam Poucas Trancas, um "ex-colega" de crimes.
3 (d) Los Chifladitos: La rosca de reyes Pancada Bonaparte: A rosca de reis Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: A vizinha deseja comprar uma rosca de reis, e é aí que os louquinhos têm a grande ideia de fazer sua própria rosca. Eles tentam cozinhar, mas só aprontam.
4 (a) El Chapulín Colorado: Muerte al Chapulín Chapolin: Morte ao Chapolin Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1973, 1975 e 1980.
Resumo: Dois bandidos obrigam Édgar a matar o Chapolin Colorado.
4 (b) Dr. Chapatín: Intercambio de expedientes Dr. Chapatin: Você é o doente! Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Dr. Chapatin se confunde e acaba trocando os prontuários de seus pacientes. Um está quase fora de perigo e o outro tem pouco tempo de vida. Agora, o Dr. Chapatin vai arranjar a maior briga com seu paciente saudável, pois diz que ele tem que morrer e ponto final.
4 (c) Los Chifladitos: Las botellas en el bar Pancada Bonaparte: As garrafas do bar Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada e Lucas vão a um bar, mas não para beber, e sim para quebrar coisas (garrafas, copos, cinzeiros, etc)...
4 (d) El Chavo: Una ayuda para la Cruz Roja Chaves: Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976, 1979 e 1982. Regravado em 1990.
Resumo: Chaves está coletando dinheiro para a Cruz Vermelha.
5 (a) Chespirito: El soldado desobligado Chespirito: O soldado folgado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1981.
Resumo: O coronel está querendo fazer um teste para descobrir quem é o namorado de sua filha.
5 (b) El Chavo: Como ensuciar la ropa a Ñoño Chaves: Sujando a roupa do Nhonho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974, 1976 e 1981. Regravado em 1991.
Resumo: Chaves e Chiquinha querem sujar a roupa nova de Nhonho, para que ele não vá a uma festa.
5 (c) Los Chifladitos: La agencia de viajes Pancada Bonaparte: Agência de viagens Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1987.
Resumo: Os louquinhos aprontam todas em uma agência de viagens.
5 (d) Los Caquitos: El pobre ciego Chaveco: O pobre cego Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Chaveco finge ser cego, por ordem do Botijão, que quer arrancar uma grana da Chimoltrúfia.
6 (a) El Chapulín Colorado: El vejestorio valioso Chapolin: Velharia valiosa Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Horácio compra um vaso muito caro e valioso, mas, segundo o professor Vivar, o objeto tem uma maldição. Chapolin é chamado depois que a esposa do ricaço é quase morta com uma facada.
6 (b) El Chavo: El pollo asado de Doña Cleotilde Chaves: O Frango da Dona Clotilde Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1981.
Resumo: Chiquinha está louca para comer o frango que Dona Clotilde acaba de preparar, e arma uma plano com Chaves para roubá-lo.
6 (c) Los Chifladitos: Las nuevas chiripiolcas Pancada Bonaparte: Novas rebimbocas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas brincam de ser eletricistas, mas, quando Pancada toma um tremendo choque, Lucas pensa que o amigo está tendo novas "rebimbocas".
6 (d) Los Caquitos: Los supersticiosos Chaveco: Má sorte Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco, Chimoltrúfia, Botijão e Dona Cotinha contam suas superstições.
7 (a) El Chapulín Colorado: La historia de Cleopatra y Julio Cesar Chapolin: Chapolin x Bulldog e Pinguim; A hgistória de Cleópatra Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 20 minutos de 1975 e 1979. Participação especial de: Leticia Montaño e Roberto Gómez Fernández.
Resumo: Florinda namora ao mesmo tempo os dois gangsteres mais perigosos do país, Bulldog e Piguim. Os dois marcaram de se encontrar com ela, mas se um vir o outro, sai de baixo! Desesperada ela chama o Chapolin Colorado. Depois, que os gangsteres descobrem a presença do outro e, muitas confusões o Chapolin conta a história de Cleópatra, a famosa rainha do Egito.
7 (b) Los Caquitos: La venta de paletas heladas Chaveco: O ladrão sorveteiro Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco está vendendo sorvetes para tirar uma graninha extra.
7 (c) El Chavo: Los encantados Chaves: Os encantados Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1987.
Resumo: Jaiminho se atrapalha com o lençol que está pendurado no varal da vila e Chaves pensa que se trata de um fantasma. Depois, as crianças resolvem brincar de estátua, mas Chaves acaba tendo vários piripaques.
8 El Chavo: Jaimito en la escuela Chaves: Jaiminho Professor Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1981.
Resumo: Chiquinha está triste, pois as férias acabaram, e logo as aulas recomeçam. Depois, Jaiminho vai a escolinha do Prof. Girafales por conta própria.
9 Los Caquitos: La Superestrella de Cine Chaveco: Os encantados Episódio inédito no Brasil.
Resumo: A turma do Chaveco participa das gravações de um filme.
10 El Chapulín Colorado: Los marcianos Chapolin: Os marcianos Episódio inédito no Brasil. Remake de 1970, 1974 e 1977. Participação especial de: Roberto Gómez Fernández.
Resumo: Os marcianos estão invadindo a Terra e sua tecnologia é bem mais avançada. Chapolin é chamado e agora terá de enfrentá-los.
11 (a) Dr. Chapatín: Las tarifas del doctor Dr. Chapatin: As tarifas do doutor Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chapatin vai à casa de Raúl, um homem dominado por sua esposa, que é obrigado a trabalhar em casa mesmo depois de um dia inteiro trabalhando no escritório. O sujeito quer arrancar uma grana de sua mulher, e para isso, conta com a ajuda do doutor.
11 (b) Los Chifladitos: Las llamas del amor Pancada Bonaparte: As chamas do amor Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1990.
Resumo: Pancada pensa que é um bombeiro. Seu vizinho chega para contar-lhe que está apaixonado, e sente como se seu coração pegasse fogo, como se ele tivesse uma chama por dentro, mas o louquinho leva ao pé da letra e resolve "curar" o sujeito, molhando-o com o regador.
11 (c) Los Caquitos: El viaje Chaveco: Viagem de ônibus Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1989 e 1994.
Resumo: Botijão decide passar uns tempos com sua irmã, depois de ser expulso de sua própria casa, pela Chimoltrúfia.
11 (d) El Chavo: Examen de recuperación Chaves: Colando no exame Esquete inédito no Brasil. Remake de 1876, 1979. Regravado em 1988 e 1990.
Resumo: A turma do Chaves está prestando um exame na escolinha do Prof. Girafales. O problema é que todos estão tentando colar, de alguma forma...
12 (a) El Chapulín Colorado: La caja fuerte Chapolin: O cofre Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971, 1979 de “A Bomba do Botina”, e 1981. Regravado em 1991.
Resumo: Raúl e sua filha foram sorteados e ganharam uma casa mobiliada, no prêmio de um jornal. O problema é que, para receber a casa, é necessária uma cópia da assinatura do jornal, que está dentro de um cofre, e eles não se lembram da combinação. Chapolin é chamado para ajudar...
12 (b) Chespirito: El vendedor de matamoscas Chespirito: Um vendedor muito irritante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Chespirito está vendendo matamoscas, mas vai à casa de um casal que está atrasado para um compromisso muito importante.
12 (c) Los Chifladitos: La esposa de Chaparrón Pancada Bonaparte: A esposa do Pancada Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada pensa que está casado com a máquina de lavar roupas e fica muito irritado ao ver um técnico "mexendo" na sua senhora.
12 (d) El Chavo: Clases de animales 1 Chaves: Aula sobre animais Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os meninos estão agora aprendedendo tudo sobre os animas.
13 (a) Dr. Chapatín: Examen a los soldados Dr. Chapatin: Exame para subir na vida Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1981. Regravado em 1995.
Resumo: Dr. Chapatin examina quatro soldados, para ver se eles estão aptos a "subir".
13 (b) El Chavo: Clases de botánica Chaves: Aula sobre botânica Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1989.
Resumo: Desta vez, as crianças irão tentar aprender um pouco sobre as plantas.
13 (c) Los Chifladitos: Los yeseros Pancada Bonaparte: Os gesseiros Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971 e 1980.
Resumo: Lucas e Pancada estão engessando sua própria casa.
13 (d) Los Caquitos: La alcancía de Doña Nachita Chaveco: O cofrinho da Dona Cotinha Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
14 (a) Chespirito: El baile del regimiento Chespirito: O baile do regimento Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971. Regravado em 1991.
Resumo: Chespirito é um soldado que vive desobedecendo ordens de seu coronel. No entanto, o coronel avisa que ele será encarcerado, caso continue com suas gracinhas. Depois, ele encontra uma dama e decide levá-la ao baile do regimento, mas por desacato acaba sendo mandado à cárcere.
14 (b) Los Chifladitos: El arte moderno Pancada Bonaparte: Arte moderna Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada e Lucas mostram seus desenhos à vizinha.
14 (c) Los Caquitos: El huerfanito del Botija Chaveco: O órfãozinho do Botijão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1995.
Resumo: Botijão sonha que ganhou na loteria e manda Chaveco ir comprar um bilhete.
14 (d) El Chavo: Clases de higiene Chaves: Aula sobre higiene Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983. Regravado em 1988 e 1992.
Resumo: As crianças agora estão aprendendo um pouco mais sobre a importância da higiene.
15 Los Caquitos: El gato y el jarrón Chaveco: O gato e o vaso Episódio inédito no Brasil.
Resumo:
16 (a) El Chapulín Colorado: Los gemelos cantores Chapolin: Os gêmeos cantores Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1981. Regravado em 1989.
Resumo: Rubén interpreta dois irmãos gêmeos. Um deles tem uma namorada, mas é extremamente ciumento, e bate em qualquer um que abrace ela. Chapolin é chamado para ajudar, mas acaba apanhando também.
16 (b) El Chavo: El radio de Ñoño Chaves: O Radinho do Nhonho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1980. Regravado em 1991.
Resumo: Nhonho ganha um presente bem pequeno do seu pai, mas não quer abrir. Depois, finalmente, ele abre e mostra que é um mini-rádio.
16 (c) Los Caquitos: Una medicina maravillosa llamada Botijolina Chaveco: Botijolina, o remédio milagroso Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão tenta enganar as pessoas, vendendo-lhes um "remédio milagroso", chamado Botijolina.
16 (d) Los Chifladitos: La piscina en el baño Pancada Bonaparte: Piscina no banheiro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada deixa seu banheiro inundar e diz que se trata de uma piscina.
17 (a) Chespirito: El metichito Chespirito: O mentiroso e o metido Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1981.
Resumo: Rubén é um sujeito muito mentiroso, que tem 2 namoradas. O problema é que Chespirito acaba sempre dando foras e colocando Rubén em saia justa.
17 (b) El Chapulín Colorado: R.S.E. Chapolin: O rato de laboratório Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1980. Regravado em 1991.
Resumo: Um rato que será usado como arma secreta militar escapa e Chapolin é chamado para ajudar a encontrá-lo.
17 (c) El Chavo: Los carritos de juguete Chaves: Os carrinhos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Nhonho arranja muita encrenca na vila, com seus carrinhos.
17 (d) Los Chifladitos: Las ropas finas Pancada Bonaparte: Desenhando roupas finas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1986.
Resumo: Pancada inventou agora que é um estilista. A vizinha acredita e resolve mostrar seu "book".
18 El Chapulín Colorado: Buffalo Bill y los indios de la Tribu de los Panzacola Chapolin: Buffalo Bill e os índios da tribo Panzacola Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1976. Participação especial de: Ramiro Orcí.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar os índios pele-vermelha, mais especificamente os da Tribo Panzacola, que estão sendo ameaçados pelo famoso caçador Buffalo Bill.
19 (a) Chespirito: El chofer millionario Chespirito: O motorista milionário Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Chespirito renuncia seu emprego, pois sua patroa já lhe deve muitos meses de pagamentos atrasados. Mas a mulher descobre que o motorista acabou de ficar milionário, pois seu tio faleceu e lhe deixou tudo de herança. O jeito vai ser forçar um casamento, para poder pôr as mãos nessa fortuna.
19 (b) El Chapulín Colorado: Los muertos obedientes Chapolin: Os mortos são obedientes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1980. Neste episódio os mortos saem ao som de Thriler.
Resumo: Florinda é chamada a um necrotério para reconhecer o corpo de seu marido. Assustada, ela chama o Chapolin, mas depois acaba descobrindo que seu marido não morreu de fato, apenas teve um ataque de catalepsia.
19 (c) Los Caquitos: Quitamos su cartera gratis Chaveco: Tiramos sua carteira de graça Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão combina com Chaveco o seguinte plano: enquanto ele, Botijão, tira fotos das pessoas que passam na rua, Chaveco aproveita o momento de distração delas para roubar suas carteiras.
19 (d) El Chavo: Las porquerías en el patio Chaves: Porcarias no pátio da vila Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1981.
Resumo: Dona Florinda obriga Jaiminho a varrer o pátio da vila.
20 El Chavo: Los bomberos / Los cuernos de nuez Chaves: Os chifres do Prof. Girafales Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1978.
Resumo: Episódio com 2 temas. No primeiro, Jaiminho não consegue passar roupas em paz, pois as crianças vivem ligando e desligando a caixa de luz, para brincar de astronautas. Depois, Chaves e Chiquinha resolvem brincar de bombeiros. No segundo, Dona Florinda prepara deliciosos chifres (prato chileno) para o Prof. Girafales, mas ele pensa que se trata de outra coisa, e a confusão é uma só...
21 (a) El Chapulín Colorado: La voz misteriosa Chapolin: A voz misteriosa Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Florinda vive com seu tio. Ela escuta vozes e depois um tiro, e pensa que seu tio foi baleado. Assustada, chama o Chapolin e também uma ambulância, mas o médico que chega é mais imbecil que o Chapolin.
21 (b) El Chavo: Las apuestas de los niños Chaves: A moeda da Pópis Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chiquinha quer arrancar o dinheiro da Pópis, mas acaba se dando mal.
21 (c) Los Chifladitos: Las velitas explosivas Pancada Bonaparte: Velinhas explosivas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada pensa que é um grande inventor. Ao mesmo tempo, é aniversário do vizinho e Lucas decide preparar-lhe uma surpresa. O que ninguém sabe é que a surpresa acaba sendo muito maior do que se esperava, já que as velinhas do bolo de aniversário são, na verdade, dinamites.
21 (d) Los Caquitos: El teléfono para todos Chaveco: Um telefone para todos Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Toda a turma do Chaveco está usando o telefone da delegacia, como se fosse público.
22 (a) El Chapulín Colorado: Las pirámides egipcias son piedra por fuera y momia por dentro Chapolin: O jornalista e a múmia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um jornalista, que estava cobrindo a matéria sobre uma múmia, desaparece. Um professor e sua filha chamam o Chapolin, para ajudar a encontrar o homem.
22 (b) Los Chifladitos: El resultado de la lotería Pancada Bonaparte: O resultado da loteria Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas desejam ver o resultado da loteria, e roubam o jornal de um sujeito que estava no parque.
22 (c) El Chavo: La casa de la bruja Chaves: A Casa da Bruxa do 71 Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1981.
Resumo: As crianças devem entregar um jornal para Dona Clotilde, mas, para isso, terão de entrar em sua casa. O problema é que esta é "a casa da bruxa", e eles têm medo.
22 (d) Los Caquitos: La cuenta sin pagar Chaveco: A conta do boteco Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Chaveco e sua turma vão novamente à delegacia, protestar por causa de uma conta mal-feita.
23 (a) El Chapulín Colorado: El anillo y el piso Chapolin: O anel e o piso Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Chapolin é chamado para resgatar um anel, que caiu em um buraco. Só não pode estragar o piso, que é caríssimo!
23 (b) El Chavo: Un perrito llamado Peluchín Chaves: O cachorrinho Peludinho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979.
Resumo: Chiquinha resolve brincar de cachorrinho com o Chaves.
23 (c) Los Caquitos: La bolita redonda Chaveco: Bolinha redondinha Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O delegado tenta explicar à turma do Chaveco o que é uma pérola.
23 (d) Los Chifladitos: El loco que se cree chimpancé Pancada Bonaparte: O louco que acredita ser chimpanzé Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1988.
Resumo: Pancada pensa que é um chimpanzé e morde várias pessoas, em uma praça. Depois, uma enfermeira de hospício vai à casa do louquinho, para avisar Lucas Pirado sobre o tal maluco que está à solta, mas nem desconfia que ali também vive o Pancada.
24 (a) Los Chifladitos: Los tres asaltantes Pancada Bonaparte: Os três assaltantes Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas brincam de assaltantes, mas, logo depois, um assaltante de verdade invade a casa deles.
24 (b) Dr. Chapatín/El Chapulín Colorado: Las estatuas no dicen '"Chanfle"' Dr. Chapatin/Chapolin: Fotos no museu, não! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1971, 1973 (esquete de Dr. Chapatin), 1978 e 1981 (esquete de Dr. Chapatin).
Resumo: Dr. Chapatin leva sua câmera para um museu, mas descobre que é proibido tirar fotos lá dentro. Depois, Chapolin é chamado para investigar sobre as peças do museu que estão desaparecendo.
24 (c) El Chavo: Los pastelitos de merengue Chaves: Tortinhas de merengue Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1979 e 1980. Regravado em 1987.
Resumo: Chiquinha pega o spray de barba que o Sr. Barriga carrega na mala e resolve brincar de tortinhas de merengue, com Chaves e Pópis.
25 (a) El Chapulín Colorado: Jamás volveré a jugar apostando dinero y te apuesto lo que quieras a que cumplo Chapolin: Apostas, nunca mais! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979.
Resumo: Chapolin joga sinuca para convencer 2 bandidos a nunca mais apostarem dinheiro em suas vidas.
25 (b) El Chavo: Como barrer el patio Chaves: Limpando o pátio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1980.
Resumo: Chaves fica encarregado de varrer o pátio, mas sempre acontece alguma coisa para atrapalhá-lo.
25 (c) Los Caquitos: La piedra en la puerta Chaveco: Que pedra no sapato... digo, na porta! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1974 e 1980.
Resumo: Chaveco e Botijão saem na rua para encontrar "clientes", mas acabam encontrando um grande problema: um casal precisa entrar em casa, e há uma pedra enorme bloqueando sua entrada. O marido está com o braço engessado e agora os bandidos é que terão que tirar a tal pedra de frente da porta.
25 (d) Los Chifladitos: La fiesta en el armario Pancada Bonaparte: Saindo do armário Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo:A vizinha convida Pancada e Lucas para uma festinha-surpresa que está organizando, para o seu pai. Os dois louquinhos mandam todos os convidados se esconderem dentro do armário, para que a surpresa seja bem grande na hora da festa, mas muita coisa vai rolar até lá!
26 (a) Los Chifladitos: Las cosas tiradas Pancada Bonaparte: Achado não é roubado! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada comenta com Lucas a sorte que ele tem, em encontrar coisas largadas no chão. Seu último achado foi nada menos que o vizinho!
26 (b) El Chapulín Colorado: El abuelo beisbolista Chapolin: O velhinho matusquela Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1981 e 1983.
Resumo: Chapolin é chamado para convencer um velhinho a não jogar mais beisebol, pois isso está incomodando seu neto e a sua nora.
26 (c) El Chavo: La moneda perdida y las adivinanzas Chaves: Crianças idiotas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pópis perde uma moeda e Chiquinha encontra, mas como sempre, tenta enganar as outras crianças. Para terminar o seu "golpe", ela diz que dará uma moeda para quem acertar suas adivinhações, mas acaba só judiando do pobre Chaves.
26 (d) Los Caquitos: La falsa muerte Chaveco: Morte fajuta Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1989.
Resumo: Botijão se faz de morto, porque pensa que Chimoltrúfia está lhe traindo.
27 El Chavo: Los churruminos / El Chavo bolero Chaves: Churruminos e sapatos Episódio inédito no Brasil. A primeira parte é remake de 1979 e regravado em 1988.
Resumo: Episódio dividido em 2 etapas; na primeira, Chaves e Chiquinha tentam almoçar de graça no restaurante, colocando uma mosca no café. Depois, Chaves trabalha como engraxate, recebendo ordens de Chiquinha.
28 El Chapulín Colorado: El Bandido Matafácil Chapolin: O casamento no Velho Oeste Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chapolin é obrigado a se casar com Rosa, a Rumorosa, depois de ser ameaçado pelo terrível Matafácil.
29 Los Caquitos: La hipnosis afecta a los rateros Chaveco: Hipnose afeta os ladrões Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco planeja assaltar o escritório de um psiquiatra, mas acaba ouvindo uma das consultas, onde o homem hipnotiza seu cliente cleptomaníaco, dizendo que este se comportará como cachorro toda vez que ouvir uma campainha tocar.
30 El Chavo: La indigestión del Chavo / Los billetes de lotería Chaves: Quem ganha, perde Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1979. Regravado em 1991.
Resumo: Jaiminho fica com o último bilhete de loteria que Chaves estava vendendo, para ajudar o garoto, e ganha o prêmio maior... só que acaba perdendo o bilhete!
31 El Chapulín Colorado: Pancho, ¡ya quité la vela! Chapolin: Pancho, já tirei a vela! Episódio inédito no Brasil. Remake de 1971, 1974, 1976 e 1979.
Resumo: Raúl cria um robô quase perfeito; seu único defeito é ter parafusos a menos! Depois, Chapolin é chamado para ajudar um grupo de cientistas, pois eles estão tentando capturar Raúl, que ficou louco e quer transplantar os cérebros de Édgar e Florinda.
32 Chespirito: La historia de Don Juan Tenorio Chespirito: A história de Don Juan Tenório Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975, 1978 (episódio de Chapolin Colorado) e 1980. Regravado em 1994. Participação especial de: Mariachi América.
Resumo: Chespirito conta, ao seu modo, a história de Don Juan Tenório.
33 (a) El Chapulín Colorado: El pastel envenenado Chapolin: Bolos e bombas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1977 e 1981.
Resumo: Chapolin é chamado para resgatar uma donzela que está sendo ameaçada por um homem que deseja casar-se com ela, à força.
33 (b) Los Caquitos: Como proteger coches Chaveco: Protegendo carros Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia tentam passar mais um golpe.
33 (c) Los Chifladitos: Viaje por el universo Pancada Bonaparte: Viajando pelo universo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada diz a Lucas que construiu uma nave espacial, e precisa de uma "cobaia" para testar seu invento.
33 (d) El Chavo: Clases de aritmética Chaves: Aula sobre aritmética Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979. Regravado em 1989.
Resumo: O Professor Girafales tenta ensinar aritmética aos seus alunos.
34 (a) Chespirito: El hombre del paraguas Chespirito: Sapateando para o homem do guarda-chuva Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Em um restaurante, Raúl diz a Chespirito, seu garçom, que um importante empresário teatral estará presente no local, e que é facilmente reconhecível pelo guarda-chuva, que usa sempre. Chespirito então, aproveita para mostrar seus "dotes artísticos".
34 (b) Los Chifladitos: La autopsia de locos Pancada Bonaparte: Autópsia de loucos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas desejam praticar uma autópsia, e pedem ajuda a um mendigo.
34 (c) El Chapulín Colorado: El escritor enfermo Chapolin: O escritor doente Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um escritor se trancou em sua oficina para ter tranquilidade e inspiração, para seu próximo livro. O problema é que ele sofre de uma terrível doença, e precisa tomar injeção de tempos em tempos, só que ele se trancou sem tomar a injeção e agora começou a ter crises. Chapolin é chamado para ajudar, e usa suas Pastilhas Encolhedoras para tal.
34 (d) El Chavo: Clases de animales 2 Chaves: Aula sobre os animais Esquete inédito no Brasil.
Resumo: As crianças estão aprendendo um pouco mais sobre os outros animais.
35 El Chavo: Navidad en casa de Doña Florinda Chaves: O Natal na Casa da Dona Florinda Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1981. Primeiro episódio com Horacio Gómez Bolaños na produção do programa e Alfredo González Fernández na direção de câmeras, ambos, substituindo Carmen Ochoa de García.
Resumo: Toda a turma da vila comemora o Natal na casa de Dona Florinda.
36 (a) Chespirito: El mesero majadero Chespirito: O garçom trapalhão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1981.
Resumo: Florinda servirá esta noite um banquete para dois convidados. Chespirito é garçom e é contratado para servir no tal banquete, mas ele é justamente o pior dos garçons, aquele que quebra tudo que encontra pela frente... e que já havia estado na casa de Florinda, no ano anterior!
36 (b) Los Caquitos: Fila y fichas Chaveco: Fila e fichas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982. Regravado em 1988 e 1995.
Resumo: Chaveco está machucado e Chimoltrúfia lhe acompanha até o hospital, mas eles não conseguem ser atendidos nunca. Tudo por culpa das fichas de espera e de um médico biruta.
36 (c) Los Chifladitos: La bomba de aire Pancada Bonaparte: A bomba de ar Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1988.
Resumo: O vizinho comenta com Pancada e Lucas que está com falta de ar e os dois louquinhos resolvem enchê-lo, usando uma bomba para pneu de bicicleta.
36 (d) El Chavo: Jaimito jardinero Chaves: As Pessoas Boas Devem Amar a Seus Inimgos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1978 e 1980.
Resumo: aiminho está podando e replantando alguns pezinhos de plantas e flores que enfeitam a vila. Além disso, o ex-carteiro relembra que "as pessoas boas devem amar seus inimigos".
37 (a) Chespirito: ¿Cuál de los dos es el gobernador? Chespirito: O governador enganador Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1992.
Resumo: Raúl e suas filhas esperam ansiosamente a visita do novo governador. O problema é que Chespirito se faz passar pelo tal governador, enganando a todos!
37 (b) Dr. Chapatín: El doctor y el bebé Dr. Chapatin: O doutor virou babá Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dr. Chapatin encontra um bebê abandonado e decide cuidar dele temporariamente. Depois, ele chama um pediatra, mas só arranja confusão.
37 (c) Los Chifladitos: Los dentistas Pancada Bonaparte: Os dentistas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada e Lucas aproveitam a saída de uma dentista para praticarem suas "arrancadas" de dente.
37 (d) El Chavo: Promesas de Año Nuevo en la vecindad Chaves: Promessas de Ano Novo Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Com a proximidade do Ano Novo, as crianças decidem fazer suas boas promessas.
38 El Chapulín Colorado: No veo, pero sí lo creo Chapolin: O espião invisível Episódio inédito no Brasil. Remake de 1970, 1973 e 1981.
Resumo: Chapolin é chamado para proteger um maravilhoso invento: o verniz invisibilizador, que está sendo motivo de cobiça entre um jornalista e um espião.

7ª temporada: (1986)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) Los Chifladitos: Buscando empleo Pancada Bonaparte: Procurando emprego Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada e Lucas vão a uma entrevista de emprego.
1 (b) Dr. Chapatín: La concentración es la respuesta Dr. Chapatin: Concentração é a resposta! Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O doutor Chapatin mostra a um paciente sua capacidade de concentração!
1 (c) Los Caquitos: Las goteras en casa del Botija Chaveco: Um banho de goteiras Esquete inédito no Brasil.
Resumo: A casa de Chimoltrúfia e Botijão está cheia de goteiras, mas o senhorio não quer nem saber de resolver o problema.
1 (d) El Chavo: Clases sobre cuidar el agua Chaves: Vamos cuidar da água Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: O Prof. Girafales fala sobre os benefícios da água na vida do homem.
2 El Chavo: El cumpleaños de Jaimito Chaves: O aniversário de Seu Jaiminho Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1981. Episódio datado como de 1985.
Resumo: Jaiminho está fazendo aniversário, mas ele não se lembra. Por isso, os outros decidem fazer-lhe uma festa surpresa. Mas... tudo pode dar errado, principalmente porque o velhinho acha que estão planejando sua morte.
3 (a) Dr. Chapatín: La cola del gato Dr. Chapatin: O rabo do gato Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976. Regravado em 1991.
Resumo: O doutor Chapatin atende um senhor que tropeçou no rabo de um gato, rolou a escada e ficou todo estourado.
3 (b) Los Chifladitos: ¡Adiós, mundo cruel! Pancada Bonaparte: Adeus, mundo cruel! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada decide se matar, em protesto aos suicidas.
3 (c) El Chavo: La noción del tiempo Chaves: Cobrando o aluguel Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: O senhor Barriga vai à vila novamente para cobrar o aluguel, mas só sofre nas mãos das crianças.
3 (d) Los Caquitos: La crisis de nervios Chaveco: Crise de nervos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco está passando por uma crise de nervos, e Chimoltrúfia descobre um jeito muito bom de curá-lo: dando-lhe pancadas na cabeça, com um martelo!
4 El Chapulín Colorado: La empleada bruja Chapolin: A empregada bruxa Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975, com algumas modificações. Regravado em 1992. Nesta versão o Doutor é interpretado por Raúl Chato Padilla.
Resumo: Raúl interpreta um sujeito que faz o papel de "dono de casa". Sua esposa ganha mais do que ele e trabalha fora o dia todo. Ele precisa de alguém para ajudá-lo nos serviços de casa, e chama o Chapolin, que logo arranja outra pessoa para ajudar: uma bruxa.
5 (a) Los Chifladitos: La cirugía Pancada Bonaparte: A menina melancia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Pancada acha que a sobrinha de sua vizinha tem cara de melancia, e pede ajuda ao seu amigo Lucas, que decide fazer uma cirurgia plástica na "garota".
5 (b) El Chapulín Colorado: El caso de dos hombres que eran idénticos Chapolin: Cara de um, focinho do outro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1980.
Resumo: Um homem corre risco de morte, já que um bandido é idêntico a ele, e a polícia tem ordens de atirar para matar o tal sujeito. Assustada, a sobrinha do inocente chama o Chapolin.
5 (c) El Chavo: El cochino de Jaimito Chaves: Os cofrinhos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Jaiminho tem um cofre com dinheiro, e pretende usá-lo para pagar o aluguel, mas Chiquinha esconde porque o velhinho estava devendo dinheiro a ela.
5 (d) Los Caquitos: El ratón Chaveco: O rato do baú Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um rato se esconde no baú da casa de Botijão e eles disputam para ver quem vai matar o bicho.
6 (a) El Chavo: Jaimito globero Chaves: O Vendedor de balões Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1981.
Resumo: Jaiminho começa a trabalhar como vendedor de balões.
6 (b) Los Caquitos: La renta Chaveco: O senhorio Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia é cobrada pelo senhorio.
6 (c) Los Chifladitos: Mi bella genio Pancada Bonaparte: Um gênio de vizinha Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada e Lucas encontram uma lâmpada num baú antigo e pensam que a vizinha é um gênio, porque ela chegou no exato momento em que eles esfregaram a lâmpada.
6 (d) Chespirito: El bombero Chespirito: O bombeiro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Um bombeiro bate à porta de Florinda para "oferecer-lhe serviços".
7 Los Caquitos: Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones Chaveco: Se os ventríloquos falam com o estômago, então... que tagarelas são os pançudos! Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: Botijão encontra um boneco na rua e decide roubá-lo para fazer apresentações e ganhar dinheiro, mas Chaveco perde o boneco e agora terá de substituí-lo.
8 (a) El Chapulín Colorado: Problemas en el banco Chapolin: Problemas no banco Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
8 (b) Dr. Chapatín: El perrito y el bebé Dr. Chapatin: O cachorro e o bebê Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1995.
Resumo: Uma pessoa leva seu cãozinho escondido numa cesta, por saber que é proibido carregar animais. Isso causa muita confusão com os demais, especialmente com o Dr. Chapatin.
8 (c) Los Chifladitos: Chaparrón se cree ángel Pancada Bonaparte: Um anjo muito doido Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada pensa que é um anjo, e como sempre vai aprontar muitas maluquices.
8 (d) El Chavo: El día de la amistad Chaves: O dia da amizade Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977, 1979 e 1984. Regravado em 1988.
Resumo: Toda a turma da vila estão comorando o dia da amizade.
9 El Chavo: La mascota de Ñoño / El juicio del Chavo Chaves: O gato atropelado Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975.
Resumo: Nhonho ganha um gatinho de seu pai, mas Chaves acaba atropelando o bichano.
10 El Chavo: Rogelio Guerra en la vecindad Chaves: Um astro cai na vila Episódio inédito no Brasil. Remake de 1979. Participação especial de: Rogelio Guerra.
Resumo: Rogelio Guerra, um famoso ator, vai à vila pedir ajuda, pois seu pneu furou e ele precisa de um macaco mecânico. Mas, obviamente, as mulheres ficam muito entusiasmadas com sua visita...
11 (a) El Chapulín Colorado: La célebre estampilla filipina del año 1942 Chapolin: O selo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1982. Regravado em 1991.
Resumo:
11 (b) Los Caquitos: El dolor en la nuca Chaveco: O torcicolo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994.
Resumo: Chaveco está com torcicolo e, com isso, apronta ainda mais confusões por onde passa.
11 (c) Los Chifladitos: Viaje en ferrocarril Pancada Bonaparte: Viagem de trem Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Lucas e Pancada disputam para ver quem joga mais coisas pela janela do trem.
11 (d) El Chavo: La casita del Chavo Chaves: A casinha do Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1981.
Resumo: Chaves constrói uma casinha para brincar. Enquanto isso, Jaiminho precisa pagar pelo menos um mês de aluguel ao Sr. Barriga caso contrário será despejado.
12 (a) Los Chifladitos: Transplante de mano Pancada Bonaparte: Transplante de mão Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada machuca sua mão com um martelo e Lucas diz que ele terá de fazer um transplante.
12 (b) Los Caquitos: La señora de en frente Chaveco: A senhora da frente Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão querem roubar a casa da senhora que mora em frente, mas Chimoltrúfia acha que Botijão pode estar querendo alguma coisa a mais com a tal mulher.
12 (c) Chespirito: La historia del Rey Salomón Chespirito: A história do rei Salomão Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Carmen Vera.
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito, desta vez ele conta a história do Rei Salomão, não como foi mas como poderia ter sido.
12 (d) El Chavo: La orquesta de la vecindad Chaves: A bandinha na vila Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Chaves, Chiquinha e Nhonho fazem o maior escarcéu no pátio da vila, quando resolvem brincar de serem músicos.
13 (a) Los Chifladitos: Concierto de piano Pancada Bonaparte: O concerto de piano Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Pancada mostra a Lucas que já sabe tocar piano. No final, o louquinho dá um "belo" concerto.
13 (b) El Chapulín Colorado: No se vale mano negra Chapolin: O transplante de mão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976.
Resumo: Chapolin tem sua mão transplantada após um acidente. O problema é que sua nova mão pertenceu antes a uma bailarina.
13 (c) Los Caquitos: La farmacia Chaveco: A farmácia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970 e 1980.
Resumo: Botijão e Chaveco tentam assaltar uma farmácia.
13 (d) El Chavo: Los barquitos de papel Chaves: A tina e os barquinhos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1981.
Resumo: As crianças tentam brincar de barquinhos, mas acabam só brigando.
14 (a) El Chapulín Colorado: El regreso de la Chicharra Paralizadora Chapolin: A volta da corneta paralisadora Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979.
Resumo: Chapolin tenta impedir um casamento à força, usando sua Corneta Paralisadora.
14 (b) Los Chifladitos: La guerra Pancada Bonaparte: A grande guerra Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Em uma construção, Pancada e Lucas brincam de guerra. Mas... será que, para eles, é uma brincadeira mesmo?
14 (c) Los Caquitos: La dinamita Chaveco: A dinamite Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão preparam uma surpresa para Chimoltrúfia... será esta surpresa agradável?
14 (d) El Chavo: El día del maestro Chaves: O dia do professor Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Toda a turmado Chaves comemoram o dia do professor.
15 Los Caquitos: La guitarra de Doña Nachita Chaveco: O violão de Dona Cotinha Episódio inédito no Brasil.
Resumo:
16 (a) Chespirito: El maquillista Chespirito: O maquiador Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Chespirito interpreta um maquiador atrapalhado.
16 (b) Los Chifladitos: Las ropas finas Pancada Bonaparte: Desenhando roupas finas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1985.
Resumo: Pancada decide desenhar roupas finas, mas acaba estragando o paletó de um homem.
16 (c) Dr. Chapatín: El reloj perdido Dr. Chapatin: O roubo do relógio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1981. Regravado em 1995.
Resumo: Em uma lanchonete, o Dr. Chapatin acredita que o sujeito ao lado roubou seu relógio.
16 (d) El Chavo: El partido de fútbol Chaves: Jogando bola Esquete inédito no Brasil. Neste esquete é apresentada a canção tema de México 86.
Resumo: As crianças estão jogando futebol no pátio da vila, e causa muitas confusões.
17 El Chapulín Colorado: La niña que mandó sus juguetes a volar Chapolin: A menina que jogou seus brinquedos fora Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1977.
Resumo: Uma menina mentirosa joga os seus brinquedos na rua e diz que um bandido os roubou, só para poder ganhar novos brinquedos. Chapolin Colorado é chamado para tentar resolver o caso.
18 (a) El Chapulín Colorado: El monstruo del cementerio Chapolin: O monstro do cemitério Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar uma moça a atravessar o cemitério, e todos vão passar por momentos aterrorizantes.
18 (b) Los Chifladitos: La muerte de Chaparrón Pancada Bonaparte: O moribundo Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994.
Resumo: Lucas diz a Pancada que ele está prestes a morrer, pois o médico lhe deu apenas um ano de vida (e isso aconteceu há exatamente um ano). Agora, Pancada resolve decidir para quem vai deixar suas coisas.
18 (c) Chespirito: El agente funerario Chespirito: O agente funerário Esquete inédito no Brasil. Este esquete é uma reprise de 1984.
Resumo: Chespirito interpreta um agente funerário muito diferente, que tem preços "especiais".
18 (d) El Chavo: Clases de inglés Chaves: Aula de inglês Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982. Regravado em 1992.
Resumo: Chaves e sua turma aprendem inglês na escolinha do Professor Girafales.
19 (a) El Chapulín Colorado: La frontera Chapolin: A fronteira Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1976. Participação especial de: Ramiro Orcí.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar uns excursionistas a cruzarem a fronteira.
19 (b) Los Chifladitos: La sirena Pancada Bonaparte: Pescando uma sereia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada está pescando e acredita que a sua vizinha é uma sereia.
19 (c) Los Caquitos: Necesito un elefante para robar un tigre Chaveco: Preciso de um elefante para roubar um tigre Esquete inédito no Brasil. Este esquete é uma reprise de 1984.
Resumo: Chaveco planeja roubar um tigre do zoológico e chama Botijão para ajudar.
19 (d) El Chavo: El regreso de Jaimito Chaves: O regresso de Seu Jaiminho Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Jaiminho volta à vila depois de umas férias em Tangamandápio.
20 (a) Dr. Chapatín: Los asaltantes de banco Dr. Chapatin: regreso Esquete inédito no Brasil. Este episódio conta com a participação de Jaiminho, o carteiro. Remake de 1972, 1975 e 1980. Regravado em 1988.
Resumo: Dois tipos suspeitos chegam ao consultório, um deles gravemente ferido. A enfermeira do Dr. Chapatin acredita que se tratam de dois bandidos, que acabaram de assaltar um banco.
20 (b) Los Chifladitos: Los planos Pancada Bonaparte: Os planos secretos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Lucas e Pancada querem investigar sobre uns planos, e acham que Raúl está escondendo algo.
20 (c) Los Caquitos: Amigo asalta a amigo Chaveco: Falta de clientes Esquete inédito no Brasil. Este esquete é uma reprise de 1984.
Resumo: Botijão percebe que estão faltando "clientes" para assaltar e decide assaltar o próprio Chaveco.
20 (d) El Chavo: Clases sobre el Cometa Halley Chaves: O cometa Halley Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O professor Girafales fala sobre o cometa Halley, que passaria pela Terra no ano de 1986.
21 (a) El Chapulín Colorado: Lo malo de los fósiles es que son muy difósiles de encontrar Chapolin: Expedição arqueológica Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1977. Regravado em 1991.
Resumo: Os empregados de um arqueólogo fogem, depois que encontram um fóssil humano. O arqueólogo, desamparado, resolve chamar o Chapolin Colorado para que o ajude.
21 (b) Los Chifladitos: Los asesinos de mendigos Pancada Bonaparte: Assassinos de mendigos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1988.
Resumo: Um mendigo vai pedir comida, mas Lucas e Pancada afirmam que costumam assassinar mendigos e usar seus ossos como adubo para as plantas.
21 (c) Los Caquitos: Un difunto bastante muerto Chaveco: O morto no baú Esquete inédito no Brasil. Este esquete é uma reprise de 1984.
Resumo: Chaveco vai à casa de Botijão e encontra um morto dentro do baú.
21 (d) El Chavo: El árbol de chabacanos Chaves: Plantando Carambolas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1982.
Resumo: Chaves está jogando terra no chão do pátio, para que nasça uma árvore de carambolas. O problema é que ele suja a vila toda de terra, incluindo alguns de seus moradores.
22 (a) Los Caquitos: El Chómpiras zapatero Chaveco: Chaveco sapateiro Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco está trabalhando como sapateiro. Mas, é claro, ele só vai fazer trapalhada.
22 (b) Dr. Chapatín: El pasajero majadero Dr. Chapatin: O passageiro encrenqueiro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1980.
Resumo: Dr. Chapatin é passageiro em um avião e arranja encrenca com os demais.
22 (c) Los Chifladitos: Las acusaciones de un partido de fútbol Pancada Bonaparte: Acusações de uma partida de futebol Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994.
Resumo: Pancada e Lucas vão à delegacia denunciar uma partida de futebol.
22 (d) El Chavo: Un perico en la vecindad Chaves: O Papagaio do Jaiminho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1983.

Na versão de 1975, que é perdida mundialmente, o dono do papagaio é o Quico.

Resumo: Dona Clotilde dá um papagaio para Seu Jaiminho e ensina o bicho a elogiar o carteiro.
23 El Chavo: La venta de la vecindad Chaves: A venda da vila Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: Ramiro Orcí. Remake de 1976 e 1982.
Resumo: O Sr. Barriga acredita que está doente e, por isso, decide vender a vila. Logicamente, toda a turma fica preocupada e resolve fazer uma reunião para discutir o assunto.
24 (a) Los Caquitos: Un remedio para el insomnio Chaveco: O remédio para insônia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: Dona Cotinha compra um remédio para insônia e Chaveco acaba bebendo, sem querer. Agora, o coitado ficará dormindo em pé.
24 (b) Chespirito: La historia de Sansón y Dalila Chespirito: A história de Sansão e Dalila Esquete inédito no Brasil. Remake de um episódio de Chapolin Colorado de 1976 e 1980. Regravado em 1994.
Resumo: É narrada a história de Sansão, o homem mais forte do mundo. Não como foi, mas como poderia ter sido.
24 (c) Los Chifladitos: Los amigos desaparecidos Pancada Bonaparte: Os amigos desaparecidos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas vão a uma delegacia. Pancada quer que investiguem o desaparecimento de seu amigo Lucas. Lucas, por sua vez, quer que investiguem o desaparecimento de seu amigo Pancada.
24 (d) El Chavo: La fuente de los deseos Chaves: A fonte dos desejos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979.
Resumo: Todos começam a acreditar que a fonte dos desejos existe e, todos começam a fazer seus pedidos.
25 (a) Los Chifladitos: Enamorado de un espejo Pancada Bonaparte: Apaixonado por um espelho Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Pancada se olha no espelho e fica apaixonado. Agora, ele quer se casar consigo mesmo.
25 (b) El Chapulín Colorado: La llave perdida Chapolin: A chave perdida Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976, 1980 e 1983. Regravado em 1990.
Resumo: Florinda perdeu as chaves de sua casa, e chama o Chapolin para ajudá-la.
25 (c) Los Caquitos: Los aretes perdidos Chaveco: Os brincos roubados Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Dona Cotinha acusa Chaveco de ter-lhe roubado seus brincos de prata.
25 (d) El Chavo: Clases de economía Chaves: Aula de economia Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1988.
Resumo: Chaves e seus amigos aprendem sobre economia, na escolinha.
26 (a) El Chapulín Colorado: El Conde Terranova Chapolin: Conde terranova Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972.
Resumo: Raúl é alertado sobre a possibilidade do namorado de sua filha ser um bandido internacional, e decide chamar o Chapolin para investigar.
26 (b) Los Caquitos: La curandera Chaveco: A curandeira Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Para não ser preso, Botijão inventa que Chimoltrúfia é uma curandeira. O delegado se interessa muito, e pede a ela que cure sua dor de fígado.
26 (c) Los Chifladitos: La vecina bruja Pancada Bonaparte: A vizinha bruxa Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas acreditam que a vizinha é uma bruxa, somente porque ela quebrou um vaso da casa deles.
26 (d) El Chavo: Clases sobre accidentes y primeros auxilios Chaves: Aula sobre prevenção de acidentes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983. Regravado em 1992.
Resumo: O Prof. Girafales explica para as crianças que acidentes podem acontecer em qualquer lugar, especialmente quando não se tem cuidado.
27 Los Caquitos: El difunto y el baúl Chaveco: O defunto e o baú Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia decide vender o baú de sua casa para Dona Cotinha, pois precisa de dinheiro para pagar uma parte do aluguel, senão ela e Botijão serão despejados. Ao mesmo tempo, o senhorio vai à casa para cobrar o aluguel, e Chimoltrúfia decide inventar que Botijão morreu, para ver se ganha mais tempo. O senhorio acredita, mas agora eles terão de explicar casos muito estranhos que estão ocorrendo.
28 El Chavo: El hombre invisible Chaves: O homem invisível Episódio inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976 e 1980.
Resumo: Depois de assistirem a um programa do Chapolin Colorado, as crianças resolvem buscar o homem invisível pela vila.
29 (a) El Chapulín Colorado: Cachando sin guante Chapolin: O Mão Negra Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1981.
Resumo: Florinda não quer ficar sozinha em casa. E ela tem razão, pois um bandido perigoso está vigiando o local. Chapolin é chamado para ajudar, mas se atrapalha com um carro.
29 (b) Los Chifladitos: La casita de perro Pancada Bonaparte: A casinha de cachorro Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada acredita que é um cachorro. A vizinha deles pensa que eles têm um cachorrinho de verdade e diz que tem uma cadelinha, e sugere que cruzem os dois para ver se nascem filhotinhos. Pancada foge ao ouvir isso. Então, Lucas decide vender a casinha que tinha comprado para seu amigo.
29 (c) El Chavo: Aún no es hora de clases Chaves: Ainda não é hora da aula! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978 e 1983. Regravado em 1988.
Resumo: As crianças lembram a todo momento que ainda não é hora da aula.
29 (d) Dr. Chapatín: El discurso del matrimonio Dr. Chapatin: O discurso no casamento Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: O doutor Chapatin é convidado para assistir e discursar em um casamento.
30 (a) El Chapulín Colorado: Los locos Chapolin: Os loucos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chapolin é chamado para resolver os problemas que uns loucos estão causando.
30 (b) Los Caquitos: El policía atropellado Chaveco: O atropelamento Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
30 (c) Los Chifladitos: Los ejercicios Pancada Bonaparte: Os exercícios Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
30 (d) El Chavo: Las interrupciones de los niños Chaves: As interrupções Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975, 1978 e 1983.
Resumo: Dona Clotilde quer falar algo para Seu Jaiminho, mas as crianças ficam interrompendo a toda hora.
31 El Chapulín Colorado: La romántica historia de Juleo y Rumieta Chapolin: A romântica história de Juleu e Romieta Episódio inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1979. Neste episódio são apresentadas as canções: "La Sotaca", "La Pata y El Tulipán".
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito, só que um pouco diferente. Desta vez, Chapolin participa da romântica história de "Juleu e Romieta" (uma paródia a Romeu e Julieta de William Shakespeare). É como sempre; Juleu quer se casar com Romieta, mas o pai da garota tem ódio mortal da família de Juleu, e não quer permitir o casamento de jeito nenhum.
32 (a) Los Chifladitos: El diseñador de moda Pancada Bonaparte: O estilista Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994.
Resumo: Pancada veste um manequim com a toalha da mesa e a vizinha pensa que ele se tornou um estilista.
32 (b) El Chavo: Historias de terror Chaves: Uma noite aterrorizante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1976 e 1980.
Resumo: Chiquinha decide assustar os demais, e chama Chaves para ajudá-la.
32 (c) Los Caquitos: Las locas Chaveco: As loucas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1980. Este episódio conta com a participação de Jaiminho, o carteiro.
Resumo: Chaveco e Botijão tentam assaltar uma casa, mas as donas são duas loucas. Elas pensam que os ladrões são, na verdade, príncipes encantados.
32 (d) El Chapulín Colorado: Más vale ratero en jaula que ciento robando Chapolin: A fuga dos presos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1981.
Resumo: Chapolin é chamado para investigar por onde os presos escapam.
33 (a) El Chapulín Colorado: Marcianos desanforizados Chapolin: Marcianos encolhidos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970, 1973, 1975, 1978, 1980 e 1983.
Resumo: Um grupo de cientistas descobre que os marcianos estão prontos para invadir a Terra. Por isso, decidem chamar o Chapolin.
33 (b) El Chavo: A saltar la cuerda Chaves: O sapato do Chaves Esquete inédito no Brasil.
Resumo: As crianças estão brincando de pular corda. Logo, elas começam a discutir e, em uma confusão, Chaves chuta o seu sapato longe, e ele cai na cesta de Dona Clotilde.
33 (c) Los Caquitos: Discusión por un partido de béisbol Chaveco: Brigando por uma partida de beisebol Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão é preso porque tentou brigar com Chaveco. O problema é que tudo não passou de um mal entendido, já que Chaveco estava comentando um jogo de beisebol, e Botijão pensou que ele estava falando mal da Chimoltrúfia.
33 (d) Los Chifladitos: Los descubridores de América Pancada Bonaparte: Os descobridores da América Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas resolvem descobrir a América.
34 (a) El Chapulín Colorado: Las botellas de leche Chapolin: O leite contaminado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1980.
Resumo: Chapolin é chamado para impedir que um fazendeiro venda seu leite, pois este está estragado.
34 (b) El Chavo: El globo de la Popis Chaves: O balão preso Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1975 e 1983.
Resumo: Chiquinha pede a Chaves que solte o balão que prendeu em um vasinho.
34 (c) Los Chifladitos: El árbol de tamarindo Pancada Bonaparte: A árvore de tamarindo Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada pensa que é uma árvore de tamarindo.
34 (d) Los Caquitos: Un elefante sin pantalones Chaveco: Um elefante sem calças Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990.
Resumo: Botijão é acusado de atentado ao pudor, depois de ser visto sem calças.
35 (a) El Chapulín Colorado: Buscando al marido de la Señora Padilla Chapolin: Procurando o marido da Sra. Padilla Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: O marido da Sra. Padilla desapareceu, e ela acredita que seus companheiros de trabalho possam tê-lo matado.
35 (b) Los Chifladitos: Los mecánicos Pancada Bonaparte: Os mecânicos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada e Lucas começam a consertar "carros".
35 (c) El Chavo: El regreso de la Popis Chaves: O regresso da Pópis Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Pópis manda uma carta para Dona Florinda, avisando que vai voltar do lugar onde esteve viajando, de férias.
35 (d) Los Caquitos: Una rifa y muchos problemas Chaveco: Uma rifa e vários problemas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1990, 1992 e 1995.
Resumo:
36 El Chavo: La posada de la vecindad Chaves: Sem pichorra, não há festa! Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973, 1976 e 1981.
Resumo: Toda a turma da vila está se preparando para "la posada", festa tradicional no México.
37 (a) El Chapulín Colorado: La muerte del Bulldog Chapolin: A morte do Bulldog Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1991.
Resumo: Buldogue planeja fingir que morreu para poder cometer todos os crimes que quiser. Chapolin é chamado para investigar sua morte.
37 (b) El Chavo: Una colecta para el Chavo Chaves: Carta ao Papai Noel Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
37 (c) Los Chifladitos: Las manzanas Pancada Bonaparte: As maçãs Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983. Regravado em 1989 e 1992.
Resumo: Pancada passa mal após comer mutas maçãs.
37 (d) Los Caquitos: El crimen sin castigo Chaveco: Crime sem castigo Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
38 Los Caquitos: La perrita valiosa Chaveco: A cadelinha valiosa Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha encontra uma cadelinha e Botijão descobre que esta vale uma fortuna.
39 El Chapulín Colorado: Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano Chapolin: Nós e os fantasmas Episódio inédito no Brasil. Remake de 1977.
Resumo: Florinda e Angelines vão procurar emprego em um teatro supostamente mal assombrado.

8ª temporada: (1987)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Los Caquitos: Entre ratones y ratoneras Chaveco: Ratos e ratoeiras Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1992. Participação especial de: Leticia Montaño.
Resumo: Dona Cotinha espantou os ratos de sua casa e, agora, eles estão infestando a casa de Chimoltrúfia e Botijão.
2 (a) Los Caquitos: El hipnotizador Chaveco: O hipnotizador Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: Chaveco descobre que é capaz de hipnotizar qualquer pessoa, exceto Chimoltrúfia. Agora, os dois decidem "brincar" com isto, hipnotizando a todos.
2 (b) Los Chifladitos: El sombrero de la vecina Pancada Bonaparte: O chapéu da vizinha Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada encontra o chapéu da vizinha em sua casa e pensa que é um vaso. Ao mesmo tempo, os dois louquinhos conversam com seu amigo invisível, Federico.
2 (c) El Chavo: Jugando con las cosas de Jaimito Chaves: Objetos emprestados Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Jaiminho está cansado das crianças pegarem seus objetos sem sua autorização.
2 (d) El Chapulín Colorado: Las memorias de un viejo capitán Chapolin: As memórias do velho capitão Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Um velho capitão de um navio, (Raúl Padilha), já sentindo a morte se aproximando, ele resolve escrever suas memórias, mas como ele já está com a vista muito fraca para poder escrever e, o problema é que nenhum dos membros da tripulação sabe escrever, pois como eles se tornaram marinheiros muito cedo não tiveram tempo de ir à escola, o capitão chama o Chapolin para ajudá-lo.
3 (a) El Chavo: Los pastelitos de merengue Chaves: Tortinhas de Merengue Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1979, 1980 e 1985.
Resumo: Dona Clotilde dá um creme de barbear para Jaiminho, e este entrega o objeto às crianças, que resolvem brincar de tortinhas de merengue.
3 (b) Dr. Chapatín: El partido de fútbol Dr. Chapatin: A partida de futebol Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1977, 1979 e 1982. Regravado em 1994.
Resumo: Dr. Chapatin deseja ir a um jogo de futebol, mas seus pacientes o impedem.
3 (c) Los Chifladitos: Caín y Abel Pancada Bonaparte: Caim e Abel Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994.
Resumo: Pancada e Lucas vão a uma delegacia, denunciar o crime de Caim contra Abel.
3 (d) El Chapulín Colorado: El debilitador potencial Chapolin: O debilitador potencial Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Um cientista inventa o "debilitador potencial", líquido capaz de enfraquecer qualquer objeto. Porém, um vilão está de olho no invento. Chapolin é chamado para ajudar.
4 (a) El Chapulín Colorado: El bandido y el primo Chapolin: O bandido e o primo folgado Esquete inédito no Brasil. Remake de "O regresso de Super Sam" de 1981.
Resumo: Florinda está assustada, pois um bandido invadiu sua casa. Ao mesmo tempo, seu primo folgado diz que resolveu ir morar com ela. Chapolin é chamado e agora terá de resolver os dois casos.
4 (b) Los Chifladitos: El huevo Pancada Bonaparte: De grão em grão, a galinha enche o papo Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: A vizinha de Pancada esquece seu ovo de costurar na casa dos louquinhos e eles pensam se tratar do filho que Pancada acabou de botar.
4 (c) El Chavo: Todo por un pastel Chaves: Mal Entendido Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1975 e 1978.
Resumo: Dona Clotilde prepara um bolo para Jaiminho, mas ele pensa que quem preparou foi Dona Florinda.
4 (d) Los Caquitos: El Chómpiras apachurrado Chaveco: A coceira Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Regravado em 1993.
Resumo: Botijão conta que tentou usar Chaveco como apoio para enxergar em uma altura maior. Em seguida, Chaveco aparece todo destruído e Chimoltrúfia decide cuidar do amigo, enquanto Botijão fica indiferente, e não o ajuda quando ele pede que o coce.
5 El Chavo: La fonda de Doña Florinda / El Chavo mesero Chaves: Reforma no restaurante Episódio inédito no Brasil. Remake de 1979.
Resumo: Dona Florinda decide voltar a trabalhar em seu restaurante e, por isso, faz uma reforma geral.
6 (a) El Chapulín Colorado: Cómo convertirse en héroe en 4 fáciles lecciones Chapolin: Como se tornar um herói em 4 fáceis lições Esquete inédito no Brasil. Remake de “Estamos aqui para isso” de 1979.
Resumo: Rubén é um "ceguinho" que deseja ser herói. Chapolin aparece para ajudá-lo.
6 (b) Los Chifladitos: Discusión por el rancho Pancada Bonaparte: Disputa pelo rancho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: Pancada e Lucas desejam comprar um rancho, mas outro comprador também está interessado.
6 (c) El Chavo: El cumpleaños de Ñoño Chaves: Parabéns, Nhonho! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Sr. Barriga pede a Dona Florinda que deixe fazer uma festinha para seu filho, no restaurante. Depois, as crianças curtem a festa.
6 (d) Los Caquitos: Previendo el futuro Chaveco: Prevendo o futuro Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha diz que sabe ler as mãos dos outros e ver o futuro das pessoas.
7 Los Caquitos: La sortija de la bruja Chaveco: Tudo por amor Episódio inédito no Brasil. Remake de 1993.
Resumo: Botijão é preso e Chimoltrúfia quer ficar ao lado dele, na prisão.
8 (a) Dr. Chapatín: Enfermos por conveniencia Dr. Chapatin: Doentes por conveniência Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1977 e 1980.
Resumo: Dr. Chapatin vai à casa de uma velha que se diz muito doente. Porém, o marido não acredita nela.
8 (b) El Chapulin Colorado: Más mezcla, maistro Chapolin: A construção Esquete inédito no Brasil. Remake de “20 mil beijinhos para não morar com a sogra” de 1975 e 1979.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar em uma obra, pois todos os pedreiros foram embora e há um prazo para terminar a construção.
8 (c) El Chavo: Los adultos de malos modales Chaves: Palavras grosseiras Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984.
Resumo: O pessoal da vila entram numa discussão sobre palavras feias e grosseiras.
8 (d) Los Chifladitos: Las palomas Pancada Bonaparte: As pombas Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
9 Los Caquitos: El crimen no compensa Chaveco: O crime não compensa Episódio inédito no Brasil. É neste episódio que Chaveco e Botijão se regeneram. Uma grande parte do episódio "O ladrão da vila" de Chaves 1982, é exibido neste programa.
Resumo: Chaveco e Botijão decidem abandonar a vida de ladrões, depois de perceberem que isso pode afetar pessoas inocentes.
10 (a) El Chapulin Colorado: Lo chiflado no quita lo cantado Chapolin: Um Herói Meio Biruta Esquete inédito no Brasil. Episódio parecido com a Corneta paralizadora, porém Chapolin finge ser o irmão louco de Florinda, para afugentar o noivo. Remake de 1975 e 1980.
Resumo: Florinda não quer se casar e pede ao Chapolin que finja ser seu irmão louco, para que seu namorado desista da ideia.
10 (b) El Chavo: Los niños no asisten a clases Chaves: Matando Aula Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1979.
Resumo: As crianças faltam à escola e ficam com medo do Professor Girafales descobrir. Por isso, inventam que Chaves está paralisado.
10 (c) Los Chifladitos: El vampiro Pancada Bonaparte: O vampiro Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
10 (d) Los Caquitos: Empleo en la comandancia Chaveco: Três folgados buscam emprego Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco, Chimoltrúfia e Botijão vão à delegacia para tentar conseguir um emprego.
11 (a) Los Caquitos: Buscando trabajo Chaveco: Classificados para os desclassificados Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco e Botijão procuram empregos no jornal.
11 (b) El Chapulin Colorado: La espada era la ley y el sarcófago Chapolin: O ilusionista Esquete inédito no Brasil.
Resumo: A ajudante de um ilusionista falta e o sujeito pede que Chapolin a substitua.
11 (c) Los Chifladitos: En guerra cerrada no entran moscas Pancada Bonaparte: Em guerra fechada não entram moscas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada e Lucas declaram guerra a uma mosca, e agora eles terão de fazer qualquer coisa para vencer esta batalha.
11 (d) El Chavo: Los insectos del Chavo Chaves: Os insetos do Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1975, 1979 e 1983.
Resumo: Chaves está matando insetos com álcool, e os guarda em um saquinho de pipocas, provocando confusões na vila.
12 El Chapulin Colorado: La sortija de la bruja Chapolin: O anel mágico Episódio inédito no Brasil. Remake da versão de 1974 e 1978. Neste episódio, é apresentada a canção "Las brujas".
Resumo: Raúl está sendo ameaçado por Rufino Rufião. Sua empregada conta que é uma bruxa e tem um anel mágico, mas ela mesma decide pedir ajuda ao Chapolin Colorado.
13 (a) Los Caquitos: La gripe de la Chimoltrufia Chaveco: A gripe da Chimoltrúfia Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
13 (b) El Chavo: Competencia de yoyos Chaves: Os ioiôs e o relógio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974 e 1978.
Resumo: As crianças estão brincando com seus ioiôs. Enquanto isso, Jaiminho tenta vender um relógio à Bruxa do 71.
13 (c) El Chapulín Colorado: El peluquero hablador Chapolin: Barbeiro tagarela Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um barbeiro fala demais e é ameaçado de morte, por isso, assustado, ele pede ajuda ao Chapolin.
13 (d) Los Chifladitos: Los lunáticos invaden la Tierra Pancada Bonaparte: Os lunáticos invadem a Terra Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Reprisado em 1990.
Resumo: Pancada tem medo que lhe caia um satélite na cabeça e resolve usar um capacete.
14 Los Caquitos: La transfusión sanguínea Chaveco: A transfusão de sangue Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1992.
Resumo: O sargento Refúgio é baleado e perde muito sangue. Ele precisa de uma transfusão, mas tem um tipo de sangue muito raro, que pouquíssimas pessoas possuem. Agora, somente uma pessoa poderá ajudá-lo: o Chaveco.
15 (a) El Chapulín Colorado: La mordida de la víbora Chapolin: A picada da serpente Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975, 1978 e 1983.
Resumo: Rubén e Florinda alugam uma cabana, mas Florinda é picada por uma serpente. Chapolin é chamado para ajudar.
15 (b) El Chavo: La Chilindrina con viruela Chaves: A catapora da Chiquinha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1975 e 1979.
Resumo: Chiquinha se faz de doente, e todos acreditam. Depois, ela sai de sua casa e a turma pensa que está sendo contagiada pela catapora.
15 (c) Los Chifladitos: El béisbol Pancada Bonaparte: Jogando beisebol Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982. Regravado em 1992.
Resumo: Pancada e Lucas decidem jogar beisebol, só que sem taco nem bola, apenas com a imaginação.
15 (d) Los Caquitos: Peluquería en la calle Chaveco: Barbearia improvisada Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: A turma improvisa uma barbearia na rua; Botijão é o cabeleireiro, Chimoltrúfia é a manicure e Chaveco é o engraxate.
16 El Chavo: El desayuno del Chavo Chaves: O Desjejum do Chaves Episódio inédito no Brasil. Remade de 1973, 1976 e 1981.
Resumo: Jaiminho promete fazer um café da manhã para Chaves, mas descobre que está sem ovos. Enquanto isso, Pópis ganha bolinhas e raquetes de ping pong, mas não sabe jogar.
17 (a) El Chavo: Los adultos reumáticos Chaves: Nas Pontas dos Pés Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979.
Resumo: Toda a turma acaba machucando os pés, e agora a confusão é uma só.
17 (b) El Chapulín Colorado: La super cola Chapolin: A super cola Esquete inédito no Brasil. Roteiro inédito.
Resumo: Um cientista inventa uma cola super-forte, mas um vilão planeja roubar o invento. Chapolin fica preso, junto a uma jornalista, e o nosso herói decide usar a tal cola para subir pelas paredes e alcançar a janela.
17 (c) Los Chifladitos: La memoria perdida Pancada Bonaparte: A memória perdida Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada perde a memória e não consegue encontrá-la. Sua vizinha e Lucas decidem ajudá-lo, mas como sempre, ele só faz de suas loucuras.
17 (d) Los Caquitos: La Chimoltrufia no existe Chaveco: A identidade de Chimoltrúfia Esquete inédito no Brasil. Este é, provavelmente, o primeiro episódio onde Chimoltrúfia diz seu nome completo.
Resumo: Chimoltrúfia deseja saber como faz para ter uma identidade, mas o delegado precisa de suas informações para poder ajudá-la. O problema é que ela não quer revelar a data de seu nascimento...
18 Los Caquitos: La Chimoltrufia desmemoriada Chaveco: Chimoltrúfia perde a memória Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: Chimoltrúfia começa a trabalhar em um hospital, mas sofre um acidente e perde a memória, deixando todos preocupados.
19 Los Caquitos: La funeraria - parte 1 Chaveco: A funerária - parte 1 Episódio inédito no Brasil.
Resumo: A turma começa a trabalhar em uma funerária, mas pensam que o delegado morreu.
20 Los Caquitos: La viuda - parte 2 Chaveco: A irmã viúva - parte 2 Episódio inédito no Brasil.
Resumo: A irmã do Sargento Refúgio perde seu marido e a turma do Chaveco vai cobrir o funeral.
21 Los Caquitos: El regreso del Chamois - parte 3 Chaveco: O regresso de Chamois - parte 3 Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chamois está de volta e, novamente, decide acabar com a vida do Chaveco.
22 (a) Los Chifladitos: El zapatero chiflado Pancada Bonaparte: O sapateiro biruta Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada começa a trabalhar como sapateiro, mas nenhum de seus clientes entende suas loucuras.
22 (b) El Chapulín Colorado: El regalo del Bulldog Chapolin: O presente de Bulldog Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Buldogue manda um presente para Florinda, mas ela pensa que se trata de uma bomba.
22 (c) El Chavo: Clases sobre cuidar la salud Chaves: Aulas sobre como cuidar da saúde Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: As crianças aprendem sobre a importância de se cuidar da saúde.
22 (d) Los Caquitos: Aprendiendo a cocinar Chaveco: Aprendendo a cozinhar Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Chaveco compra ingredientes e diz à Chimoltrúfia que quer aprender a cozinhar.
23 (a) Dr. Chapatín: El desmayo de la enfermera Dr. Chapatin: O desmaio da enfermeira Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: A enfermeira do Dr. Chapatin vive desmaiando, e ele insiste que é por fome. Ao mesmo tempo, uma velhinha deseja ser atendida.
23 (b) Los Chifladitos: Los asaltantes Pancada Bonaparte: Os assaltantes Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada decide assaltar Lucas. Depois, um ladrão de verdade invade a casa dos dois.
23 (c) Los Caquitos: Las apuestas Chaveco: As apostas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco faz apostas com Chimoltrúfia. Se ela perder, terá de ser beliscada, e se ganhar, ela recebe 50 pratas.
23 (d) El Chavo: Clases de historia Chaves: Uma aula de história Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1979, 1981, 1982 e 1984. Regravado em 1990.
Resumo: O Professor Girafales tenta ensinar as crianças sobre a história.
24 El Chavo: Las nuevas inquilinas de la vecindad - parte 1 Chaves: As Novas Vizinhas - Parte 1 Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975 e 1978.
Resumo: Chaves e Jaiminho estão encantados com as novas vizinhas, Paty e Glória.
25 El Chavo: Las nuevas inquilinas de la vecindad - parte 2 Chaves: As Novas Vizinhas - Parte 1 Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975 e 1978.
Resumo: Nesta segunda parte, Jaiminho convida Glória para ir ao cinema.
26 Los Caquitos: El loco Don Quijote de la Mancha Chaveco: O louco Dom Quixote Episódio inédito no Brasil. Participações especiais de: Patricio Castillo, Lili Inclán, Leticia Montaño e Heriberto López de Anda.
Resumo: Um sujeito, louco, acredita ser Dom Quixote. Todos decidem procurá-lo, pois ele roubou uns equipamentos de futebol americano que pertenciam ao Chaveco.
27 Los Caquitos: La Perrita Chimol - parte 1 Chaveco: Chimol, a cadelinha - parte 1 Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia começa a trabalhar como faxineira em uma casa.
28 Los Caquitos: La Perrita Chimol - parte 2 Chaveco: Chimol, a cadelinha - parte 2 Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Continuando a história, os patrões de Chimoltrúfia decidem colocar o nome "Chimol" para a nova cachorrinha deles.
29 Los Caquitos: La Perrita Chimol - parte 3 Chaveco: Chimol, a cadelinha - parte 3 Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Nesta terceira e última parte, os donos descobrem que a cachorrinha está com raiva e decidem sacrificá-la, mas Chaveco e Botijão pensam que quem morreu foi a Chimoltrúfia.
30 (a) El Chavo: Jaimito fotógrafo Chaves: Jaiminho fotógrafo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977, 1981, 1982 e 1983.
Resumo: Jaiminho decide trabalhar como fotógrafo, usando sua velha máquina de Tangamandápio. Mas Chaves vive derrubando a tal câmera.
30 (b) Los Chifladitos: Los ejercicios físicos Pancada Bonaparte: Os exercícios físicos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada diz que Lucas está para morrer, pois nunca se exercita. Lucas, então, decide pagar a Pancada, para que faça os exercícios por ele.
30 (c) El Chapulín Colorado: El trasplante de mano Chapolin: O transplante de mão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976.
Resumo: Chapolin perde sua mão e necessita de um transplante. Depois da operação, ele volta ao hospital, para reclamar das atitudes estranhas que sua mão está tomando sozinha. O que ele não sabe é que lhe colocaram uma mão de bailarina no lugar da original.
30 (d) Los Caquitos: Las cajas de leche Chaveco: As caixas de leite Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha acusa Chaveco e Botijão de venderem leite estragado.
31 (a) El Chavo: La chirimoya de Jaimito Chaves: O pezinho de chirimoia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1978 e 1982.
Resumo: Jaiminho mostra um pezinho de chirimoia ao Prof. Girafales, mas este diz que não se trata de uma chirimoia, e sim de algo parecido. Aí, nasce uma discussão entre os dois...
31 (b) Dr. Chapatín: El asesino Dr. Chapatin: O assassino Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1978, 1980 e 1984. Regravado em 1994.
Resumo: Dr. Chapatin anda muito estranho, e sua enfermeira insiste para que ele conte o que aconteceu. Então, o doutor conta que se tornou um assassino, depois de atropelar alguém com seu carro.
31 (c) Los Chifladitos: El ladrón de bebés Pancada Bonaparte: O sequestrador de bebês Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada diz que tem medo que seu filho (um boneco) seja sequestrado. Ao mesmo tempo, a vizinha deixa com eles sua sobrinha, para que eles tomem conta.
31 (d) Los Caquitos: La venta de ropa usada Chaveco: Vendendo roupa usada Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1994.
Resumo: Dona Cotinha está vendendo roupas usadas e Chimoltrúfia compra uma peça com o dinheiro que Botijão estava guardando.
32 El Chapulín Colorado: Los micrófonos escondidos Chapolin: Microfones ocultos Episódio inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Dois bandidos têm medo de estarem sendo espionados, e decidem chamar o Chapolin, para que os ajude a procurar microfones ocultos. Depois, os mesmos bandidos perdem um documento importante.
33 (a) Los Chifladitos: Las petacas Pancada Bonaparte: As malas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Em um aeroporto, as malas de Pancada e Lucas têm de ser revistadas, mas todos pensam que há uma bomba no meio da bagagem.
33 (b) Dr. Chapatín: El diagnóstico flexible Dr. Chapatin: Diagnóstico flexível Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um sujeito vai se consultar com o Dr. Chapatin. Mas o doutor diz que as doenças do paciente podem ser trocadas facilmente por outras, dependendo da situação financeira do homem.
33 (c) El Chavo: Los encantados Chaves: Piripaques e fantasmas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981 e 1985.
Resumo: Chaves acredita que há fantasmas na vila, toda vez que vê alguém por detrás de um lençol. Com isso, o garoto acaba tendo muitos piripaques.
33 (d) Los Caquitos: El robo del reloj Chaveco: O roubo do relógio Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1992.
Resumo: Chaveco diz que roubaram seu relógio e acusa Chimoltrúfia e Botijão.
34 Los Caquitos: El licenciado y el hotel Chaveco: O delegado e o hotel Episódio inédito no Brasil. Primeira aparição de Carlos Pouliot no programa.
Resumo: O delegado vai se hospedar em um hotel e descobre que Chaveco, Chimoltrúfia e Botijão estão trabalhando no local.
35 Los Caquitos: El contrabando Chaveco: O contrabando Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: Um esquema de contrabando está para ser executado no hotel onde a turma trabalha.
36 Los Caquitos: El hipnotizador y el borracho Chaveco: O hipnotizador e o bêbado Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Um bêbado cleptomaníaco pede a um grande mago que faça uma hipnose, para que ele deixe de roubar as coisas. Porém, no momento de execução da hipnose, Chaveco está presente e acaba sendo afetado também. Agora, toda vez que soa uma campainha, os dois acabam agindo como bêbados.
37 Los Caquitos: El astrónomo Chaveco: O astrônomo Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: Chaveco e Chimoltrúfia pensam que o ex-marido de Dona Cotinha está morto e tentam tirá-lo do hotel, sem deixar pistas.
38 (a) Dr. Chapatín: Encuentro en el parque Dr. Chapatin: Um encontro no parque Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: Dr. Chapatin encontra uma velhinha no parque, e ela conta que estava esperando um homem que conheceu por correspondência.
38 (b) El Chapulín Colorado: El misterio del abominable hombre de las nieves Chapolin: O abominável homem das neves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1982.
Resumo: Chapolin é chamado para investigar sobre o caso do abominável homem das neves.
38 (c) El Chavo: Clases de anatomia - parte 1 Chaves: O esqueleto - parte 1 Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Prof. Girafales fala sobre os ossos do corpo humano.
38 (d) Los Caquitos: Los invasores Chaveco: Os invasores Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha acusa Chaveco e Botijão de terem invadido sua casa.
39 (a) Dr. Chapatín: La memoria perdida Dr. Chapatin: A perda de memória Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983. Regravado em 1994.
Resumo: A enfermeira do Dr. Chapatin descobre que o velhinho perdeu a memória, depois de receber uma pancada, dada por um assaltante. O único jeito para curá-lo é dar-lhe uma nova pancada na cabeça.
39 (b) Los Caquitos: La gata y la vieja Chaveco: A gata e a velha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984.
Resumo: Dona Cotinha, desta vez, acusa Chaveco de tentativa de homicídio.
39 (c) El Chavo: Clases de comunicación Chaves: Os namorados Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982. Regravado em 1992.
Resumo: A turma do Chaves fala sobre namoro, na escola.
39 (d) Los Chifladitos: La agencia de viajes Pancada Bonaparte: A agência de viagens Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981 e 1985.
Resumo: Os dois louquinhos aprontam todas em uma agência de viagens.
40 (a) Los Chifladitos: Una pulga pequeñita Pancada Bonaparte: Uma pulga pequenina Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada pensa que é uma pulga e sai picando a todos com uma agulha.
40 (b) El Chapulín Colorado: El hombre hidrófobo Chapolin: O hidrófobo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: Uma enfermeira pede ajuda ao Chapolin Colorado, pois precisa encontrar um homem que foi mordido por um cão raivoso.
40 (c) Los Caquitos: La autopsia Chaveco: A autópsia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984.
Resumo: Botijão desconfia de Chimoltrúfia, quando ela lhe pergunta sobre autópsia.
40 (d) El Chavo: Clases de anatomia - parte 2 Chaves: O esqueleto - parte 2 Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Novamente, o professor Girafales fala sobre os ossos do corpo humano. Ao mesmo tempo, as crianças fazem comparações entre o esqueleto e Dona Florinda.
41 Los Caquitos: La boda del Chómpiras Chaveco: O casamento do Chaveco Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1992.
Resumo:
42 Los Caquitos: El fantasma del hotel Chaveco: O fantasma do hotel Episódio inédito no Brasil.
Resumo:
43 Los Caquitos: La bebé abandonada Chaveco: A bebê abandonada Episódio inédito no Brasil. Participação especial de: Irma Garzón.
Resumo:
44 Los Caquitos: La monjita en el hotel Chaveco: A freirinha Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1994. Participações especiais de: Ada Carrasco e José Luis Padilla.
Resumo:
45 Los Caquitos: Una fiesta sorpresa para el Chómpiras Chaveco: A festinha surpresa Episódio inédito no Brasil. Regravado em 1993. Participação especial de: Gloria Chavez.
Resumo: É aniversário do Chaveco e todos decidem preparar uma festa surpresa para ele. Porém, o ex-ladrãozinho pensa que estão planejando sua morte.
46 (a) El Chavo: Doña Florinda enferma Chaves: Dona Florinda Doente Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979.
Resumo: Dona Florinda está doente e o prof. Girafales cuida dela.
46 (b) Los Caquitos: El Botija cree que va a ser padre Chaveco: À espera de um bebê Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984. Regravado em 1990.
Resumo: Botijão pensa que vai ser papai e conversa sobre isso com Chaveco.
46 (c) Los Chifladitos: La muerte de Chaparrón Pancada Bonaparte: O defunto que não morreu Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada pensa que morreu e Lucas prepara seu velório. Mas a vizinha fica apavorada quando o louquinho começa a se mexer, dentro do caixão.
46 (d) Dr. Chapatín: ¡No fue penalti! Dr. Chapatin: Não foi pênalti! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978 e 1981. Regravado em 1994 como esquete de Chespirito.
Resumo: O doutor Chapatin discute com outros velhinhos, sobre uma partida de futebol.
47 (a) Los Chifladitos: El robot Pancada Bonaparte: O robô Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: Pancada acredita ser um robô e trabalha para seu mestre e criador, Lucas Pirado.
47 (b) Dr. Chapatín: El ataque de los nervios Dr. Chapatin: Ataque de nervos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Um paciente chega ao consultório com uma terrível crise nervosa, e o doutor Chapatin descobre que tudo passa com golpes de martelo na cabeça.
47(c) El Chavo: Jaimito ropavejero Chaves: O Velho do Saco Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1978.
Resumo: Jaiminho está trabalhando como vendedor ambulante, mas as crianças pensam que ele é o Velho do Saco, que leva os desobedientes embora.
47 (d) Los Caquitos: El robo involuntario Chaveco: Roubo involuntário Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Chimoltrúfia aparece assustada em casa, pensando que acabara de roubar, sem querer, um saco de pães.

9ª temporada: (1988)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) Los Chifladitos: El asesinato de Julio César Pancada Bonaparte: O assassinato de Júlio César Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: Lucas e Pancada vão à delegacia, denunciar o assassinato de Júlio César.
1 (b) El Chapulín Colorado: No se dice estuata, se dice menumento Chapolin: O padrinho engraçadinho Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976, 1980 e 1984.
Resumo: Raúl interpreta um sujeito muito chato, que adora pregar peças em todo mundo. Seu compadre está irritado com isso e pede ajuda ao Chapolin Colorado.
1 (c) El Chavo: El cumpleaños de la Popis Chaves: O aniversário da Pópis Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pópis está completando mais um ano de vida, mas seus amigos não parecem muito animados com isso.
1 (d) Los Caquitos: Los escandalosos Chaveco: Os escandalosos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983. Regravado em 1992.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia são acusados de fazer escândalos no meio da rua.
2 (a) El Chavo: Los rosales y las macetas Chaves: Plantando confusões Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Dona Florinda está podando e replantando pezinhos dos vasos que enfeitam a vila, mas muita coisa vai acontecer para atrapalhá-la.
2 (b) El Chapulín Colorado: El precioso camafeo tallado en marfil por los nativos del Camagüey Chapolin: O precioso camafeu talhado em marfim pelos nativos de Camagüey Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970/1 e 1980.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar, pois Florinda tem que devolver um precioso camafeu, talhado em marfim pelos nativos de Camagüey, mas ela não sabe quem é o verdadeiro dono do objeto, pois só seu pai o conhece pessoalmente.
2 (c) Los Caquitos: El Botija enfermo Chaveco: Botijão está doente Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Botijão está com gripe. Chaveco e Chimoltrúfia cuidam dele.
2 (d) Los Chifladitos: Chaparrón futbolista Pancada Bonaparte: Pancada futebolista Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981 e 1984. Repisado Em 1991
Resumo: Lucas tem a grande ideia de vender Pancada para um time de futebol. Logo, começam a treinar o esporte, usando uma bola de boliche.
3 (a) El Chavo: Clases de animales Chaves: Aprendendo sobre os animais Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Prof. Girafales fala sobre os animais em extinção.
3 (b) Los Caquitos: El dinero del asalto Chaveco: O dinheiro do assalto Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo:
3 (c) Los Chifladitos: La vecina vende seguros Pancada Bonaparte: A vendedora de seguros Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: A vizinha está vendendo seguros e vai tentar fechar negócio com os louquinhos.
3 (d) Dr. Chapatín: Los vendedores ambulantes Dr. Chapatin: Os vendedores ambulantes Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980. Regravado em 1994.
Resumo: O doutor está comprando tudo que vendem para ele. Sua enfermeira tenta convencê-lo a parar, mas ele não consegue se controlar.
4 (a) Los Chifladitos: La lavadora Pancada Bonaparte: A lavadora Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1985.
Resumo: Pancada afirma que está casado com uma lavadora de roupas. Depois, um técnico vai consertá-la, mas o louquinho pensa que está sendo traído.
4 (b) Los Caquitos: Una lavadora para la Chimolfrufia Chaveco: Detergente premiado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984.
Resumo: Chimoltrúfia compra um detergente só para participar do sorteio de uma lavadora de roupas, mas Botijão lhe explica que é muito difícil ganhar em sorteios desse tipo.
4 (c) El Chapulín Colorado: El campeón de karate amaneció hoy de mal karater Chapolin: O carateca Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1973, 1976 e 1980.
Resumo: Chapolin ajuda uma pobre gueixa, que está sendo obrigada a se casar com um homem que ela não ama, o campeão de caratê Silbato Yamasaki.
4 (d) El Chavo: El examen Chaves: O exame Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1979 e 1985. Regravado em 1990.
Resumo: Os alunos do Professor girafales ficaram de recuperação e agora vão ter que fazer um exame para tentar passar de ano.
5 (a) Los Chifladitos: El licenciado Pancada Bonaparte: O advogado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: Lucas tenta convencer um advogado de que Pancada é inocente. Mas... inocente de quê?!
5 (b) Los Caquitos: Las fichas del hospital Chaveco: As fichas do hospital Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982 e 1985. Regravado em 1995.
Resumo: Chimoltrúfia leva Chaveco a um hospital, pois ele está todo machucado. O problema é que eles não conseguem ser atendidos nunca.
5 (c) Dr. Chapatín: El futuro difunto Dr. Chapatin: O morto vivo Esquete já exibido somente pelo SBT. Remake de 1973, 1977 e 1981.
Resumo: O Dr. Chapatin insiste que o paciente morreu e manda até chamar o agente da funerária, mas ele ainda está vivo e se nega a morrer.
5 (d) El Chavo: El día de San Valentín Chaves: Dia de São Valentim Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977, 1979, 1984 e 1986.
Resumo: Chiquinha escreve um cartão para Chaves, que pensa ser de Paty, que entrega para Godinez, que entrega para Pópis, que entrega para Nhonho, que entrega para Chiquinha, que finalmente descobre tudo e fica muito triste, pois pensa que Chaves não gosta dela.
6 (a) El Chavo: El chicle en el saco Chaves: O chiclete e o terno Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976, 1979 e 1982. Regravado em 1990.
Resumo: O Prof. Girafales briga com o Sr. Barriga, e ambos dão seus ternos para Chaves segurar, mas o garoto acaba grudando chiclete em um deles.
6 (b) El Chapulín Colorado: Si te gusta el arte, métete al refrigerador Chapolin: Leonardo Da Vinci Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 de um esquete antigo de Chespirito, 1976, 1979 e 1983 de outra esquete de Chespirito. Participação especial da personagem Chimoltrúfia.
Resumo: Um pintor fica desconsolado ao saber que sua empregada destruiu uma de suas obras primas. Chapolin, então, decide contar a história de Leonardo da Vinci.
6 (c) Los Chifladitos: El álbum de estampitas Pancada Bonaparte: O albo de figurinhas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1984. Regravado em 1995.
Resumo: Pancada está colecionando figurinhas que se parecem com dinheiro. Em seguida, um ladrão deixa uma mala com dinheiro de verdade na casa dos louquinhos. Pensando que vai se dar bem, a vizinha resolve "trocar figurinhas" para poder ficar com toda a grana.
7 El Chapulin Colorado: Matrimonio a la fuerza Chapolin: Casamento à força Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1981.
Resumo: Rubén leva para sua sobrinha um pretendente que acaba de ficar milionário, pois ganhou na loteria. O problema é que o sujeito, além de feio, é um tremendo paspalho. Chapolin chega para ajudar e resolve usar uma de suas armas favoritas: a Corneta Paralisadora.
8 (a) El Chavo: ¿Quién es el Señor Garabito? Chaves: A chegada do Sr. Garabito Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982 y Repisado Em 1990.
Resumo: Sr. Barriga anuncia que um novo vizinho está chegando à vila e todos ficam animados.
8 (b) Dr. Chapatín: El insomnio de la enfermera Dr. Chapatin: O analista que não deu pé Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1982. Regravado em 1992.
Resumo: O Dr. Chapatin diz que gostaria de ser um psiquiatra, e sua enfermeira pede ajuda, pois há vários dias ela está com insônia e acredita ser por causa de um fator psicológico.
8 (c) Los Chifladitos: La sesión espiritista Pancada Bonaparte: Sessão espírita Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Pancada diz a todos que Lucas morreu, e a vizinha garante que é capaz de falar com seu espírito.
8 (d) Los Caquitos: Una pareja para Doña Nachita Chaveco: Um pretendente para Dona Cotinha Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha diz que inveja Chimoltrúfia, por ela ter um marido, e diz que às vezes se sente muito sozinha. Então, Chimoltrúfia tem a ideia de "juntá-la" com Chaveco, que também está solteiro.
9 El Chavo: La indigestión del Chavo y los churruminos Chaves: A lancherrose churrumina Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979 e 1985.
Resumo: Primeiro, Chaves passa mal depois de comer muitos sanduíches no restaurante de Dona Florinda. Depois, Chaves e Chiquinha tentam comer de graça, e para isso, vão colocar uma mosca no café.
10 (a) El Chavo: La televisión en el restaurante Chaves: A televisão no restaurante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: O Prof. Girafales tem a ideia de colocar uma televisão no restaurante, para atrair clientes.
10 (b) Los Caquitos: La muerte del Matafácil Chaveco: A morte do Matafácil Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984.
Resumo: Botijão fica desesperado ao saber que o bandido Matafácil morreu.
10 (c) Los Chifladitos: El loco que se cree chimpancé Pancada Bonaparte: O louco que acredita ser chimpanzé Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1985.
Resumo: Pancada acredita ser um chimpanzé e morde várias pessoas no parque. Depois, a enfermeira de um hospício vai à casa dos louquinhos para avisar-lhes sobre o ocorrido, mas nem desconfia que ali mora o louco.
10 (d) Dr. Chapatín: El doctor en la cárcel Dr. Chapatin: O doutor está preso Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1980.
Resumo: O Dr. Chapatin é preso por criar confusão na rua e seus companheiros de cela tentam organizar um plano para fugir do local.
11 Los Caquitos: Una telenovela inmortal en el hotel - parte 1 Chaveco: A atriz e o diretor - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Roberto Gómez Jr.
Resumo: Um diretor quer usar o Hotel como cenário de uma novela.
12 Los Caquitos: Una telenovela inmortal en el hotel - parte 2 Chaveco: A atriz e o diretor - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Gilberto Román, Roberto Gómez Jr e Heriberto López de Anda.
Resumo:
13 Los Chifladitos: Los ratones marcianos Pancada Bonaparte: Ratos marcianos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: Lucas e Pancada garantem que a Terra está sendo invadida por marcianos, mas nem sequer desconfiam que esses marcianos são, na verdade, ratos. Depois, eles vão a um banco pegar um empréstimo, mas todos acham que eles estão cometendo um assalto, e agora eles serão perseguidos pela polícia.
14 El Chavo: Doña Florinda y la leche para gatitos Chaves: Leite para os gatinhos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979 e 1984.
Resumo: Dona Florinda ganha uma gata do Prof. Girafales, e essa gata tem uma ninhada. Chaves e Chiquinha ficam com pena dos pobres gatinhos que nasceram, pois eles ficaram órfãos e não têm como se alimentar.
15 (a) Dr. Chapatín: El pañuelo en el parque Dr. Chapatin: O lenço Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1980.
Resumo: Uma velhinha tenta paquerar o Dr. Chapatin, mas acaba discutindo com ele.
15 (b) Los Caquitos: El huerfanito de la lotería Chaveco: O órfãozinho da loteria Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981 e 1985. Regravado em 1995.
Resumo: Botijão manda Chaveco comprar um bilhete de loteria, mas Chimoltrúfia pensa que ele tem um filho com outra mulher.
15 (c) Los Chifladitos: Clases de golf Pancada Bonaparte: Jogando golfe Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Lucas e Pancada tentam aprender golfe.
15 (d) El Gordo y El Flaco: El torneo de billar O Gordo e o Magro: Jogando bilhar Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Mais um episódio mudo, onde o Gordo e o Magro se atrapalham ao jogar bilhar.
15 (e) El Chavo: Clases de economía Chaves: Aprendendo sobre economia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1986. Regravado em 1990.
Resumo: Na escolinha, o Prof. Girafales fala sobre economia, e explica que gastar muito nunca é bom.
16 (a) Los Caquitos: La alcancía del Botija Chaveco: O cofrinho de porquinho Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão discute com Chimoltrúfia sobre o dinheiro que ele tem guardado em seu cofrinho.
16 (b) Los Chifladitos: Cinco juegos en uno Pancada Bonaparte: Cinco jogos em um Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Pancada conta a Lucas que comprou uma mesa de sinuca, mas eles resolvem usá-la para outros jogos, como beisebol, bolinha de gude, etc.
16 (c) El Chavo: Clases sobre sinónimos y antónimos Chaves: Sinônimos e antônimos Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O professor Girafales explica aos seus alunos o que são sinônimos e o que são antônimos.
16 (d) El Chapulín Colorado: La explosión Chapolin: A explosão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1979, 1981 e 1984.
Resumo: O tanque de gás explode na casa de Florinda e Chapolin é chamado para ajudar.
17 (a) Dr. Chapatín: El doctor es un cazador Dr. Chapatin: A caça Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O doutor tenta mostrar suas habilidades de caçador a dois sujeitos que encontra na mata.
17 (b) Los Chifladitos: Un dia en el manicomio Pancada Bonaparte: Um dia no manicômio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980.
Resumo: Lucas e Pancada vão ao manicômio para fazer exames médicos.
17 (c) Los Caquitos: Una herencia para el Chómpiras Chaveco: Herança para o Chaveco Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Botijão recebe uma carta endereçada ao Chaveco, e deseja ler antes de entregá-la ao amigo. Com isso, acaba descobrindo que Chaveco está para receber uma herança milionária.
17 (d) El Chavo: Todavia no es hora de clases Chaves: Ainda não é hora da aula Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978, 1983 e 1986.
Resumo: O Prof. Girafales conversa com seus alunos sobre namoricos, antes da aula começar.
18 (a) Los Caquitos: Competencia de fuerzas Chaveco: Competição de força Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981. Regravado em 1995.
Resumo: Chaveco e Botijão apostam para ver qual deles é o mais forte.
18 (b) El Gordo y El Flaco: Los clientes enamorados O Gordo e o Magro: Os clientes apaixonados Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Chespirito de 1974 e 1981. Regravado como esquete de “Ao estilo do cinema mudo” em 1994.
Resumo: O Gordo quer fechar seu bar, mas um casal apaixonado não sai do local de jeito nenhum. Agora, resta pedir ao Magro para intervir.
18 (c) Los Chifladitos: El pastel explosivo Pancada Bonaparte: O bolo explosivo Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada mostra para Lucas seus inventos geniais. Depois, Lucas decide presentear seu amigo com um bolo de aniversário.
18 (d) El Chavo: Clases de higiene Chaves: Objetos e higiene Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983 e 1985. Regravado em 1992.
Resumo: O Prof. Girafales decide explicar aos seus alunos sobre a importância da higiene.
18 (e) El Chapulín Colorado: Yo al hombre invisible no lo puedo ver ni en pintura Chapolin: O homem invisível Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972, 1974, 1977 e 1981.
Resumo: Sem querer, Édgar cria a fórmula da invisibilidade. Ao saber disso, um pintor vigarista decide roubar o invento.
19 (a) Dr. Chapatín: Los asaltantes del banco Dr. Chapatin: Os assaltantes de banco Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1975, 1980 e 1986.
Resumo: A enfermeira do Dr. Chapatin escuta pelo rádio que dois assaltantes de banco fugiram da polícia. Entre eles, há um gravemente ferido. Em seguida, dois tipos muito suspeitos chegam ao consultório e a mocinha pensa que se trata dos tais bandidos.
19 (b) Los Chifladitos: El vestido de la muñeca Pancada Bonaparte: O vestido da boneca Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1985.
Resumo: Pancada está cuidando de sua filhinha (uma boneca) e diz que precisa de uma roupa para vesti-la. Os dois louquinhos pedem uma roupa à senhora que encontram na praça, mas ela se assusta e acaba denunciando-os a um policial.
19 (c) El Chavo: Un perrito llamado Satanás Chaves: O cãozinho Satanás Esquete inédito no Brasil. Remake de 1973, 1976 e 1979. Regravado em 1991.
Resumo: Dona Clotilde vive perdendo seu cãozinho Satanás e resolve buscá-lo, mas as crianças pensam que ela está invocando o diabo.
19 (d) Los Caquitos: La muerte de la Chimoltrufia Chaveco: Chimoltrúfia está morta Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1995.
Resumo: Chimoltrúfia se faz de morta para ver a reação de Botijão, pois ela pensa que está sendo traída.
20 El Chavo: La resortera del Chavo Chaves: Caçando lagartixas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1976, 1979 e 1983.
Resumo: Chaves está caçando lagartixas, mas por uma série de confusões, seus amigos e vizinhos pensam que ele se tornou um assassino.
21 Los Caquitos: El Chómpiras no tiene dónde pasar la noche - parte 1 Chaveco: O desabrigado - parte 1 Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chaveco não tem onde passar a noite e acaba dormindo na rua mesmo.
22 Los Caquitos: El Chómpiras no tiene dónde pasar la noche - parte 2 Chaveco: O desabrigado - parte 2 Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Nesta segunda parte, Chimoltrúfia arranja um lugar para Chaveco dormir: o sótão do edifício onde ela mora. Depois, ainda preocupada com seu amigo, ela acaba não conseguindo dormir direito e, sonâmbula, pensa que está levando comida ao Chaveco.
23 El Chavo: Los ratones en el restaurante Chaves: Os ratos no restaurante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979.
Resumo: O restaurante de Dona Florinda está sendo infestado por ratos e toda a turma vai tentar ajudar a acabar com esse problema, mas nada de exaltações!
24 Los Caquitos: Las hermanas casi idénticas Chaveco: As irmãs quase idênticas Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1993.
Resumo: Uma mulher se hospeda no Hotel onde nossos amigos trabalham. O que ninguém sabe é que ela tem uma irmã gêmea, com uma personalidade bem diferente da sua. Isso, é claro, causa muitas confusões entre todos.
25 Los Caquitos: El loco que se cree marciano Chaveco: O louco que acredita ser marciano Esquete inédito no Brasil. Regravado em 1993. Participação especial de: Arturo García Tenorio.
Resumo: Arturo García Tenorio é um louco que pensa vir do planeta Marte. Isso deve-se ao fato dele ter recebido muitas pancadas de seus vizinhos, que o deixaram "biruta". Agora, ele confunde "vecinos" (vizinhos) com "venusinos" (venusianos), e acha que estes são inimigos dele, todos aqueles que vêm do planeta Vênus. Só que estes tais inimigos não passam de moscas.
26 Los Caquitos: Robustiano, el ex-novio de la Chimoltrufia Chaveco: O ex-namorado enciumado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982 e 1984. Regravado em 1993. Participação especial de: Ramiro Orcí.
Resumo: Um ex-namorado da Chimoltrúfia reaparece e diz que vai matar o marido dela. Botijão tenta se esconder, para não virar picadinho!
27 (a) Dr. Chapatín: El loco fugitivo Dr. Chapatin: Porca Solta ataca novamente Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1975, 1978 e 1982.
Resumo: Porca Solta, um louco perigoso que fugiu do manicômio, anda pelo edifício onde trabalha o Dr. Chapatin e sua enfermeira. Agora, nossos amigos correm perigo!
27 (b) El Chavo: Las quesadillas de Doña Cleotilde Chaves: As Panquecas da Dona Clotilde Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1981.
Resumo: Dona Clotilde anda preparando, mais uma vez, seus deliciosos pratos, mas isso gera confusão entre os vizinhos.
27 (c) Los Chifladitos: La bomba de aire Pancada Bonaparte: A bomba de ar Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1985.
Resumo: O vizinho de Pancada diz que tem falta de ar, e os louquinhos resolvem "curá-lo", usando uma bomba de encher pneu.
27 (d) Los Caquitos: Los mapas del tesoro Chaveco: O mapa do tesouro Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983. Regravado em 1993.
Resumo: Um vigarista vende mapas do tesouro para nossos amigos, e agora eles querem saber como poderão recuperar seu dinheiro.
28 (a) Los Chifladitos: Los electricistas Pancada Bonaparte: Os eletricistas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Os louquinhos chamam um eletricista, que acaba levando muitos choques.
28 (b) Los Caquitos: El billete premiado Chaveco: O bilhete premiado Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão e Chimoltrúfia ganham na loteria, mas não encontram o bilhete premiado.
28 (c) El Chavo: El libro de animales Chaves: O Livro da Chiquinha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1979 e 1984.
Resumo: Em vez de pagar o que devia à Chiquinha, Jaiminho resolve presenteá-la com um livro sobre animais.
29 Los Caquitos: El testamento de Don Justo - parte 1 Chaveco: O testamento de Seu Justo - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Miguel Suárez.
Resumo: Chimoltrúfia está cuidando de um ancião que está hospedado no Hotel, mas o velhinho morre, deixando tudo que tinha de herança para ela.
30 Los Caquitos: El testamento de Don Justo - parte 2 Chaveco: O testamento de Seu Justo - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Gustavo del Castillo e Miguel Suárez.
Resumo:
31 El Chapulín Colorado: La herencia del Tío Gaudencio Chapolin: A herança do tio Gaudêncio Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1977 e 1983.
Resumo: Tio Gaudêncio está para morrer e seus sobrinhos descobrem que ele planeja modificar seu testamento, deixando ela a favor dos pobres e necessitados. Como os 3 sobrinhos são loucos para ficar com a fortuna, eles resolvem matar o velhinho antes que o testamento seja modificada.
32 (a) El Chavo: Clases sobre ciencias naturales Chaves: Aprendendo sobre ciências naturais Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Ascriaças estão tentando aprender um pouco sobre as ciências naturais
32 (b) Los Caquitos: La nena vidente Chaveco: A bruxa Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Botijão resolve chamar uma bruxa para espantar a má sorte que sempre os acompanha.
32 (c) Los Chifladitos: Un día en el restaurante Pancada Bonaparte: No restaurante Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada e Lucas aprontam das suas num restaurante.
32 (d) Dr. Chapatín: El juicio del doctor Dr. Chapatin: O julgamento Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973, 1977 e 1981.
Resumo: Dr. Chapatin é julgado pela acusação de ter atropelado um cachorrinho.
33 Los Caquitos: El caso de la mujer misteriosa - parte 1 Chaveco: O caso da mulher misteriosa - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Elena Silva, Gustavo del Castillo, Gilberto Román e Leticia Montaño.
Resumo: Uma mulher pede a Chimoltrúfia que segure sua maleta um instante, enquanto verifica um endereço, mas sem querer, Chimoltrúfia acaba levando a maleta para casa. Depois, a mulher vai à delegacia acusar nossa amiga por roubo.
34 Los Caquitos: El caso de la mujer misteriosa - parte 2 Chaveco: O caso da mulher misteriosa - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Elena Silva, Gustavo del Castillo, Gilberto Román e Leticia Montaño.
Resumo: Na segunda parte da história, o marido daquela que acusou Chimoltrúfia decide matar sua esposa, pois descobriu que ela está planejando fugir com um amante. Para isso, ele contrata Chaveco e Botijão, pensando que os dois são especialistas em assassinatos.
35 (a) El Gordo y El Flaco: El robo de papitas fritas O Gordo e o Magro: Saquinhos de batatinhas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1970 e 1972, ambas, esquetes de Chespirito.
Resumo: O Gordo tenta abrir um cofre, mas o Magro não deixa ele se concentrar, pois fica abrindo saquinhos de batatas fritas.
35 (b) El Chavo: Confusión de cartas Chaves: Bilhetes Trocados Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1983.
Resumo: O Prof. Girafales escreve uma cartinha de amor para Dona Florinda, mas a carta acaba sendo trocada por uma lista de açougue.
35 (c) Dr. Chapatín: Examen de anatomía Dr. Chapatin: Exame de anatomia Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Chespirito de 1982.
Resumo: O Dr. Chapatin testa os conhecimentos médicos de sua enfermeira.
35 (d) Los Chifladitos: Chaparrón se casa con una escopeta Pancada Bonaparte: Minha amada espingarda! Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 e 1980.
Resumo: Pancada está apaixonado por uma espingarda e resolve se casar.
35 (e) Los Caquitos: Un incidente en el cine Chaveco: Incidente no cinema Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha acusa Chaveco de ter-lhe roubado seus brincos no meio de um cinema, durante o filme.
36 El Chavo: El Chapulín Colorado en la vecindad Chapolin: Chapolin na vila Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976 e 1982.
Resumo: Chapolin é chamado por Chaves, para que ajude Jaiminho.
37 (a) Dr. Chapatín: El beso para la enfermera Dr. Chapatin: A aposta do beijo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975 e 1983. Regravado em 1990.
Resumo: Dr. Chapatin diz que pode beijar sua enfermeira na boca, sem tocar-lhe os lábios.
37 (b) El Chavo: El callo del Señor Barriga Chaves: O calo do Sr. Barriga Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1982.
Resumo: Sr. Barriga está com um calo enorme e todos acabam pisando nele.
37 (c) El Gordo y El Flaco: El mosco es algo tosco O Gordo e o Magro: A mosca Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Chespirito de 1972 e 1980. Regravado em 1994 como esquete de “Ao Estilo do Cinema Mudo”.
Resumo: O Gordo e o Magro tentam matar uma mosca que não lhes deixa dormir.
37 (d) Los Caquitos: El robo del paraguas Chaveco: O roubo do guarda-chuva Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1986.
Resumo:
37 (e) Los Chifladitos: Los asesinos de mendigos Pancada Bonaparte: Assassinos de mendigos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1986.
Resumo: Um mendigo vai à casa dos louquinhos, pedir-lhes algo para comer, e eles contam que adoram matar mendigos para usar seus ossos como adubo para as plantas.
38 Los Caquitos: La mansión de los fantasmas Chaveco: Casa com fantasmas Esquete inédito no Brasil.
Resumo:

10ª temporada: (1989)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) Los Chifladitos: Los muebles en la calle Pancada Bonaparte: Móveis na rua Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: Pancada e Lucas são despejados pelo Sr. Barriga.
1 (b) Chespirito: Una melodía bastante inmortal Chespirito: A história de Frédéric Chopin Esquete inédito no Brasil. Remake de 1977 e 1982.
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito. Desta vez com a história de Frédéric Chopin.
1 (c) El Chavo: Clases de zoologia Chaves: Aula sobre animais Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Os alunos agora vão tentar aprender um pouco mais sobre os outros animais.
1 (d) Los Caquitos: La ferroviaria Chaveco: A rodoviária Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981 e 1985. Regravado em 1994.
Resumo: Botijão deseja ir embora da cidade, após ser expulso de casa pela Chimoltrúfia.
2 (a) El Chapulín Colorado: Los gemelos cantores Chapolin: Quando os gêmeos não são bons amigos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1981 e 1985.
Resumo: O funcionário de um estúdio fica muito irritado, quando pensa que um cantor está tirando uma com a sua cara. Por isso, ele resolve chamar o Chapolin Colorado.
2 (b) Los Caquitos: Un día en la delegación Chaveco: Na delegacia Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão e Chaveco brigam por causa de uma partida de beisebol e vão parar na delegacia.
2 (c) Los Chifladitos: Las manzanas Pancada Bonaparte: As maçãs Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983 e 1986. Regravado em 1992.
Resumo: Pancada tem uma indigestão após comer 365 maçãs, e pensa que virou Adão.
2 (d) El Chavo: Clases de botánica Chaves: Aula sobre as plantas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981 e 1985.
Resumo: Desta vez, as crianças irão tentar aprender um pouco sobre as plantas.
3 Los Caquitos: El Chómpiras duerme en el hotel Chaveco: Chaveco se hospeda no hotel Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Elena Silva e Julio Veja. Regravado em 1993.
Resumo: Chaveco não tem onde passar a noite, e Botijão lhe dá a ideia de dormir no hotel em que trabalham, já que há muitos quartos desocupados.
4 Los Caquitos: La venganza del rencoroso Chaveco: O rancoroso Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Ricardo de Pascual e Cesar Sobrebals.
Resumo: Chaveco continua dormindo às escondidas no hotel. Enquanto isso, um bandido perigoso, apelidado de "O Rancoroso", está à solta e pretende se vingar daquele que o delatou.
5 (a) Dr. Chapatín: Las radiografías Dr. Chapatin: Troca de radiografias Esquete inédito no Brasil. Remake de 1976, 1980 e 1984. Regravado em 1994.
Resumo: O doutor troca as radiografias de seu paciente com as de um cachorro.
5 (b) Los Chifladitos: Restaurante "La Comandancia" Pancada Bonaparte: Um restaurante diferente Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984.
Resumo: Os louquinhos confundem uma delegacia com um restaurante.
5 (c) Los Caquitos: El pan relleno Chaveco: O pão recheado Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984. Regravado em 1993.
Resumo: Chaveco, sem querer, come um pão que havia uma pedra preciosa dentro.
5 (d) El Chavo: Los huevos Chaves: Os ovos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1984.
Resumo: Chaves procura comer alguns ovos do restaurante de Dona Florinda, enquanto o professor Girafales tenta consertar uma mesa.
6 (a) Dr. Chapatín: El paciente nuevecito Dr. Chapatin: Paciente com dor nos rins Esquete inédito no Brasil. Remake de 1984. Regravado em 1995.
Resumo: O doutor atende um paciente que está com dores nos rins.
6 (b) Los Chifladitos: Denunciando un crimen Pancada Bonaparte: Denunciando um crime Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Pancada vai à delegacia denunciar um crime terrível: David matou Golias!
6 (c) El Chavo: Los atropellados Chaves: Os atropelados Esquete inédito no Brasil. Remake de 1980 e 1984.
Resumo: Chaves e seus amigos brincam de atropelados no restaurante de dona Florinda.
6 (d) Los Caquitos: El billete perdido Chaveco: O dinheiro perdido Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia encontra dinheiro na rua e Botijão tenta se aproveitar disso.
7 Los Caquitos: El Chómpiras se vuelve a hospedar en el hotel Chaveco: Chaveco volta a se hospedar no hotel Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Jorge Fegan. Regravado em 1994.
Resumo:
8 Los Caquitos: El alacrán en el hotel Chaveco: O escorpião Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Ricardo de Pascual. Regravado em 1995.
Resumo: Um hóspede reumático chega no hotel e Chimoltrúfia conta que uma picada de escorpião poderia curá-lo. A partir daí, Chaveco decide arranjar um escorpião para vender ao sujeito. Muitas confusões acontecerão por causa disso!
9 Los Caquitos: La visita de Doña Trapos la limosnera Chaveco: A mendiga Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Ofelia Guilmáin.
Resumo: Chimoltrúfia passa a visitar e conversar diariamente com uma mendiga que é conhecida como Dona Trapos. Essa mulher afirma que já foi uma importante atriz de teatro, mas ninguém acredita nela, a não ser a Chimoltrúfia.
10 Los Caquitos: La llegada de Doña Espotaverderona - parte 1 Chaveco: Dona Agrimaldolina - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Anabelle Gutiérrez.
Resumo: A mamãe de Chimoltrúfia terá de morar com sua filha e seu genro por uns tempos, pois sua mãe, a avó de Chimol, faleceu.
11 Los Caquitos: La llegada de Doña Espotaverderona - parte 2 Chaveco: O roubo das malas - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Anabelle Gutiérrez.
Resumo: É dada para Dona Agrimaldolina, mãe de Chimoltrúfia, a ideia dela se hospedar no Hotel do Seu Luíz, para assim poder descansar sem incomodar seu genro, mas algo acontece com suas malas, e só o Chaveco saberá explicar o ocorrido.
12 Los Caquitos: La llegada de Doña Espotaverderona - parte 3 Chaveco: A cadelinha - parte 3 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Anabelle Gutiérrez.
Resumo: Chimoltrúfia recomenda a Dona Cotinha que compre um cachorrinho para lhe fazer companhia. Em seguida, a senhora vai à delegacia e afirma que a cadelinha que ela havia comprado fugiu. Quem encontra é Dona Agrimaldolina, e agora haverá uma disputa para saber quem fica com a cadelinha.
13 Los Caquitos: La llegada de Doña Espotaverderona - parte 4 Chaveco: Botijão quer matar Dona Agrimaldolina - parte 4 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Anabelle Gutiérrez.
Resumo: Chimoltrúfia decide, junto com o Botijão, que está na hora de Dona Agrimaldolina voltar pra sua cidade. Chimol tenta comunicar isso à sua mãe, mas não consegue. Depois, ela acaba comentando tudo com o Chaveco, que confunde a história e pensa que Dona Agrimaldolina está para morrer.
14 Los Caquitos: La huelga en el hotel Chaveco: A folga Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Guillermo Orea Jr.
Resumo:
15 Los Caquitos: El Chómpiras es el diablo Chaveco: Chaveco é um demônio! Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Heriberto López de Anda.
Resumo: Chimoltrúfia pensa que Chaveco está endemoniado, depois de assistir ao filme "O Exorcista"
16 (a) Los Chifladitos: Un dia de cacería Pancada Bonaparte: Os caçadores Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
16 (b) Los Caquitos: El revólver Chaveco: A arma Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
16 (c) El Chavo: Clases de geografia Chaves: Aula sobre geografia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: As crianças agora vão tentar aprender um pouco mais sobre a importância da geografia.
17 Los Caquitos: La Chimoltrufia es santa Chaveco: Chimoltrúfia é uma santa! Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia passa a achar que é santa, depois de supostamente curar as dores da turma.
18 (a) Los Chifladitos: El dolor de cabeza Pancada Bonaparte: Dor de cabeça Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
18 (b) Los Caquitos: El seguro de vida Chaveco: Seguro de vida Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981.
Resumo: O Sargento Refúgio está vendendo seguros de vida e Botijão acredita que será um ótimo negócio.
18 (c) El Chavo: Clases de astronomía Chaves: A nave espacial Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
19 Los Caquitos: El multiplicador monetario Chaveco: Multiplicador monetário Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Ramiro Orcí. Regravado em 1995.
Resumo: Um pilantra tenta vender uma "máquina de dinheiro" para a turma.
20 (a) Los Chifladitos: La silla del buen humor Pancada Bonaparte: A cadeira do bom humor Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
20 (b) Los Caquitos: El Chómpiras y el Botija duermen en las bancas del parque Chaveco: Chaveco e Botujão dormem nos bancos da praça Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
20 (c) El Chavo: Clases de aritmética Chaves: Aula de aritmética Esquete inédito no Brasil. Remake de 1979 e 1985.
Resumo: O Professor Girafales tenta ensinar aritmética aos seus alunos.
21 Los Caquitos: Las moscas en el hotel Chaveco: As moscas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O hotel está impestado de moscas e a turma vai ter que da um jeito.
22 Los Caquitos: La muerte del Botija Chaveco: A morte do Botijão Esquete inédito no Brasil. Remake de 1981 e 1985.
Resumo: Botijão se finge de morto depois que começa a desconfiar que sua mulher está lhe traindo.
23 Los Caquitos: La llegada de Maruja - parte 1 Chaveco: A chegada da maruja - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Arturo García Tenorio.
Resumo:
24 Los Caquitos: La llegada de Maruja - parte 2 Chaveco: A chegada da maruja - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Arturo García Tenorio.
Resumo:
25 Los Caquitos: Las huellas de amor Chaveco: Vestígios de amor Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Cotinha está escrevendo para um namorado por correspondência e tem a esperança de que ele seja o Chaveco. O mesmo acontece com o Sargento Refúgio, que tem a esperança de estar conversando com Maruja, a mulher que se hospedou no Hotel recentemente.
26 El Chapulín Colorado: La horca - parte 1 Chapolin: A forca - parte 1 Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
27 El Chapulín Colorado: La horca - parte 2 Chapolin: A forca - parte 2 Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
28 Los Caquitos: La herencia del Botija - parte 1 Chaveco: A herança do Botijão - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Mario Casillas.
Resumo:
29 Los Caquitos: La herencia del Botija - parte 2 Chaveco: A herança do Botijão - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Heriberto Lopez de Anda e Mario Casillas.
Resumo:
30 El Chavo: El cochino de Jaimito / El platillo volador Chaves: Cofrinhos e discos voadores Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1983.
Resumo: Primeiro, as crianças estão disputando para ver quem tem o cofrinho mais cheio de dinheiro. Depois, Jaiminho pede a Chaves que lhe avise quando o Sr. Barriga chegar para cobrar o aluguel.
31 El Chavo: Las aguas frescas Chaves: Os refrescos do Chaves Esquete inédito no Brasil. Remake de 1974, 1977 e 1984..
Resumo: Chaves resolve vender refrescos, o que não vai ser nada refrescante para a turma.
32 Los Caquitos: Las cucarachas en el hotel Chaveco: As baratas Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Horacio Gómez Bolaños. Regravado em 1993.
Resumo:
33 Los Caquitos: El muñeco con cascabeles Chaveco: O boneco com sininhos Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo:
34 El Chavo: Jaimito abandona la vecindad / El dinero perdido Chaves: O dinheiro perdido Esquete inédito no Brasil. Remake e 1972, 1978 e 1981.
Resumo: O Sr. Barriga despeja Jaiminho, colocando seus móveis para fora de casa. Jaiminho, por sua vez, diz que já tem o dinheiro para pagar o aluguel; o problema agora vai ser encontrar essa quantia, já que todos os móveis estão espalhados pelo pátio da vila.
35 El Chapulín Colorado: Hay que explotar el negocio Chapolin: A bomba Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
36 El Chapulín Colorado: Sansón se quedó pelón Chapolin: Sansão Perdeu o Cabelão Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um sujeito quer roubar a peruca de Sansão, um artigo valiosíssimo, que dá super força para qualquer pessoa que a use.
37 Los Caquitos: Las maletas con armas - parte 1 Chaveco: As malas com armas - parte 1 Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Guatavo de Castillo e José Luis Padilla.
Resumo:
38 Los Caquitos: Las maletas con armas - parte 2 Chaveco: As malas com armas - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Participações especiais de: Guatavo de Castillo, José Luis Padilla e Heriberto López de Anda.
Resumo:
39 Los Caquitos: Una navidad muy especial - parte 1 Chaveco: Natal na delegacia- parte 1 Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
40 Los Caquitos: Una navidad muy especial - parte 2 Chaveco: Natal na delegacia - parte 2 Esquete inédito no Brasil. Participação especial de: Raúl "Chóforo" Padilla.
Resumo:

11ª temporada: (1990)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) Los Chifladitos: La suite de la cárcel Pancada Bonaparte: Hotel cinco algemas Esquete já exibido somente pelo SBT. Remake de 1984.
Resumo: Pancada é preso, mas pensa que está num hotel de luxo.
1 (b) El Chapulín Colorado: El Cachalote fugitivo Chapolin: A Chave do Problema Esquete já exibido somente pelo SBT. Remake de 1983 e 1990.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar um casal de irmãos que está morrendo de medo que o perigoso bandido apelidado de Cachorrão invada a casa deles.
1 (c) El Chavo: Clases de Economía (Respetar al profesor) Chaves: Aula de economia Esquete inédito no Brasil. Remake de 1986. Este esquete é uma reprise de 1988.
Resumo: Chaves e seus amigos aprendem sobre economia, na escolinha.
1 (d) Los Caquitos: Corridos de la casa Chaveco: Os despejados Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Botijão e Chimoltrúfia são despejados e obrigam Chaveco a cuidar de suas coisas, que ficaram no meio da rua.
2 Los Caquitos: Los horóscopos Chaveco: Qual é o seu signo? Se é que isto significa alguma coisa... Episódio comum na TLN.
Resumo: Botijão passa a acreditar cegamente nas previsões de seu signo, que saem no jornal, e começa a se dar mal em tudo que faz.
3 (a) Los Chifladitos: Chaparrón se enamora de una gallina Pancada Bonaparte: Romeu e Julieta... um romance de dar pena! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: Pancada está apaixonado por sua Julieta, mas só que esta Julieta é um pouco diferente, nada menos que uma galinha.
3 (b) El Chapulín Colorado: Haciendo de juez y casado a dos enamorados Chapolin: O juiz de paz, e cheio de amor para dar Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1977 e 1984.
Resumo: Florinda e seu noivo (Rubén Aguirre) precisam se casar o mais rápido póssivel. O problema é que eles já estão atrasados para pegar o avião, e descobrem que o juiz faleceu. Agora, quem poderá ajudá-los? Chapolin Colorado, naturalmente. Mas esperem! Ele ajudará ou só complicará o caso?
3 (c) Los Caquitos: La Chimoltrufia detenida en comisaría Chaveco: Uma mulher fatal Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN
Resumo: A Chimoltrúfia bate no Chaveco que vai presa na delegacia e ela conta que foi paquerada por ele.
3 (d) El Chavo: Examen de recuperación Chaves: O exame de recuperação Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1976, 1985 e 1988.
Resumo: As crianças não foram buito bem na escolinha e agora vão ter de fazer um exame de recuperação.
4 Los Caquitos: El Chómpiras se cree un vampiro chupasangre Chaveco: Vampiro por engano Episódio comum na TLN.
Resumo: Todos acreditam que Chaveco é um vampiro e que aparece durante a noite para chupar sangue das pessoas. Muitos desmaios acontecerão!
5 (a) Los Chifladitos: Denunciando un crimen falso Pancada Bonaparte: Os crimes de fadas, digo, contos de fraudes Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Regravado em 1992.
Resumo: Pancada e Lucas vão na delegacia para denunciar vários crimes... Contudo, os supostos criminosos não passam de vilões de contos de fadas.
5 (b) El Chapulín Colorado: Historia de la vieja mina abandonada a punto de derrumbarse Chapolin: O Mistério da Velha Mina Abandonada, da Época do Século XVII, e que está a Ponto de Desmoronar Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1970 e 1976. Episódio em que o Chapolin fica sem as anteninhas.
Resumo: O Perigosíssimo Rufino Rufião (Rubén Aguirre), prendeu uma moça (Florinda Meza) na velha mina abandonada, da época do século XVII, e que está a ponto de desmoronar, forçando-a a que se case com ele; e agora, só o Chapolin Colorado poderá salvá-la! Mas ele terá a difícil missão de resgatá-la, antes que a velha mina acabe por desmoronar.
5 (c) Los Caquitos: El teléfono de la comisaría Chaveco: Tá pensando que é o telefone da sogra?! Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1985.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia resolve usar o telefone da delegacia, como se fosse público, para tratar de assuntos pessoais. Isso acabou gerando uma grande confusão na delegacia, resultando na prisão de Chaveco e Botijão.
5 (d) El Chavo: Clases sobre Don Quijote Chaves: Uma aula sobre Dom Quixote de la Mancha Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1984.
Resumo: Mais uma vez o Professor Girafales dá uma aula sobre a história de Don Quixote de la Mancha e Sancho Pança, ensinando também aos seus alunos um pouco da vida de seu autor, Miguel de Cervantes.
6 Los Caquitos: Las bolas de boliche Chaveco: Ora bolas, Chimoltrúfia! Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: O Sargento Refúgio compra duas bolas, uma para ele e outra para Marujinha, mas a bola dela acaba indo parar nas mãos de Chimoltrúfia por acaso, e agora todos acham que a bola foi roubada.
7 (a) El Chapulín Colorado: Las caricaturas me hacen llorar Chapolin: O pequeno grande artista Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973 e 1976.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar um desenhista, que perdeu a chave do seu escritório e não pôde terminar o retrato de um homem muito importante.
7 (b) Los Caquitos: La cuenta sin pagar Chaveco: Devo, não nego, pago quando puder Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Dona Cotinha acusa Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia de terem saído sem pagar a conta de seu restaurante.
7 (c) Los Chifladitos: Clases de cirugía Pancada Bonaparte: Cirurgiões ou trapalhões? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Uma confusão com facas e cirurgias, que faz o policial e a vizinha desmaiarem.
7 (d) El Chavo: Clases de historia Chaves: Uma aula de História Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1976, 1979, 1981, 1982, 1984 e 1987.
Resumo: O Professor Girafales tenta ensinar história para as crianças, mas os alunos só falam besteiras...
8 Los Caquitos: Asesinando al Botija Chaveco: Dormindo com a inimiga Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: É aniversário de Botijão e Chimoltrúfia está lhe preparando uma festinha surpresa, mas ele pensa que sua mulher planeja assassiná-lo.
9 (a) Los Chifladitos: Lucas se enamora de la vecina Pancada Bonaparte: Confuso amor Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Lucas diz que está apaixonado pela vizinha, e resolve telefonar para falar com ela.
9 (b) Los Caquitos: Los aretes de Doña Nachita Chaveco: Não roubarás Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Dona Cotinha acusa Chaveco de ter-lhe roubado seus brincos de prata.
9 (c) El Chavo: Un pastel para el Profesor Jirafales Chaves: O Bolo que deu Bolo Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1979.
Resumo: Dona Florinda manda Chaves comprar o bolo mais saboroso que encontrar, pois ela vai dizer ao professor Girafales que ela mesma preparou, mas o garoto acaba estragando o bolo.
10 Los Caquitos: El Chómpiras limpiabotas Chaveco: Engraxate ou ladrão? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Regravado em 1994.
Resumo: Chaveco resolve trabalhar como engraxate, mas só causa confusões e não agradando ao seu Lúcio.
11 (a) Los Chifladitos: La vecina sonámbula Pancada Bonaparte: Toda bela tem um tio que é uma fera Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1984.
Resumo: Lucas e Pancada conversam sobre filmes de terror. Depois, eles começam a acreditar que a vizinha é, na verdade, a terrível "Chorona".
11 (b) El Chapulín Colorado: Tiene manita, no tiene manita, porque la tiene desconchabadita Chapolin: Sob o domínio de um relógio Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chapolin é chamado por um detetive para vigiar o chefe do estado maior, que pode estar sendo vítima de uma espiã.
11 (c) Los Caquitos: El Chómpiras mendigo Chaveco: Mendigos ou malandros? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980.
Resumo: Botijão manda Chaveco fingir que está sem braço para poder pedir esmolas, mas o ex-ladrãozinho acaba confundindo tudo, como sempre!
12 El Chapulín Colorado: Una casa con fantasmas Chapolin: A volta dos vivos-mortos Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Raúl e Florinda ficam presos num casarão abandonado, e pedem a ajuda do Chapolin Colorado. Depois de algum tempo, coisas estranhas começam a acontecer, e todos ficam morrendo de medo!
13 (a) Los Caquitos: La televisión desbaratada Chaveco: Televisão de segunda mão Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco e Botijão estão querendo assistir a uma partida de futebol pela TV, mas o aparelho não funciona! Mas no final eles descobrem que está sem luz no edificio.
13 (b) Los Chifladitos: Los lunáticos invaden a la Tierra Pancada Bonaparte: Os lunáticos invadem a Terra Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Este esquete é uma reprise de 1987.
Resumo: Pancada decide usar um capacete, com medo de que lhe caia na cabeça um dos muitos satélites que estão soltos pelo universo.
13 (c) El Chavo: Una carta para Doña Florinda Chaves: Quem lê sabe mais Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1982.
Resumo: Dona Florinda recebe uma carta do professor Girafales, mas como está sem óculos, ela pede para Chaves ler para ela.
14 Los Caquitos: El empresario de boxeo - parte 1 Chaveco: A honra de Chimoltrúfia - parte 1 Episódio inédito no Brasil.
Resumo:
15 Los Caquitos: El empresario de boxeo - parte 2 Chaveco: A honra de Chimoltrúfia - parte 2 Episódio comum na TLN
Resumo: Botijão decide lutar contra o fortão, para tentar resgatar Chimoltrúfia, e acaba apanhando pra valer!
16 (a) Dr. Chapatín: El torero malherido Dr. Chapatin: Acudam o toureiro! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983.
Resumo: Um empresário leva um toureiro ferido ao consultório do Dr. Chapatin, e a enfermeira descobre que se trata de um antigo namorado que ela teve.
16 (b) Los Chifladitos: Un remedio para el insomnio Pancada Bonaparte: Encomenda especial Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: O policial cobra uma dívida que tem com Pancada e ele lhe dá um sonífero. Depois, Lucas e Pancada pensam que o sujeito morreu, e resolvem mandá-lo para o Brasil.
16 (c) Los Caquitos: La rifa Chaveco: Esse prêmio é um Chaveco Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia vendem uma rifa para o Sargento Refúgio e para Dona Cotinha, mas ambos acabam sendo enganados e querem seu dinheiro de volta.
16 (d) El Chavo: Una ayuda para la Cruz Roja Chaves: Ajudando a Cruz Vermelha Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1976, 1979, 1982 e 1985.
Resumo: Chaves está coletando dinheiro para a Cruz Vermelha, enquanto atende a clientes no restaurante de Dona Florinda. As ajudas podem ser feitas com dinheiro ou sangue. E o Jaiminho para no hospital depois de engolir as moedas por causa das confunções do Chaves
17 (a) Dr. Chapatín: Como buscar matrimonio Dr. Chapatin: O velhinho está assanhado Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: O Dr. Chapatin conversa com sua enfermeira sobre casamento.
17 (b) Los Caquitos: El Botija sin pantalones Chaveco: Atentado ao pudor Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Dona Cotinha acusa Botijão de atentado ao pudor, depois de vê-lo sem calças.
17 (c) Los Chifladitos: Las llamas del amor Pancada Bonaparte: Bombeiro da boca pra fora Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1981 e 1985.
Resumo: O policial fala que está apaixonado e diz que sente como se uma chama lhe queimasse por dentro. Pancada dá uma de bombeiro e resolve "apagar" a tal chama do policial, usando um regador.
17 (d) El Chavo: Un chicle en el sombrero Chaves: Alguém tomou um chapéu Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1976 e 1979.
Resumo: O Professor Girafales esquece seu chapéu no restaurante de dona Florinda e Chaves acaba grudando chiclete nele.
18 Los Caquitos: El terrible Albóndiga - parte 1 Chaveco: Botijão e confusão - Parte 1 Episódio comum na TLN.
Resumo:
19 Los Caquitos: El terrible Albóndiga - parte 2 Chaveco: Botijão e confusão - Parte 2 Episódio comum na TLN.
Resumo:
20 El Chapulín Colorado: El disfraz, el antifaz y algo más Chapolin: Uma festa joinha, joinha Episódio inédito pelo SBT, mas exibido pela TLN. Remake das versões de 1974 e 1979, porém os ladrões Chaveco e Botijão (que já estavam regenerados), não participam.
Resumo: Em uma festa a fantasia, contrabandistas tentam dar um golpe. Chapolin é chamado para ajudar nas investigações.
21 El Chavo: Falta de agua en la vecindad Chaves: Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1977 e 1983.
Resumo: A vila está sem água e todos os vizinhos resolvem ajudar, buscando água em outra vila. O problema é que logo começam a discutir, por causa dos baldes.
22 Los Caquitos: El hospital mediocre - parte 1 Chaveco: Hospital do barulho - parte 1 Episódio comum na TLN.
Resumo:
23 Los Caquitos: El hospital mediocre - parte 2 Chaveco: Hospital do barulho - parte 2 Episódio comum na TLN.
Resumo:
24 Los Caquitos: El derecho de no nacer Chaveco: O direito de não nascer Episódio comum na TLN. Remake de 1984 e 1987.
Resumo: Chaveco ouve uma conversa de Chimoltrúfia dizendo para a Dona Cotinha que está esperando um menino e pensa que ela está gravida.
25 Los Caquitos: Una campesina en el hotel Chaveco: Isto é um cassino, ou é um hospital? Episódio comum na TLN.
Resumo: Uma mulher ficou viúva e está grávida; por isso, depois de ficar no hotel, ela decide regressar ao seu povoado. O problema é que nem ela mesma sabe onde o povoado fica. Então, todos os nossos amigos decidem ajudá-la.
26 Los Caquitos: Como investigar al hospital Chaveco: Investigando o hospital Episódio inédito no Brasil.
Resumo: A turma resolve investigar um hospital, que pelo visto está contrabandeando órgãos.
27 Los Caquitos: La película del Hombre Invisible Chaveco: O Homem Invisível Episódio comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia assiste um filme sobre o homem invisível e acredita que este homem existe de fato.
28 El Chapulín Colorado: Perdón... ¿es aquí donde vive el muerto? Chapolin Colorado: O mistério do cemistério... digo... do cemitério Episódio inédito no Brasil. O episódio foi disponibilizado dublado no Netflix. Remake de Perdão é aqui onde vive o morto?, com algumas mudanças. Última aparição de Florinda Meza, que saiu para gravar a novela "Milagro y magia". Retornando ao programa somente em 1991.
Resumo: O Dr. Panchostein, um diabólico cientista, cria um monstro, mas para poder dar-lhe vida, ele necessita do sangue de uma jovem. Esta jovem será agora auxiliada pelo Chapolin Colorado.

12ª temporada: (1991)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 (a) Los Chifladitos: Una cena con los vecinos Pancada Bonaparte: Essa dupla não é sopa Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: Pancada e Lucas convidam os seus vizinhos para um jantar.
1 (b) El Chavo: Los chochitos Chaves: O Tiro Saiu pela Culatra Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1972 e 1982.
Resumo: Jaiminho está plantando umas mudas num vaso. Ao mesmo tempo, Chaves compra uma zarabatana e dispara chumbinhos em todo mundo.
1 (c) Chespirito: El baile del regimiento Chespirito: Quem não for ao baile, dança! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1971 e 1985.
Resumo: O soldado Furbetto é muito cínico e está a ponto de ser preso, se desobedecer a mais uma ordem do general. A nova ordem é uma missão muito importante, temida tanto por Furbetto quanto por seu companheiro sargento. Enquanto isso, o soldado descobre uma garota muito bonita, e deseja levá-la ao Baile do Regimento.
1 (d) El Chapulín Colorado: El Gordo Chapolin: Que cachorrada, Cunhado Esquete já exibido somente pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1984.
Resumo: Florinda compra um cachorro e seu marido resolve chamá-lo de "Gordo", para provocar o seu cunhado, que ele odeia e que tem este apelido. O tal cunhado é um vagabundo e está preocupado, pois está sendo ameaçado de ser expulso da casa. Por isso, ele resolve chamar o Chapolin Colorado, que acaba escutando uma conversa do casal, dizendo que vão matar o cachorro, porque este está com raiva. Mas o vermelhinho pensa que estão falando do sujeito que o invocou...
2 (a) El Chavo: El regreso de Jaimito Chaves: O amigo invisível Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Chaves vive falando de um tal "Cente", que seria o seu melhor amigo, mas que na verdade, só existe em sua imaginação. Depois, Jaiminho regressa à vila, depois de umas férias em Tangamandápio.
2 (b) Los Chifladitos: Los detectives Pancada Bonaparte: As memórias de Xarope Holmes Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1985.
Resumo: Pancada está lendo sobre Sherlock Holmes e logo começa a acreditar que ele é o detetive. Em seguida, um policial e outro sujeito aparecem e começam a discutir sobre o roubo de um relógio. Lucas e Pancada decidem investigar.
2 (c) El Chapulín Colorado: De noche, todos los gatos hacen "miau" Chapolin: Atirei o pau no gato Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973 e 1982.
Resumo: Chapolin é chamado para espantar um gato que já atrapalha o sono de um casal há quatro noites.
2 (d) Chespirito: La historia de Guillermo Tell. No como fue, sino como pudo haber sido Chespirito: O desafio de Guilherme Tell Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1975 e 1982.
Resumo: Mais uma paródia de Chespirito, desta vez com a história de Guilherme Tell.
3 El Chapulín Colorado: R.S.E. Chapolin: A arma secreta Episódio inédito no SBT e na TLN. Cenas do episódio passaram recentemente numa chamada da TLN, o que pode levar a crer que foi um engano da emissora. O episódio foi disponibilizado dublado no Netflix. Remake de 1976, 1980 e 1985.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar a procurar um rato, que servirá como arma secreta.
4 El Chavo: Los perritos en la vecindad Chaves: Satanás invade a vila Episódio comum na TLN. Remake de 1973, 1976, 1979 e 1988.
Resumo: Chaves deseja ficar com um cachorrinho, mas logo descobre que está proibido ter animais na vila. Depois, Dona Clotilde vive perdendo seu cachorrinho, e é Jaiminho quem terá de ajudá-la a encontrar. Mas as crianças pensam que ela está invocando o diabo quando ela proucura por ele
5 (a) El Chavo: Ensuciando la ropa a Ñoño Chaves: Sujou, criançada! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1972, 1974, 1976, 1981 e 1985.
Resumo: Chaves e Chiquinha querem sujar a roupa de Nhonho com talco, para impedi-lo de ir a uma festa.
5 (b) Los Chifladitos: Pánico en el elevador Pancada Bonaparte: Pânico no elevador Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983.
Resumo: Pancada e Lucas usam frutas para "assaltar" os passageiros do elevador de um edifício.
5 (c) Dr. Chapatín: El gato Dr. Chapatin: O gato e o buldogue Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973, 1976, 1981 e 1986.
Resumo: O Dr. Chapatin atende um homem que está todo estourado porque pisou no rabo de um gato, o gato miou, ele se assustou e rolou a escada.
5 (d) El Chapulín Colorado: Los valientes mueren pandeados Chapolin: Salvem o meu bebê! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1976, 1980 e 1984.
Resumo: Um casal está com medo de que aconteça alguma coisa com seu Bebê. Depois, um bandido entra na residência onde moram, e Chapolin é chamado para ajudar.
6 El Chapulín Colorado: La muerte del Bulldog Chapolin: Uma morte mal morrida Episódio inédito pelo SBT, mas exibido pela TLN. Remake de 1983 e 1986.
Resumo: Buldogue planeja fingir que morreu para poder cometer todos os crimes que quiser. Chapolin é chamado para investigar sua morte, mas acaba caindo nas garras do bandido.
7 Los Chifladitos/Dr. Chapatín: El Hotel Emporio Pancada Bonaparte/Dr. Chapatin: Isto é um hotel ou um manicômio? Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1984.
Resumo: Dr. Chapatin deseja dormir em um hotel, mas não há vagas e o doutor garante que fez uma reserva por telefone. Ao mesmo tempo, Pancada Bonaparte e Lucas Pirado aprontam das suas com os hóspedes.
8 El Chapulín Colorado: La NACHA Chapolin: Visita a um planeta Desconhecido Episódio inédito pelo SBT, exibido dublado na TLN no dia 16 de outubro de 2011.
Resumo: Os astronautas desejam chegar a um novo planeta antes das potências internacionais, mas estão sem dinheiro para custear a viagem. Chapolin Colorado é chamado e oferece a sua própria nave, criada pela NACHA (Naves Astronáuticas Chapolinescas).
9 (a) Los Chifladitos: Los fotógrafos Pancada Bonaparte: 3 por 4 Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1982.
Resumo: Lucas e Pancada vão a um estúdio fotográfico. Depois, chega um senhor querendo tirar fotos, e pensa que os louquinhos são os fotógrafos.
9 (b) Chespirito: El marinero mareado Chespirito: O Marinheiro enjoado Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1970, 1973 e 1981.
Resumo: Em um navio, Chespirito é marinheiro e têm muito enjoo. Ao mesmo tempo, uma passageira não consegue dormir porque perdeu o seu sonífero, e sua filha vive paquerando a todos.
9 (c) Dr. Chapatín: Las tarifas del doctor Dr. Chapatin: Consultas, consultas, negócios a parte Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1972, 1977, 1980 e 1985.
Resumo: O Dr. Chapatin vai à casa de um homem que é controlado por sua mulher. O sujeito é obrigado a fazer os serviços domésticos, mesmo depois de trabalhar fora. Aproveitando a visita do doutor, o paciente resolve tirar dinheiro de sua mulher, e faz uma proposta ao Dr. Chapatin, para que o médico cobre bem mais do que o habitual.
9 (d) El Chavo: Los billetes de lotería Chaves: Tirando a sorte grande Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1976, 1979 e 1985.
Resumo: Jaiminho compra um bilhete de loteria para ajudar Chaves, e no dia seguinte, acredita que ganhou o prêmio maior. O problema é que o tal bilhete desaparece e agora, todos vão ajudá-lo a procurar. No final o Chaves conta que o sorteio é só no dia seguinte.
10 El Chavo: La conferencia de los niños Chaves: O dia da criança Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1979.
Resumo: No dia das Crianças, elas se reúnem na casa de Chiquinha para discutirem sobre o assunto. Depois, Chaves, Chiquinha e Nhonho estão com medo do Prof. Girafales, pois eles faltaram à escola.
11 El Chapulín Colorado: La guerra por el agua Chapolin: Pode ser a gota d’água Episódio inédito pelo SBT, mas exibido pela TLN. Remake de 1973 e 1976.
Resumo: Em um campo de batalha, todos estão morrendo de sede, mas têm que economizar, pois restou somente um cantil com água. Chapolin é chamado para vigiar o cantil, mas terá que controlar sua própria sede.
12 El Chavo: El partido de fútbol/Las estadísticas sobre atropellados Chaves: O poder das estatísticas Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973 e 1978.
Resumo: As crianças estão jogando futebol no pátio, mas, por arranjarem muitos problemas com isso, o Seu Barriga decide proibir.
13 (a) El Chavo: Los focos rotos Chaves: Me dê uma luz! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1975, 1979 e 1984.
Resumo: Chaves quebra a lâmpada principal da vila e Jaiminho decide colocar uma nova.
13 (b) Los Chifladitos: La tienda de confusiones Pancada Bonaparte: Loja de encrencas Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: Lucas e Pancada confundem uma delegacia com uma loja.
13 (c) Dr. Chapatín: La filmación interrumpida Dr. Chapatin: Luz, Câmera e Confusão Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1978 e 1982.
Resumo: O doutor atrapalha umas filmagens, falando sobre os isqueiros que vive perdendo.
13 (d) El Chapulín Colorado: Las balas de cañón Chapolin: Balas, pra que te quero? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Continuação de 10min do episódio “Pode ser a gota d’água”. Remake de Os Piratas de Pittsburg, digo, do Caribe só que em versão de guerra.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar uns soldados a arrumarem bolas de ferro.
14 El Chapulín Colorado: Lo malo de los fósiles es que son muy 'difósiles' de encontrar Chapolin: Os escavadores da ossada perdida Episódio comum na TLN. Remake de 1974, 1977 e 1986.
Resumo: Édgar é um arqueológo que descobre um fóssil humano. O problema é que quase todos seus empregados ficam com medo e saem correndo. Agora, ele precisará da ajuda do Chapolin Colorado para poder voltar com todas as suas descobertas.
15 El Chavo: Jaimito yesero Chaves: Que leite esquisito! Episódio comum na TLN. Remake de 1974 e 1978.
Resumo: Jaiminho terá de rebocar a vila, em troca de um desconto em sua dívida com o Sr. Barriga. O problema é que as crianças pensam que o gesso é leite de burra, e acabam tomando a substância.
16 (a) El Chapulín Colorado: Dinero llama a dinero, pero también al ratero Chapolin: O caso do bilhete premiado Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1975, 1978 e 1984.
Resumo: Um casal descobre que ganhou na loteria, mas eles acabam perdendo o bilhete. Chapolin Colorado é chamado por Angelines para ajudar nas buscas, mas acaba confundindo um bandido com o dono da casa.
16 (b) El Chavo: Jaimito atropellado Chaves: Enfermeiros trapalhões Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973, 1978 e 1984.
Resumo: Chaves, Chiquinha e Dona Clotilde decidem ajudar Jaiminho, depois que ele é atropelado.
16 (c) Los Chifladitos: El juicio Pancada Bonaparte: O julgamento Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980.
Resumo: Pancada diz que se casou com uma palmeira. Mais tarde, os louquinhos veem um homem cortando um coco com o facão e decidem julgá-lo, para saber se é inocente ou culpado, por esse "crime".
17 (a) Los Chifladitos: Chaparrón se cree borrego Pancada Bonaparte: Entre coices e pancadas Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1981 e 1984.
Resumo: Os louquinhos vão a um psiquiatra, dizendo que Pancada é um bode que acredita ser humano.
17 (b) El Chavo: El radio de Ñoño Chaves: Temperos indigestos Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1975, 1980 e 1985.
Resumo: Nhonho ganha um presente minúsculo e diz que não quer abri-lo. Depois, descobre que se trata de um rádio e decide usá-lo, mas por uma confusão, Chaves joga o aparelho longe e Nhonho acaba engolindo.
17 (c) El Chapulín Colorado: El plasma de energía vital Chapolin: O plasma vital corre perigo Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1977 e 1984.
Resumo: O Prof. Inventor cria uma substância capaz de fazer os objetos ganharem vida. Porém, o terrível Rufino Rufião deseja roubar o invento.
18 (a) Dr. Chapatín: El misterio de la autopsia Dr. Chapatin: O mistério da autópsia Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973 e 1980.
Resumo: O doutor é chamado para examinar Rubén, que está estudando sobre como praticar uma autópsia. Ao mesmo tempo, um vizinho muito doido diz que Frederico voltou para casa. Em seguida, um mendigo aparece no local e eles pensam que se trata do tal Frederico.
18 (b) Los Chifladitos: El amigo invisible Pancada Bonaparte: O amigo invisível Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: Em um restaurante, Lucas e Pancada falam com um amigo "invisível".
18 (c) El Chapulín Colorado: Los duendes Chapolin: A invasão dos duendes Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973, 1977, 1981 e 1985.
Resumo: Édgar chama o Chapolin Colorado para ajudar sua filha, que vive dizendo que vê duendes pela casa.
18 (d) Chespirito: La historia de Cristóbal Colón. No como fue, sino como pudo haber sido Chespirito: A grande viagem de Colombo Esquete comum na TLN. Remake de 1975, 1978 e 1983.
Resumo: Chespirito conta a história de Cristovão Colombo, não como foi, mas como poderia ter sido.
19 El Chapulín Colorado: El misterio de los objetos robados Chapolin: Dois centavos que valem 100 milhões Episódio inédito pelo SBT, mas exibido dublado pela TLN. Remake de O cleptomaníaco de 1978 e 1983 e de O roubo dos selos de 1974, 1977, 1982 e 1986.
Resumo: Chapolin é chamado para ajudar na busca de um selo, que foi supostamente roubado pela empregada da casa.
20 (a) Charles Chaplin: El periódico y el poste Charles Chaplin: O jornal e o poste Esquete comum na TLN. Remake de 1981.
Resumo: Chaplin está tentando ler o jornal na praça, mas o poste de luz fica falhando.
20 (b) El Chavo: La deuda de Jaimito Chaves: Jaiminho desafia Seu Barriga Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1981 e 1984.
Resumo: Jaiminho está em dívida com o Sr. Barriga, mas diz que ninguém vai tirar dinheiro dele à força.
20 (c) Los Chifladitos: Los jardineros Pancada Bonaparte: Os maluquinhos vendem flores Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980.
Resumo: Lucas e Pancada transformam sua casa em uma floricultura; Jacinto Flores tenta vender-lhes alguns sacos de adubo, enquanto María Antonieta quer comprar algumas coisas para o seu jardim.
20 (d) El Chapulín Colorado: Si los ventrílocuos hablan con el estómago, qué trompudos son los panzones Chapolin: A enrascada do ventríloquo Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1976.
Resumo: Chapolin é chamado e acaba destruindo o boneco do fantástico ventríloquo "Córi". Agora, nosso herói terá que substituir o boneco.
21 El Chavo: Jaimito zapatero Chaves: Pior a emenda do que o solado Episódio comum na TLN. Remake de 1973, 1978 e 1984.
Resumo: Seu Jaiminho está trabalhando como sapateiro, mas todo mundo fica atrapalhando; Chaves brinca com as tachinhas, Chiquinha pensa que botou um ovo e o Sr. Barriga vai à vila novamente para cobrar o aluguel.
22 El Chapulín Colorado: La Caperucita Rosa y el Hombre Lobo Chapolin: Enfrentando o lobisomem Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chapolin é chamado em uma mansão, porque Raúl e María Antonieta estão muito preocupados com o Conde de Gordolobo, um homem misterioso que deseja se casar com a mocinha. Uma verdadeira paródia com a história de "Chapéuzinho Vermelho".
23 (a) El Chavo: Jugando con las cosas de Jaimito Chaves: Objetos emprestados Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Este episódio é uma reprise de 1987.
Resumo: Jaiminho está cansado das crianças pegarem seus objetos sem sua autorização.
23 (b) Dr. Chapatín: El juicio del doctor Dr. Chapatin: O julgamento Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Este episódio é uma reprise de 1988.
Resumo: Dr. Chapatin é julgado pela acusação de ter atropelado um cachorrinho.
23 (c) El Chapulín Colorado: Las memorias de un viejo capitán Chapolin: As memórias do velho capitão Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Este episódio é uma reprise de 1987.
Resumo: Um velho capitão de um navio, (Raúl Padilha), já sentindo a morte se aproximando, ele resolve escrever suas memórias, mas como ele já está com a vista muito fraca para poder escrever e, o problema é que nenhum dos membros da tripulação sabe escrever, pois como eles se tornaram marinheiros muito cedo não tiveram tempo de ir à escola, o capitão chama o Chapolin para ajudá-lo.
23 (d) Los Chifladitos: Las cámaras de televisión Pancada Bonaparte: Os maluquinhos na televisão Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Este episódio é uma reprise de 1987.
Resumo: Pancada e Lucas estão preocupados porque suas vidas particulares estão sendo motivo de diversão de milhões e milhões de pessoas, pois, eles estão sendo filmados e exibidos pela tv para mais de vinte países.
24 El Chapulín Colorado: El misterio del falso Rajá Chapolin: O Roubo da bola de cristal Episódio inédito pelo SBT, mas exibido dublado pela TLN. Remake de 1974, 1977 e 1983.
Resumo: Rubén adquire uma bola de cristal valiosíssima, mas só depois descobre sobre a terrível lenda que a cerca: quem a tiver em seu poder, estará amaldiçoado. Então, um Rajá aparece no local, dizendo ser o dono verdadeiro da bola.
25 Los Caquitos: El testigo de un crimen - parte 1 Chaveco: Atentado ao delegado - parte 1 Episódio comum na TLN. Florinda Meza volta ao elenco do programa neste episódio.
Resumo: O delegado é baleado e a única testemunha do crime é Chimoltrúfia. Ao descobri-la, o bandido que disparou resolve prejudicá-la de alguma forma, e por isso, joga terra de um vaso em seu rosto. A partir daí, Chimoltrúfia perde a visão.
26 Los Caquitos: El testigo de un crimen - parte 2 Chaveco: Atentado ao delegado - parte 2 Episódio comum na TLN.
Resumo: Na continuação, Chimoltrúfia terá de identificar o bandido. Mas, por uma confusão, ela acaba acusando um inocente.
27 Los Caquitos: El testigo de un crimen - parte 3 Chaveco: Atentado ao delegado - parte 3 Episódio inédito no Brasil.
Resumo: O bandido que disparou contra o Delegado resolve ir atrás de Chimoltrúfia, antes que ela recupere a visão e possa denunciá-lo.
28 El Chavo: Un baño para el Chavo Chaves: Chaves não quer tomar banho Episódio comum na TLN. Remake de 1975, 1978, 1979 e 1984. Neste episódio incluie dois esquetes de "As meias de Dona Florinda" (1982) e "Os carrinhos" (1981 e 1985).
Resumo: Chaves está há muito tempo sem banho e as crianças decidem "lavá-lo" à força. Claro que vai sobrar baldes de água para todos!
29 Los Caquitos: Milagro y magia Chaveco: Chimoltrúfia e a atriz de tv Episódio comum na TLN. Neste episódio, Chespirito divulga a novela Milagro y Magia, que foi escrita por Florinda Meza e dirigida por ele.
Resumo: Todos os nosso amigos estão ligados na novela "Milagro y Magia", pois uma das atrizes é idêntica à Chimoltrúfia!
30 Los Caquitos: El regreso de Doña Espotaverderona - parte 1 Chaveco: O encontro das duas sogras - parte 1 Episódio comum na TLN.
Resumo: Dona Agrimaldolina, a mamãe de Chimoltrúfia, volta para visitar a "filha de suas estranhas". Mas, por uma confusão, Marujinha pensa que também é filha de Agrimaldolina!
31 Los Caquitos: El regreso de Doña Espotaverderona - parte 2 Chaveco: O encontro das duas sogras - parte 2 Episódio comum na TLN.
Resumo: Chaveco decide chamar a mãe do Botijão, dona Assunta Ramona, para tentar amenizar a situação na casa de seus amigos. O problema é que tudo só piora, pois as mamães de Chimoltrúfia e Botijão vivem brigando por tudo!
32 Los Caquitos: El boleto del concierto Chaveco: Vamos ao Teatro Episódio comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia ganha de Botijão (que pegou de Chaveco) um ingresso para um concerto de Plácido Domingo. Mas, por necessidade, Botijão se vê obrigado a recuperar o ingresso.
33 Chespirito: La costurerita valiente - parte 1 Chespirito: O pequeno príncipe mendigo - parte 1 Episódio comum na TLN. Remake de Alfaiatezinho Valente 1978. Com Florinda Meza.
Resumo:
34 Chespirito: La costurerita valiente - parte 2 Chespirito: O pequeno príncipe mendigo - parte 2 Episódio comum na TLN. Com Florinda Meza.
Resumo:
35 Chespirito: La costurerita valiente - parte 3 Chespirito: O pequeno príncipe mendigo - parte 3 Episódio comum na TLN.
Resumo:
36 Los Caquitos: La mano desobediente del Chómpiras - parte 1 Chaveco: A mão boba - parte 1 Episódio comum na TLN.
Resumo:
37 Los Caquitos: La mano desobediente del Chómpiras - parte 2 Chaveco: A mão boba - parte 2 Episódio comum na TLN.
Resumo:
38 (a) Los Caquitos: Todo por una ventana Chaveco: Uma janela mais do que indiscreta Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983.
Resumo: Dona Cotinha acusa Botijão de tê-la visto em trajes menores, através de uma janela.
38 (b) Los Chifladitos: Los muebles Pancada Bonaparte: Móveis de segunda a quarta Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Pancada decide construir uma mesa de centro.
38 (c) Dr. Chapatín: Un dia en el cine Dr. Chapatin: Pegando um cineminha Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980.
Resumo: Dr. Chapatin e Dona Neves vão ao cinema, mas aprontam muitas confusões.
38 (d) El Chavo: La violencia no es buena (Discusión por la paz) Chaves: O sanduíche da paz Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: Chaves e Nhonho brigam por sanduíches. O prof. Girafales decide aproveitar o assunto para falar sobre a violência.
39 (a) El Chapulín Colorado: El premio del periódico Chapolin: Assinatura premiada Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1971, 1979 de “A Bomba do Botina”, 1981 e 1985.
Resumo: María Antonieta e seu pai (Raúl Padilha), ganharam uma casa mobilhada de um jornal, mas o bilhete sorteado se encontra dentro de um cofre. O problema é que Raúl por está muito emocionado esqueceu da combinação, e o pior de tudo é que se não entregarem o boleto dentro de 15 minutos a casa passará para um fundo da beneficência pública, eles chamam o Chapolin para ajudá-los. Será que o Chapolin Colorado vai conseguir abrir o cofre ou vai prestar um grande serviço à beneficência pública.
39 (b) Los Chifladitos: El espejo Pancada Bonaparte: Espelho, espelho meu Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Pancada Bonaparte decide se casar com um espelho, pois se apaixonou por sua própria imagem.
39 (c) Los Caquitos: Acusación de homicidio Chaveco: Tentativa de homicídio Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984 e 1987. Último episódio gravado com Angelines Fernández.
Resumo: Mais uma confusão na delegacia; desta vez, a acusação é tentativa de homicídio!
39 (d) El Chavo: Más lecciones de Geografía (Un mundo sin fronteras) Chaves: Um mundo sem fronteiras Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: O professor Girafales fala sobre geografia e explica sobre as fronteiras do mundo.

13ª temporada: (1992)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Los Caquitos: El Chómpiras durmiente Chaveco: Tá na hora de fazer naninha! Episódio comum na TLN. Regravado em 1995.
Resumo: Chaveco está morrendo de sono e não tem lugar para dormir. Depois, o Sargento Refúgio o chama em um necrotério, para que reconheça o corpo de um delinquente, e Chaveco aproveita para dormir em uma das camas do local. Botijão e Chimoltrúfia são chamados no mesmo local e todos pensam que o Chaveco era o morto.
2 (a) Los Chifladitos: Chaparrón acusado Pancada Bonaparte: O acusado Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983. Regravado em 1994.
Resumo: Pancada é acusado de roubar um carro e atropelar várias pessoas.
2 (b) El Chavo: Clases de prevención de accidentes Chaves: Prevenindo acidentes - parte 1 Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983 e 1986.
Resumo: O Prof. Girafales explica para as crianças que acidentes podem acontecer em qualquer lugar, especialmente quando não se tem cuidado.
2 (c) Dr. Chapatín: El invento del doctor Dr. Chapatin: O elixir milagroso Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1981 e 1984.
Resumo: O doutor inventa um remédio e precisa de uma "cobaia", para ver se funciona.
2 (d) Los Caquitos: El robo de las plantillas Chaveco: Uma queixa sem pé nem cabeça, digo... sem palmilha Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia quer se livrar dos ratos que infestam sua casa, mas Chaveco pensa que ela está querendo matar o Botijão.
3 Los Caquitos: Entre ratones y ratoneras Chaveco: Ratos e ratoeiras Episódio já exibido somente pela CNT. Remake de 1987.
Resumo: Chimoltrúfia quer se livrar dos ratos que infestam sua casa, mas Chaveco pensa que ela está querendo matar o Botijão.
4 (a) Los Chifladitos: La denuncia Pancada Bonaparte: A denúncia Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1990.
Resumo: Pancada e Lucas vão à delegacia, denunciar que o Lobo Mau comeu a Chapeuzinho Vermelho e depois foi assassinado por um lenhador.
4 (b) Dr. Chapatín: El hígado del paciente Dr. Chapatin: Essa doeu no fígado! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984 e 1987.
Resumo: Édgar chega ao consultório com muita dor no fígado, mas o doutor resolve inventar várias doenças para seu paciente.
4 (c) Los Caquitos: La bola atorada Chaveco: Ora bola! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Maruja acusa Chimoltrúfia de ter-lhe roubado sua bola de boliche.
4 (d) El Chavo: Clases de primeros auxilios Chaves: Prevenindo acidentes - parte 2 Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983 e 1986.
Resumo: O Prof. Girafales continua falando sobre acidentes, e diz que eles acontecem principalmente em casa.
5 Los Caquitos: La cuarentena en el hotel Chaveco: Epidemia Episódio comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia fica muito doente e um médico que inspeciona o Hotel decide deixar os demais de quarentena.
6 (a) Dr. Chapatín: La paciente con insomnio Dr. Chapatin: O analista que não deu pé Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1988.
Resumo: O doutor comenta que adoraria ser psiquiatra e sua enfermeira resolve levar uma amiga, que sofre de insônia, para ser examinada.
6 (b) Los Caquitos: El tigre Chaveco: Esse gordo é uma fera Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco ganhou um tigre e precisa da ajuda de Botijão para saber o que fazer com o animal.
6 (c) El Chavo: Clases de higiene Chaves: Aprendendo a ser higiênico Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983, 1985 e 1988.
Resumo: O Prof. Girafales explica sobre a importância da higiene, e Pópis decide falar sobre roupa limpa.
6 (d) Los Chifladitos: El perrito de Chaparrón Pancada Bonaparte: Que cachorrada, hein, Lucas?! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1982.
Resumo: Pancada garante que seu regador é, na verdade, um cãozinho.
7 Los Caquitos: La nieta del licenciado Chaveco: Ali Babá e os 40 comilões Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: O delegado precisa de alguém para cuidar de sua neta, e resolve pedir ajuda ao Sargento Refúgio, que pede ajuda à Maruja, que pede ajuda à Chimoltrúfia, que pede ajuda à Dona Agrimaldolina, que pede ajuda ao Chaveco, que pede ajuda ao Botijão. Ou seja, todos acabam cuidando da criança.
8 El Chapulín Colorado: El maestro de los disfraces Chapolin: O mestre dos disfarces Episódio já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Com o Doutor Chapatin.
Resumo: Édgar está de olho na herança de sua tia e decide contratar um perigoso bandido para assassiná-la.
9 Los Caquitos: La Perrita Gordis - parte 1 Chaveco: Tudo por Dinheiro - Primeira Parte Episódio já exibido somente pela CNT.
Resumo: O Sargento Refúgio decide presentear Maruja com uma cachorrinha que ele encontrou na rua.
10 Los Caquitos: La Perrita Gordis - parte 2 Chaveco: Tudo por Dinheiro - Última Parte Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1985.
Resumo: Todos descobrem que a tal cachorrinha está perdida e se chama Gordis, e que seus verdadeiros donos planejam pagar um dinheiro alto como recompensa, para quem encontrá-la.
11 Los Caquitos: Trabajos extras Chaveco: Qual é a sua cara, digo, qual é a sua, cara? Episódio comum na TLN.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia decidem fazer alguns bicos fora do Hotel, por causa da falta de hóspedes.
12 (a) Los Chifladitos: Chaparrón poeta Pancada Bonaparte: Será isto inspiração ou será só piração? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983.
Resumo: Pancada pensa que é poeta e começa a falar tudo rimado.
12 (b) Chespirito: El gobernador Chespirito: O governador desgovernado Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1981 e 1985.
Resumo: O novo governador está para visitar a casa de uma importante família, e seu criado Chespirito é contra. Depois, Chespirito se faz passar pelo governador e todos acreditam nele.
12 (c) El Chavo: Clases de dibujos Chaves: Isto Merece Um Prêmio Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974 e 1977.
Resumo: O Prof. Girafales ensina desenho às crianças, mas quer saber quem fez uma caricatura sua.
12 (d) Los Caquitos: Los escandalosos Chaveco: De boa intenção o inferno está cheio Episódio comum na TLN. Remake de 1983 e 1988.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia são levados à delegacia por fazerem escândalos no meio da rua.
13 Los Caquitos: La falsa vidente - parte 1 Chaveco: Adivinhando ou embrulhando - Primeira Parte Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Maruja se passa por vidente para conseguir dinheiro.
14 Los Caquitos: La falsa vidente - parte 2 Chaveco: Adivinhando ou embrulhando - Segunda parte Esquete já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Botijão fica com raiva de Maruja ao descobrir que ela disse para Chimoltrúfia largá-lo, pois fazia parte de seu destino. Depois, uma sessão espírita é realizada na casa de uma ricaça que contratou Maruja como vidente e todos são obrigados a participar.
15 (a) Los Chifladitos: Clases de guitarra Pancada Bonaparte: Vamos aprender música? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Pancada e Lucas decidem aprender a tocar violão.
15 (b) El Chavo: Clases de comunicación Chaves: Aula de comunicação Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: O Prof. Girafales fala sobre a comunicação, e explica sobre o telégrafo.
15 (c) Dr. Chapatín: Se necesita enfermos Dr. Chapatin: Operação caça-doentes Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1977, 1980, 1982. Regravado em 1995.
Resumo: O doutor está desesperado, atrás de pacientes. Tanto assim, que decide consultar à força um técnico que foi ao consultório apenas para consertar o telefone.
15 (d) Los Caquitos: La rifa Chaveco: A rifa Esquete comum na TLN.
Resumo:
16 Los Caquitos: La casa vieja Chaveco: Vamos jogar buraco? Ou melhor... vamos nos jogar dentro do buraco? Episódio já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984. Este episódio foi reapresentado em duas partes em 1994.
Resumo: A casa de Chimoltrúfia e Botijão está desabando.
17 (a) Dr. Chapatín: El boxeador Dr. Chapatin: O boxeador Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1972, 1977, 1980 e 1983.
Resumo: O doutor examina um lutador de boxe que está todo machucado.
17 (b) El Chavo: Clases de música Chaves: Uma aula de música Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1977, 1980 e 1984.
Resumo: Chaves e sua turma tentam aprender um pouco sobre a música.
17 (c) Los Caquitos: El robo del reloj Chaveco: Que roubada, Chaveco! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Chaveco acusa Botijão de ter-lhe roubado seu relógio novo.
17 (d) Los Chifladitos: El béisbol Pancada Bonaparte: Um jogo muito louco Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Pancada e Lucas decidem jogar beisebol imaginário.
18 Los Caquitos: El cochino del Botija Chaveco: Mas que porcaria de furto! Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Última participação de Édgar Vivar, que ficou quatro meses fora do programa para cuidar de sua saúde.
Resumo: Botijão tem um cofrinho de porquinho e não quer que ninguém descubra.
19 (a) Dr. Chapatín: El asalto fallido Dr. Chapatin: Uma tristeza de Assalto Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1982.
Resumo: O doutor é assaltado em seu consultório, mas consegue driblar bem seus assaltantes.
19 (b) El Chavo: Clases de Geografía y Astronomía Chaves: Américas e fenômenos Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: O Prof. Girafales fala sobre os planetas do sistema solar.
19 (c) Los Chifladitos: Chaparrón se cree ventrílocuo Pancada Bonaparte: Ventríloquos ou ventriloucos? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1982.
Resumo: Pancada está com um boneco de ventríloquo, mas estranha muito, pois segundo ele, o boneco é mudo. Depois, os dois louquinhos tratam os vizinhos como se fossem bonecos de ventríloquo
19 (d) Los Caquitos: Las apuestas Chaveco: Isto é malhação ou é malho? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco resolve apostar com a Chimoltrúfia, para saber qual deles é o mais forte.
20 Los Caquitos: La boda del Chómpiras - parte 1 Chaveco: O enforcamento do Chaveco - parte 1 Episódio comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Dona Agrimaldolina diz que precisa de um marido, e que escolheu Chaveco para ocupar este cargo.
21 Los Caquitos: La boda del Chómpiras - parte 2 Chaveco: O enforcamento do Chaveco - parte 2 Episódio comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: O pessoal organiza a cerimônia de casamento para Chaveco e D. Agrimaldolina, mas o ex-ladrãozinho não parece nada contente.
22 (a) Dr. Chapatín: El desmayo de Doña Nieves Dr. Chapatin: O diabo que te... digo... o médico que te carregue! Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Dr. Chapatin recebe um substituto para sua enfermeira, ao mesmo tempo que Dona Neves chega para pedir-lhe ajuda, pois não para de desmaiar.
22 (b) Los Chifladitos: Las manzanas Pancada Bonaparte: Isto aqui é o paraíso Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983, 1986 e 1989.
Resumo: Pancada passa mal após comer 365 maçãs.
22 (c) El Chavo: Clases de inglés Chaves: Aula de Inglês Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1982 e 1986. Este é o último episódio de El Chavo.
Resumo: Chaves e sua turma aprendem inglês na escolinha do Professor Girafales.
22 (d) Los Caquitos: Huyendo de la policía Chaveco: O golpe do baú Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco está sendo procurado pelo Sargento Refúgio, e decide se esconder na casa de Chimoltrúfia.
23 Los Caquitos: Un bandido idéntico al Chómpiras - parte 1 Chaveco: A volta de Chamois, o homem das mil faces - Primeira Parte Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Chamois escapou da cadeia e seu comparsa lhe mostra uma foto de Chaveco, dizendo que os dois são idênticos, e que isso poderia ser muito útil ao bandido.
24 Los Caquitos: Un bandido idéntico al Chómpiras - parte 2 Chaveco: A volta de Chamois, o homem das mil faces - Segunda Parte Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Os amigos de Chaveco querem saber porque ele mudou tanto, de uma hora para outra. O que ninguém sabe é que trata-se do perigoso Chamois.
25 Los Caquitos: La niña mentirosa Chaveco: Essa menina é perigosa Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Primeira participação de Paulina Gómez no programa. Ela é uma das filhas de Roberto Gómez Bolaños.
Resumo:
26 Los Caquitos: El violinista Chaveco: Um crime que compense Episódio comum na TLN.
Resumo: Um violinista chega ao hotel, ao mesmo tempo que uma ex-namorada do Chaveco.
27 Los Caquitos: Los viejitos espias Chaveco: Os velhinhos velhacos Episódio comum na TLN. Moisés Suárez, que posteriormente interpretou Seu Cecílio, gerente do Hotel Boa Vista, participa deste episódio.
Resumo: Dois velhinhos vão ao Hotel de Seu Luíz, mas ninguém nem desconfia que eles são perigosos bandidos disfarçados.
28 Los Caquitos: Las fiestas patrias Chaveco: Festa de arromba Episódio comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia quer fazer uma festa no Hotel, para comemorar o Dia da Independência do México.
29 (d) El Chapulín Colorado: El Donde manda Satanás, no gobierna un pobre diablo Chapolin: Mulher Tirana, marido banana Esquete comum na TLN. Remake de 1975, com algumas modificações e 1986. Este foi o último episódio do Chapolin Colorado.
Resumo: Chapolin é chamado em uma casa onde o marido faz os serviços domésticos e a esposa sai para trabalhar. Ao mesmo tempo, uma bruxa aparece para ajudar nosso herói.
30 Los Caquitos: El Gorila en el hotel - parte 1 Chaveco: Corra que o gorila vem aí - parte 1 Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Gorila é um ex-namorado de Maruja que quer se casar com ela de qualquer forma. Ao mesmo tempo, este sujeito quer voltar às atividades de golpista, com a ajuda de Chaveco.
31 Los Caquitos: El Gorila en el hotel - parte 2 Chaveco: Corra que o gorila vem aí - parte 2 Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Todos tentam afastar Gorila de Maruja, mas nada dá certo, até que Chimoltrúfia decide enfrentá-lo.
32 Los Caquitos: Huyendo de la suegra Chaveco: Adivinhe quem vem para ficar Episódio comum na TLN. Neste episódio Édgar Vivar volta ao programa, ele teve que abandonar o programa para cuidar de sua saúde. O mesmo foi dito pelos personagens, quando se referiam ao Botijão.
Resumo: Botijão retorna para casa e fica muito irritado ao saber que sua sogra está morando lá.
33 Los Caquitos: Las goteras en el hotel Chaveco: Pode Ser a Gota D'água Episódio comum na TLN. Neste episódio acontece a última aparição do Hotel antigo e de Seu Luíz, que era interpretado por Carlos Pouliot.
Resumo: Toda a turma sofre com as terríveis goteiras do Hotel.
34 Los Caquitos: Corridos de la casa - parte 1 Chaveco: Acidente de aluguel - Parte 1 Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Botijão e Chimoltrúfia estão sendo ameaçados de despejo e não sabem mais o que fazer para resolver a situação.
35 Los Caquitos: Corridos de la casa - parte 2 Chaveco: Acidente de aluguel - parte 2 Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: No fim das contas, nossos amigos acabam sendo despejados, mas mesmo assim, Chimoltrúfia não se abala.
36 Los Caquitos: Desenlace de amor entre el Sargento Refugio y Maruja Chaveco: Problemas do Coração e Muita Confusão Episódio comum na TLN.
Resumo:
37 Los Caquitos: El plan siniestro - parte 1 Chaveco: Chaveco: O mistério das gravações - Parte 1 Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Uma mulher perigosa mata o seu marido e decide culpar Chimoltrúfia pelo ocorrido.

14ª temporada: (1993)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Los Caquitos: El plan siniestro - parte 2 Chaveco: O mistério das gravações - parte 2 Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Botijão realmente acredita que Chimoltrúfia se tornou uma assassina, e decide esconder o corpo do sujeito para que ela não seja presa.
2 Los Caquitos: La transfusión de sangre Chaveco: O sanguessuga Episódio comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: O Sargento Refúgio é baleado e perde muito sangue. A grande coincidência é que o único com tipo sanguíneo igual é o Chaveco, que terá de fazer uma transfusão para salvar a vida de seu amigo.
3 Los Caquitos: La Chimoltrufia desmemoriada Chaveco: A perda de memória da Chimoltrúfia Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Após um acidente, com direito a uma pancada na cabeça, Chimoltrúfia perde a memória. Sem lembrar onde mora e quem é, ela decide andar pelas ruas até descobrir. O problema é que Botijão não sabe de nada, e fica cada vez mais preocupado com o sumiço de sua esposa.
4 Los Caquitos: El Chómpiras aplastado por el Botija Chaveco: Botijão esmagador Episódio já exibido somente pela CNT. Remake de 1987.
Resumo: Botijão esmaga o Chaveco, sem querer. Em seguida, o mesmo acontece com o gatinho que a tal Maruja havia acabado de ganhar do Sargento Refúgio. Depois, Chimoltrúfia decide engessar os braços de Chaveco, para que ele se recupere mais rapidamente.
5 Los Caquitos: El Chómpiras ventrílocuo Chaveco: A praça não é nossa Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Para tentar ganhar algum dinheiro, Botijão inventa de ser ventríloquo. Mas por um pequeno contra-tempo, ele acaba usando o Chaveco no lugar do boneco.
6 Los Caquitos: Las estrellas de cine - parte 1 Chaveco: Chimoltrúfia superstar - Parte 1 Episódio já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1985.
Resumo: Marujinha está trabalhando como maquiadora de atores e atrizes, que estão participando de uma filmagem no parque. Enquanto isso, Chaveco tenta vender seus picolés a todo mundo.
7 Los Caquitos: Las estrellas de cine - parte 2 Chaveco: Chimoltrúfia superstar - parte 2 Episódio já exibido somente pela CNT. Remake de 1985.
Resumo: Botijão fica furioso ao saber que Chimoltrúfia trabalhou de graça como figurante no filme que estão rodando no parque, e resolve ir procurar o produtor para cobrar o devido cachê.
8 Los Caquitos: La amante del licenciado Chaveco: Quem diria, delegado?! Episódio já exibido somente pela CNT.
Resumo: Chaveco continua vendendo picolés. Enquanto isso, o delegado passeia pelo parque com sua netinha; mas ele tem de atender a um chamado urgente e pede a Marujinha que cuide da criança. Os problemas começam quando Chaveco pensa que o bebê é fruto de um romance entre Maruja e o delegado...
9 Los Caquitos: El Chómpiras hipnotista Chaveco: O Grande Hipnotizador Remake de 1987. Episódio comum na TLN.
Resumo: Hipólito, o dono de um circo, contrata Chaveco para fazer parte do espetáculo. Ao mesmo tempo, o ex-ladrãozinho descobre que é capaz de hipnotizar as pessoas.
10 Los Caquitos: El nuevo hotel Chaveco: Procurando Emprego Episódio comum na TLN. Moisés Suárez, que já havia participado várias vezes do programa, finalmente ganha um personagem fixo, o Seu Cecílio. Neste episódio, afirmam que o antigo Hotel não teve conserto (estava cheio de goteiras) e, por isso, teve de ser fechado.
Resumo: Chaveco, Botijão e Chimoltrúfia vão procurar emprego no Hotel Boa Vista, que reabriu há poucos dias. Seu maior obstáculo é o fato de Chaveco e Botijão já terem sido delinquentes.
11 Los Caquitos: El remedio para el insomnio Chaveco: Já é Hora de Dormir Episódio comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Maruja sofre de insônia e Chaveco diz que pode lhe arranjar um remédio bom para dormir. Em princípio, ela aceita, mas logo fica com medo e volta atrás. Depois, sem querer, Chaveco e Botijão tomam o remédio e, com isso, ficam adormecidos.
12 Los Caquitos: Una huésped loca en el hotel Chaveco: Um hotel muito louco Episódio comum na TLN.
Resumo: Uma fugitiva do manicômio se hospeda no Hotel Boa Vista e o delegado resolve alertar a turma.
13 Los Caquitos: Un día en el hotel Chaveco: Um dia no hotel Episódio comum na TLN.
Resumo: Dona Agrimaldolina se hospeda no Hotel Boa Vista e pega um quarto que fica no terceiro andar. Para que sua mãe não precise se esforçar fisicamente, tendo que subir e descer tantas escadas, Chimoltrúfia decide lhe "emprestar" o quarto número 11, que fica no primeiro andar. Mas o que elas não sabem é que o delegado acaba de se hospedar neste mesmo quarto...
14 Los Caquitos: La lavadora de ropa Chaveco: A lavadora de roupa Episódio inédito no Brasil.
Resumo: O Sargento Refúgio conta que quer dar uma lavadora de roupas para sua mãe, mas não tem dinheiro para comprar. Botijão e Chimoltrúfia se sensibilizam com isso e resolvem ajudá-lo. Ao mesmo tempo, um homem tenta vender-lhes um seguro contra acidentes, e Botijão tem a grande ideia de assegurar o Chaveco, para depois acidentá-lo e, assim, conseguir o dinheiro necessário para ajudar o sargento.
15 Los Caquitos: Una víbora en el hotel Chaveco: Deu cobra na cabeça! Episódio comum na TLN. Disponível em DVD.
Resumo: Hipólito, o dono do circo, reaparece e conta a Marujinha que colocou o nome dela na sua nova mascote. O que ninguém sabe é que essa mascote é uma cobra venenosa, e que está no Hotel Boa Vista.
16 Los Caquitos: La bola de boliche Chaveco: Uma história bem bolada Episódio comum na TLN.
Resumo: Seu Cecílio e o delegado Morales acabam se machucando por culpa de uma bola de boliche que o Sargento Refúgio ia dar de presente à Marujinha. Depois, Chimoltrúfia fica curiosa pela bola e resolve "experimentar", mas o objeto acaba entalando em seus dedos, e ela é obrigada a esconder dos demais, para não ser acusada de ladra.
17 Los Caquitos: Valdomero, el ex-novio de la Chimoltrufia Chaveco: Nunca julgue um livro pela capa Episódio comum na TLN. Remake de 1982, 1984 e 1988.
Resumo: Depois de muito tempo, um ex-namorado de Chimoltrúfia reaparece e afirma que vai matar o homem que se casou com ela.
18 Los Caquitos: El corto circuito en el hotel Chaveco: A eletricidade é perigosa Episódio já exibido somente pela CNT.
Resumo: Após um curto-circuito, causado por Botijão, Seu Cecílio decide trocar os fuzíveis do Hotel Boa Vista. Mas, sem querer, ele acaba causando choques nos seus funcionários. Depois, um outro curto-circuito ocorre e o elevador para de funcionar, com Marujinha dentro. Agora, Chaveco e o Sargento Refúgio vão tentar resgatá-la.
19 Los Caquitos: Un muerto en el hotel Chaveco: O mistério do cadáver morto Episódio comum na TLN.
Resumo: Um homem que se hospeda no Hotel Boa Vista acaba sendo assassinado por sua esposa, e ela esconde o corpo no armário. Coincidentemente, este mesmo homem havia passado cantadas na Chimoltrúfia, o que faz Marujinha pensar que ela é a assassina.
20 Los Caquitos: El perro del hotel Chaveco: Uma história animal Episódio já exibido na CNT. Comum na TLN.
Resumo: Um caipirão se hospeda no Hotel Boa Vista e todos se surpreendem quando ele mostra seus conhecimentos tecnológicos, além de sua riqueza. Depois, o Chaveco morde sem querer o dedo de Maruja e, para não ser preso por agressão, resolve se passar por louco, agindo igual a um cachorro.
21 Los Caquitos: El regreso de Doña Ramona Chaveco: Perfume de gardênia Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Dona Eleutéria, a mamãe do Botijão, reaparece e se hospeda no Hotel Boa Vista. Depois, Maruja ganha do Sargento Refúgio um perfume de gardênia, que causa alergia tanto em Botijão, quanto em sua mamãe.
22 Los Caquitos: El Botija en la cárcel Chaveco: Tudo por amor Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Botijão é preso por agredir um homem que paquerou Chimoltrúfia e agora, sua esposa quer ficar ao lado dele, na cadeia. Para isso, ela tenta cometer algum crime, o que não será nada fácil.
23 Los Caquitos: La venganza en el hotel Chaveco: Um pacote muito estranho Episódio comum na TLN.
Resumo: Caetano Camargo, um ex-funcionário do Hotel Boa Vista, ameaça Seu Cecílio de morte, e garante que irá se vingar por ter sido despedido do emprego.
24 Los Caquitos: Los billetes de lotería Chaveco: Os meios justificam os fins Episódio comum na TLN.
Resumo: Chaveco está vendendo bilhetes de loteria e Seu Cecílio decide comprar uma cartela inteira e presentear os demais. O curioso é que os bilhetes tiraram o prêmio maior, mas ninguém sabe onde eles estão...
25 Los Caquitos: El pan relleno Chaveco: Humm... esse pão tá joinha! Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1984 e 1989. Neste episódio acontece a última aparição de Raúl "Chóforo" Padilla, filho de Raúl Chato Padilla.
Resumo: Chaveco come um pão com uma joia dentro
26 Los Caquitos: La niña abandonada Chaveco: A fraude do bebê Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Uma mulher abandona um bebê no Hotel Boa Vista e Chimoltrúfia decide cuidar da criança, com a ajuda de seus amigos.
27 Los Caquitos: Un huésped llamado el Chómpiras Chaveco: O hóspede indesejado Episódio comum na TLN.
Resumo: Chaveco se esconde no Hotel Boa Vista, pois não tem onde passar a noite. O problema é que sempre alguém acaba se hospedando no quarto que ele escolhe para dormir.
28 Los Caquitos: El contrabando en el hotel Chaveco: Qual é a senha, camarada? Episódio comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Uma equipe de contrabandistas pretende agir dentro do Hotel Boa Vista. O Sargento Refúgio é chamado para investigar e, para isso, precisa se disfarçar.
29 Los Caquitos: Confusión de maletas Chaveco: Há malas que vem para bem Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN. A partir deste episódio todos tem duração de apenas 30 minutos.
Resumo: A casa do Sargento Refúgio foi assaltada e como não tem onde dormir ele vai para o hotel, mas lá Chaveco acaba trocando as malas do sargento e de Maruja causando um grande mal entendido.
30 Los Caquitos: El cumpleaños del Chómpiras Chaveco: Parabéns a você nesta data, querido! Episódio já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: É aniversário do Chaveco, e todos os seus amigos e conhecidos decidem fazer uma festinha surpresa. O problema é que ele pensa que estão planejando sua morte.
31 Los Caquitos: Los fantasmas en el hotel Chaveco: Hotel mal assombrado Episódio já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Maruja garante que o diabo está no seu quarto, pois sentiu sua cama mexer, durante a noite. O que ela não sabe é que tratava-se apenas do Chaveco perseguindo um gatinho.
32 Los Caquitos: El estafador Chaveco: Ouro de tolo Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1983 e 1988.
Resumo: Chaveco e Botijão são enganados por um vigarista que vende um suposto mapa do tesouro.
33 Los Caquitos: La hermana de Maruja - parte 1 Chaveco: As duas faces de Maruja - parte 1 Episódio comum na TLN. Remake de 1988.
Resumo: A irmã de Maruja, Josefina, se hospeda com ela no Hotel Boa Vista, mas ninguém sabe. Por isso, todos acham que Maruja está ficando louca, pois sua personalidade muda a cada instante.
34 Los Caquitos: La hermana de Maruja - parte 2 Chaveco: As duas faces de Maruja - parte 2 Episódio comum na TLN. Remake de 1988.
Resumo: Desta vez, a situação complica quando Josefina rouba o dinheiro de Seu Cecílio. Chimoltrúfia acusa Maruja e todos vão parar na delegacia.
35 Los Caquitos: Las cucarachas en el hotel Chaveco: Uma solução barata Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1989.
Resumo: Botijão manda Chaveco colocar baratas no quarto de Dona Agrimaldolina, a mãe de Chimoltrúfia, para tentar espantá-la do Hotel Boa Vista.
36 Los Caquitos: Los peluqueros callejeros Chaveco: Os três operários-padrão Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Botijão resolve ser cabeleireiro e seu primeiro cliente é o Sargento Refúgio.
37 Los Caquitos: El astrónomo en el hotel Chaveco: Estava escrito nas estrelas Episódio comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Um astrônomo pede ao Seu Cecílio que não faça ruídos enquanto ele estiver no Hotel, pois está acostumado com o silêncio. Ao mesmo tempo, Chimoltrúfia pensa que o astrônomo busca estrelas para a TV, e decide mostrar o poder de sua voz.
38 Los Caquitos: El huésped demente Chaveco: Um hóspede muito estranho Episódio comum na TLN.
Resumo: Seu Cecílio está feliz, pois seu hotel está totalmente cheio. Tanto assim, que simplesmente não há mais quartos disponíveis. O problema é que um sujeito aparece e garante que fez uma reserva pelo telefone, e que não sairá do Hotel até que lhe deem um quarto.
39 Los Caquitos: El broche de la Chimoltrufia - pate 1 Chaveco: O bandido grampeado - pate 1 Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: O delegado chama Chimoltrúfia para pedir-lhe que use um broche especial. Na verdade, trata-se de um microfone, que servirá para ajudá-los a capturar um famoso bandido, que pretende se hospedar no Hotel Boa Vista.
40 Los Caquitos: El broche de la Chimoltrufia - pate 2 Chaveco: O bandido grampeado - pate 2 Episódio comum na TLN.
Resumo: O bandido aplica sonífero a um bolo e resolve entregá-lo a Maruja.
41 Los Caquitos: El huésped marciano invade el hotel Chaveco: Invasão dos venusianos Episódio já exibo pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1988.
Resumo: Um louco que escapou do manicômio pensa que é marciano e deseja capturar os venusianos, que na verdade são simples mosquitos.
42 Los Caquitos: El Padre Geraldo visita el hotel Chaveco: O hábito não faz a monja Episódio já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Maruja se apaixona por Gerardo, um tipo que se hospedou no hotel. Depois, ela acaba descobrindo que ele é um sacerdote, e então resolve virar monja para ficar ao seu lado.
43 Los Caquitos: Promocionando el hotel Chaveco: Quase astros por um dia Episódio comum na TLN.
Resumo: Seu Cecílio decide tirar fotos de seus funcionários e do Hotel Boa Vista para usar em campanhas publicitárias, na tentativa de atrair mais hóspedes.
44 Los Caquitos: La cartera perdida Chaveco: Em terra de cego, quem tem um olho é metido à besta Episódio comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia encontra uma carteira cheia de dinheiro, o que atiça a ganância do Botijão.
45 Los Caquitos: El Caritas Chaveco: O hóspede das mil caretas Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia ouve no rádio que um bandido perigoso está à solta. Trata-se de um delinquente que usa uma prótese de plástico e que é capaz de se disfarçar de mil maneiras. Agora, Chimoltrúfia investigará por conta própria, usando uma agulha, para descobrir quem é o bandido.

15ª temporada: (1994)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Los Caquitos: El teléfono celular Chaveco: Alô, quem fala? Episódio comum na TLN.
Resumo: Sargento Refugio estraga o telefone na delegacia e aparece no hotel e diz que é tipo de celular e a Chimoltrúfia acredita na história .
2 Los Caquitos: Eduardo Palomo visita el hotel - parte 1 Chaveco: Um astro cai no Hotel - parte 1 Episódio inédito no Brasil. Participação Especial de: Eduardo Palomo (1962-2003)
Resumo: O grande astro Eduardo Palomo vai parar no hotel Boa Vista, e a turma do Chaveco fica eufórica.
3 Los Caquitos: La maleta de Maruja Chaveco: O mistério do quarto 11 Episódio comum na TLN.
Resumo:
4 Los Caquitos: Eduardo Palomo visita el hotel - parte 2 Chaveco: Um astro cai no Hotel - parte 2 Episódio inédito no Brasil. Participação Especial de: Eduardo Palomo (1962-2003)
Resumo:
5 Los Caquitos: Goliat Escamilla visita el hotel Chaveco: Um sargento muito louco Episódio comum na TLN.
Resumo:
6 Los Caquitos: El aumento de sueldo Chaveco: Dissídio entre amigos Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN. Este é o último episódio de meia hora. Reprisado em 1995.
Resumo:
7 (a) Los Caquitos: La pistola de Maruja Chaveco: Assaltante por Engano Esquete já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Maruja quer vender seu revólver, mas todos pensam que ela está usando a arma para assaltar.
7 (b) Chespirito: "My Fair Lady"... que en español quiere decir "A mi dama le fue como en feria" Chespirito: My Fair Lady Esquete comum na TLN. Remake de 1978 de um episódio de Chapolin Coloado e 1983. Primeiro episódio de 1 hora na temporada e nova introdução. Última Aparição de Raúl Chato Padilla falecido uns dias antes.
Resumo: Chespirito busca uma mulher medíocre porque quer provar que uma pessoa sem educação pode se tornar culta e refinada.
8 (a) El Ciudadano Gómez: El robo del paraguas Cidadão Gómez: O roubo do guarda-chuva Episódio inédito no Brasil. Neste episódio retorna o esquete El Ciudadano Gómez.
Resumo:
8 (b) Los Caquitos: Los ratones en el hotel Chaveco: Ratos no hotel Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O hotel está impestado de ratos, causando o maior alvoroço no pessoal.
9 (a) Increíble Pero Ciento Por Ciento: 1ra presentación Incrível mas Cem por cento: 1ª apresentação Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um show de curiosidades "nada curiosas", apresentado por Seu Crédulo.
9 (b) Mini Teatro: Llamando a casa Mini Teatro: Ligando para casa Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Florinda quer usar o telefone público, mas Chespirito não para de telefonar.
9 (c) La Noticia Rebelde: 1ra presentación A Notícia Rebelde: 1ª apresentação Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Letícia Notícia e Vicente Confidente apresentam um telejornal com vários assuntos.
9 (d) Al Estilo del Cine Mudo: Preparando un pastel Ao estilo do cinema mudo: O cozinheiro Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um cozinheiro muito atrapalhado tenta fazer um bolo.
9 (e) Los Caquitos: Las botellas de alcohol Chaveco: A garrafa de licor Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um vendedor de bebidas dá ao Chaveco uma garrafa de licor, como gorjeta. Chaveco, então, resolve vendê-la, mas ninguém quer comprar.
10 (a) Don Calavera: La viuda Dom Caveira: A viúva alegre, digo... muito alegre Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Retorna o esquete Dom Caveira.
Resumo: Dom Caveira recebe em sua funerária uma viúva que está bêbada, e faz de tudo para "ficar bem na fita".
10 (b) Los Caquitos: El turista americano Chaveco: Poliglotas e idiotas Esquete comum na TLN.
Resumo: Um turista americano se hospeda no Hotel, mas ninguém desconfia que ele é um vigarista internacional.
11 (a) Chespirito: La historia de Cleopatra y Julio César Chespirito: Até tu, Brutus? Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1971, 1975 e 1979 (os episódio de 1975 e 1979 são de Chapolin).
Resumo: É narrada a história de Cleópatra, a famosa rainha do Egito.
11 (b) Los Caquitos: Confusión de cartas Chaveco: Se ela não ganhar, quem ganha?! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo:
12 (a) Increíble Pero Ciento Por Ciento: 2da presentación Incrível mas Cem por cento: 2ª apresentação Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Mais curiosidades apresentadas por Seu Crédulo.
12 (b) Mini Teatro: Los dentistas Mini Teatro: Os dentistas Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Chespirito e Florinda interpretam dois dentistas atrapalhados.
1 2 (c) La Noticia Rebelde: 2da presentación A Notícia Rebelde: 2ª apresentação Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Letícia Notícia e Vicente Confidente entrevistam Demétrio, um famoso ginete.
12 (d) Al Estilo del Cine Mudo: Las 3 cositas perdidas Ao estilo do cinema mudo: As três coisas perdidas Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Chaplin de 1980.
Resumo: Chespirito perde três coisas, mas tem muito trabalho para encontrá-las novamente.
12 (e) Los Caquitos: Una monjita en el hotel Chaveco: A freirinha Esquete inédito no Brasil. Remake de 1987.
Resumo: O bandido "El Caritas", que pode se disfarçar de qualquer coisa, escapa da polícia e todos pensam que ele se hospedou no Hotel, disfarçado de freira.
13 (a) Don Calavera: La broma del difunto Dom Caveira: Um morto muito vivo Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD.
Resumo: O Dr. Rafael Contreiras resolve fazer uma brincadeira com Dom Caveira: contrata um ator para que se finja de morto. Este ator se esconde nos lugares mais impróprios e inesperados, deixando Caveira morto de medo!
13 (b) Los Caquitos: El Chómpiras se vuelve a hospedar en el hotel Chaveco: Um hóspede indesejável Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1989.
Resumo: Chaveco resolve se hospedar no Hotel Boa Vista, onde trabalha, mas vai ter que aguentar um casal briguento...
14 (a) El Ciudadano Gómez: La boda de la ahijada Cidadão Gómez: Meu padrinho predileto Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: O cidadão Gómez é contra o casamento de sua afilhada e tenta fazê-la desistir do compromisso.
14 (b) Los Caquitos: Las apuestas Chaveco: O cassino do Chaveco Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco, Marujinha e o Sargento Refúgio fazem um jogo de apostas.
15 Los Caquitos: El bebé de Satanás Chaveco: Essa criança é o cão! Episódio comum na TLN. O roteiro deste esquete é semelhante às três versões dos esquetes de Dr. Chapatin, (O passageiro escondido de 1980, O cachorro e o bebê 1986 e Esse bebê é o cão de 1995).
Resumo: O Sargento Refúgio dá um cachorro de presente para Marujinha, mas Seu Cecílio diz que todos os animais são proibidos no Hotel. Em seguida, chega uma hóspede com um carrinho de bebê, e a Chimoltrúfia tem uma ideia: pagar à senhora para usar o carrinho durante um tempo, e assim poder esconder o cachorro. Mas Chaveco encontra o carrinho e se assusta muito com o comportamento do "bebê".
16 (a) Los Caquitos: El Chómpiras limpiabotas Chaveco: O engraxate Esquete inédito no Brasil. Remake de 1990.
Resumo: Chaveco resolve trabalhar como engraxate, mas só causa confusões.
16 (b) Chespirito: El campeón de karate amaneció de mal karater Chespirito: Caratê cara a cara Esquete inédito no Brasil.
Resumo:
17 (a) El Ciudadano Gómez: El traje de torero Cidadão Gómez: O embate entre o cético e a cigana adivinhadora Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo:
17 (b) Don Calavera: El despedido del empleado Dom Caveira: A empregada da viúva Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: O Sr. Carlos Veira vai à casa de uma viúva que está muito triste pela morte de seu marido. Mas "Dom Caveira" não está muito preocupado com a viúva e nem com o serviço da funerária; ele quer mesmo é saber da empregada da viúva!
18 (a) Dr. Chapatín: El vendedor de poemas Dr. Chapatin: O vendedor de poemas Esquete inédito no Brasil. Remake de um esquete de Chespirito de 1980.
Resumo: Um homem aparece no consultório do Dr. Chapatin para vender-lhe um poema esdrúxulo, mas o doutor descobre que no envelope da carta com o poema existe um selo valiosíssimo.
18 (b) Los Chifladitos: Las cartas Pancada Bonaparte: As cartas Esquete inédito no Brasil. Remake de 1982.
Resumo: Pancada está jogando cartas, ao mesmo tempo, Lucas lhe mostra cartas que ele recebeu de sua avozinha. Pancada aproveita para comentar que quer entregar um pacote especial para a atriz Florinda Meza. Por isso, os dois vam aos correios, mas só aprontam confusões...
18 (c) Al Estilo del Cine Mudo: El mosco es algo tosco Ao estilo do cinema mudo: A mosca Esquete inédito no Brasil. Remake de 1972 (Chespirito) e 1980 (O Gordo e o Magro).
Resumo: Chespirito não consegue dormir por causa de um mosquito e, por isso, decide matá-lo, mas não vai ser tão fácil quanto parece...
18 (d) Chespirito: ¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto? Chespirito: A história de Sansão e Dalila Esquete inédito no Brasil. Remake de um episódio de Chapolin Colorado de 1976, 1980 e 1986.
Resumo: É narrada a história de Sansão, o homem mais forte do mundo. Não como foi, mas como poderia ter sido.
19 Los Caquitos: El fortachón Chaveco: O fortão Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Um homem que tem mania de fazer exercícios se hospeda no "Boa Vista". Seu Cecílio lhe dá a chave para o quarto que sempre foi ocupado por Marujinha. Esta chega logo em seguida e acaba ficando com outro quarto. No dia seguinte, o hóspede morre em virtude do excesso de exercícios e, não estando ninguém no hotel para ver, o Sargento Refúgio acaba sabendo do ocorrido. Visto que o quarto em que o hóspede ficou era o que sempre foi ocupado pela Marujinha, o sargento pensa que ela morreu e conta para todos.
20 (a) Chespirito: ¡No fue penalty! Chespirito: Não foi pênalti Esquete inédito no Brasil. Remake de 1978, 1981 e 1987, ambos, esquete de Dr. Chapatin.
Resumo: Chespirito trabalha num cartório e vai fazer o casamento civil de Paulina e Arnoldo. Porém, Chespirito anda discutindo sobre um jogo de futebol que teve há pouco tempo e, com isso, só arranja confusão.
20 (b) Dr. Chapatín: El partido de fútbol Dr. Chapatin: A partida de futebol Esquete inédito no Brasil. Remake de 1975, 1977, 1979, 1982 e 1987.
Resumo: Dr. Chapatin quer ir a um jogo de futebol, mas aparecem muitos pacientes para interromper.
20 (c) Los Chifladitos: Las acusaciones de un partido de fútbol Pancada Bonaparte: As acusações de uma partida de futebol Esquete inédito no Brasil. Remake de 1986.
Resumo: Pancada e Lucas vão à delegacia denunciar uma partida de futebol.
20 (d) Los Caquitos: Buscando a un futbolista Chaveco: Procurando um futebolista Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Sargento Refúgio vai ao hotel convidar Chaveco para jogar futebol (time da polícia contra o time dos bandidos).
21 (a) El Ciudadano Gómez: El vendedor insistente Cidadão Gómez: Um vendedor muito insistente Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Rubén e Florinda têm um compromisso e estão atrasadíssimos. O problema maior é que, justamente quando iam sair, Gómez chega e tenta vender-lhes um produto para matar ratos.
21 (b) Los Caquitos: Doña Espotaverderona busca a un marido Chaveco: O casamento Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1984.
Resumo: Dona Agrimaldolina quer arranjar um companheiro e Chaveco quer uma bicicleta pra poder entregar jornais. É aí que Chimoltrúfia tem a grande ideia de deixá-los a sós, para ver se "pinta um clima".
21 (c) Don Calavera: El fantasma de Desdemona Dom Caveira: O fantasma de Desdêmona Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Dom Caveira tem sonhado com sua falecida esposa e começa a fazer confusões por onde passa. Raphael Contreras tem a ideia de fazer uma sessão espírita na casa de Dom Caveira, para se comunicar finalmente com Desdêmona.
22 (a) Los Caquitos: Maruja quiere escaparse del hotel Chaveco: A fugitiva Esquete comum na TLN.
Resumo: Marujinha quer fugir do hotel sem pagar a conta, mas Seu Cecílio acaba descobrindo e diz que ela pode sair com a condição de que as malas fiquem. Tentando a ajudá-la a fugir, Chimoltrúfia, Chaveco e Botijão começam a contar a história de uma vez que tiveram que fugir de um hotel enquanto passavam sua lua-de-mel.
22 (b) Los Chifladitos: El diseñador de modas Pancada Bonaparte: Estilista com muito estilo Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Pancada acha um manequim no shopping e a leva para casa, cobrindo-a com a toalha da mesa, ao chegar na casa dos louquinhos a vizinha começa a achar que ele daria um bom estilista.
22 (c) Dr. Chapatín: Buscando una nueva secretaria Dr. Chapatin: Uma secretária boa, digo... uma boa secretária Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: O Dr. Chapatin quer contratar uma boa secretária (no mau sentido da palavra). Para isso, ele coloca um anúncio no jornal, chegam duas candidatas; uma é muito feia, de cara e corpo, mas extremamente eficiente. A outra é justamente o oposto.
22 (d) Al Estilo del Cine Mudo: El payaso Ao estilo do cinema mudo: O palhaço Esquete já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo:
23 Los Caquitos: Una serenata para Maruja Chaveco: Dependendo de quem canta, seus vizinhos espanta Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia quer fazer uma serenata para sua mãe, ao mesmo tempo que o Sargento Refúgio quer fazer uma serenata para Marujinha. Por isso, eles combinam de ficar embaixo dos aposentos das duas e fazer tudo ao mesmo tempo.
24 (a) Los Caquitos: La compraventa de ropa usada Chaveco: Fazemos qualquer negócio Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo:
24 (b) El Ciudadano Gómez: La novia rebelde Cidadão Gómez: Cantinflas no céu salva um casamento na Terra... Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Este é o último episódio de “Cidadão Gómez”.
Resumo:
24 (c) Los Chifladitos: La sobrina de la vecina Pancada Bonaparte: Uma intervenção bem frutífera Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo:
24 (d) Dr. Chapatín: Perdida de memoria Dr. Chapatin: Quem sou eu? Quem é você? Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983.
Resumo: A enfermeira encontra o doutor e percebe que ele perdeu a memória. Depois, eles descobrem que tudo foi culpa de uma pancada que ele levou na cabeça.
25 Los Caquitos: El pegamento en el hotel Chaveco: Se colar, colou! Episódio comum na TLN.
Resumo: Um homem vai ao Hotel Boa Vista vender um tônico para cabelos. Segundo ele, trata-se de um remédio milagroso, que faz crescer cabelos instantaneamente. Isso desperta o interesse do Botijão e de Seu Cecílio.
26 (a) Los Caquitos: Las nalgadas Chaveco: Como lidar com as mulheres Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Nesse episódio, ocorre a última aparição de Maria Antonieta de Las Nieves, que viria a estrelar sua própria série (Aquí está la Chilindrina[1]) no mesmo ano.
Resumo: O Sargento Refúgio escuta Chaveco falando sobre suas "namoradas" e pensa que ele está dando em cima de Marujinha.
26 (b) Al Estilo del Cine Mudo: Los tortolos Ao estilo do cinema mudo: O bar que só fecha depois do último cliente... isto se ele for embora, é claro! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de um esquete de Chespirito de 1974 e de 1981 e 1988, ambas, esquetes de O Gordo e o Magro.
Resumo: É hora de fechar o bar, mas o casal não para de se olhar. Agora, Chespirito terá de solucionar o problema.
26 (c) Dr. Chapatín: Las radiografías Dr. Chapatin: Médico bom pra cachorro Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1976, 1980, 1984 e 1989.
Resumo: O Dr. Chapatin troca as radiografias de um paciente com as de um cachorro.
26 (d) Mini Teatro: Las ventas subastadas Mini Teatro: Vendendo e aprendendo Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de um esquete de Chespirito de 1980.
Resumo: Em uma lojinha, Gómez recebe dicas de sua patroa para vender mais.
26 (e) Los Chifladitos: Enamorado de Florinda Meza Pancada Bonaparte: Minha musa, minha paixão Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1982.
Resumo: Pancada diz que está apaixonado pela atriz Florinda Meza e começa a fazer exercícios para tentar conquistá-la.
27 (a) Mini Teatro: La harmónica que solo la pueden escuchar los inteligentes Mini Teatro: E naquele intervalo das gravações... Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Rubén toca uma gaita que só os inteligentes conseguem escutar. Todos os atores do elenco de "Chespirito" escutam a gaita, menos o próprio Chespirito.
27 (b) Al Estilo del Cine Mudo: El caballero borracho Ao estilo do cinema mudo: O bêbado e a porta Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chespirito interpreta um bêbado que não consegue entrar em casa de jeito nenhum.
27 (c) Chespirito: El Chirrín Chirrión del diablo Chespirito: Fausto, de Goethe Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1976 (episódio de Chapolin Colorado) e 1982. A trama é baseada no poema Fausto, do alemão Johann Wolfgang von Goethe.
Resumo: É narrada a história de Fausto, um velho que desejava uma mulher, além de poder e juventude.
27 (d) Don Calavera: Señor Navarro Dom Caveira: Esses velhinhos são de morte! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Dom Caveira atende o Sr. Navarro, um velhinho misterioso que parece disposto a matar todos os viúvos e viúvas, achando que vai acabar com o sofrimento deles.
28 Los Caquitos: El Botija quiere matar a la Chimoltrufia Chaveco: As caixas de papelão Episódio inédito no Brasil.
Resumo: Chimoltrúfia pensa que Botijão planeja matá-la. Este episódio conta com a participação especial de Dona Ramona, a mãe do Botijão.
29 (a) Don Calavera: El torero Dom Caveira: A viúva e os touros Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Dom Caveira se apaixona por uma senhora que era casada com um toureiro, e decide se tornar um toureiro também, para poder conquistá-la.
29 (b) Los Caquitos: Botan al Botija de la casa Chaveco: A separação do Botijão Esquete comum na TLN. Remake de 1989.
Resumo: Botijão é expulso de casa por Chimoltrúfia e decide ir embora da cidade.
30 Los Caquitos: La pelea del moribundo Chaveco: O conquistador Episódio comum na TLN.
Resumo: Chaveco arranja briga, mesmo que sem querer, com um valentão que está apaixonado pela "dona da farmácia". Com medo, nosso amigo resolve se fazer de moribundo para não ter que brigar.
31 Chespirito: La historia de Don Juan Tenorio. No como fue, sino como pudo haber sido Chespirito: A história de Don Juan Tenório Episódio inédito no Brasil. Remake de 1972, 1975, 1978 (episódio de Chapolin Colorado), 1980 e 1985.
Resumo: Conta a história de Don Juan Tenório de uma maneira cômica com rimas.
32 (a) Los Chifladitos: El crimen de Cain Pancada Bonaparte: Um pecado original... digo... um crime original Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Pancada e Lucas vão à delegacia acusar o personagem bíblico Caim, que matou seu irmão, Abel.
32 (b) Dr. Chapatín: Los vendedores ambulantes Dr. Chapatin: O consumista Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1988.
Resumo: Dr. Chapatin compra tudo que vendem para ele. Cansada de ver o consultório cheio de porcarias, a enfermeira tenta impedir.
32(c) Los Caquitos: El delito sin pagar Chaveco: Fugindo da polícia Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Botijão foge do Sargento Refúgio, pensando que poderá ser preso por algum crime antigo.
33 Los Caquitos: La estrella de cine Chaveco: Para ser atriz é preciso estudar! Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Chimoltrúfia é convidada para protagonizar um filme, mas, para isso, ela terá de tomar aulas de dramaturgia. Botijão pede para Chaveco vigiá-la.
34 (a) Los Chifladitos: Acusando a Chaparrón Pancada Bonaparte: Uma acusação grave Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983 e 1992.
Resumo: Pancada é acusado de roubar um carro, ultrapassar vários sinais vermelhos e ainda atropelar várias pessoas.
34 (b) Dr. Chapatín: La paciente desmayada Dr. Chapatin: Os desmaios Esquete inédito no Brasil.
Resumo: O Dr. Chapatin recebe em seu consultório uma menina que desmaia o tempo todo. No final, quem vai parar no hospital é o próprio Dr. Chapatin.
34 (c) Los Caquitos: El Chómpiras tiene el cuello virado Chaveco: O torcicolo Esquete inédito no Brasil. Remake de 1986.
Resumo: Chaveco está com torcicolo e, com isso, apronta ainda mais confusões por onde passa.
35 (a) Los Chifladitos: El ratero honestro Pancada Bonaparte: A vida está pela hora da morte Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Lucas diz que Pancada tem pouco tempo de vida. Por isso, o louquinho resolve procurar alguém para deixar suas coisas de herança.
35 (b) Don Calavera: ¿Podría ser ella mi hija? Dom Caveira: Um encontro inesperado Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Este é o último esquete de “Dom Caveira”. Remake de uma esquete de Chespirito de 1983.
Resumo: Uma garotinha rouba o saquinho de pão do Dr. Raphael Contreras. Ao vê-la, Dom Caveira toma um susto; ele tem certeza que a garota foi sua noiva. Depois de conversar com Raphael, lhe ocorre que a garota poderia ser sua filha.
35 (c) Dr. Chapatín: El doctor loco y criminal Dr. Chapatin: O ás no volante Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1976, 1978, 1980, 1984 e 1987.
Resumo: O Dr. Chapatin anda mais distraído do que nunca, pois sem querer, ele atropelou alguém com seu carro.
35 (d) Los Caquitos: El sargento malherido Chaveco: Sargento aos pedaços Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: O Sargento Refúgio chega todo machucado para se hospedar no Hotel Boa Vista e Chimoltrúfia decide ajudá-lo.
36 Los Caquitos: El ataúd Chaveco: Um hóspede de morte Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Um homem chega ao Hotel Boa Vista e traz como bagagem um caixão. Desconfiado, Seu Cecílio resolve pedir ajuda ao Sargento Refúgio.
37 Los Caquitos: La posada en el hotel Chaveco: Uma Festa de Arromba Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Seu Cecílio resolve fazer uma festa no Hotel Boa Vista, com direito a pichorra e tudo o mais.
38 Los Caquitos: La mano desobediente del Chómpiras Chaveco: A mão boba ataca outra vez Episódio já exibido pla CNT. Comum na TLN.
Resumo: De tempos em tempos, a mão do Chaveco entra em crise! Ela começa a se descontrolar e a desobedecê-lo. Sendo assim, ele pode fazer coisas surpreendentes, como roubar carteiras ou até mesmo beliscar mulheres.
39 (a) Los Chifladitos: El transplante de mano Pancada Bonaparte: Uma mão lava a outra... digo, corta a outra Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Pancada machuca sua mão e Lucas diz que o melhor que se tem a fazer nesses casos é um transplante.
39 (b) Los Caquitos: La muerte de la Chimoltrufia Chaveco: A esperança é a única que morre Esquete comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1988. A partir deste episódio o programa voltou a ter uma duração de meia hora.
Resumo: Chimoltrufia se faz de morta, pois desconfia que Botijão anda com outra mulher.

16ª temporada: (1995)Editar

Episódio Título em Espanhol Título em Português Nota
1 Los Caquitos: La rifa Chaveco: A rifa Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986, 1990 e 1992.
Resumo: Chaveco vende uma rifa para ajudar crianças pobres, mas inventa que o prêmio é o Hotel Boa Vista.
2 Los Caquitos: Los recién casados Chaveco: Nunca é tarde para amar Episódio já exibido pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Um casal de velhinhos faz uma reserva no Hotel Boa Vista, e todos se surpreendem ao saber que eles são recém-casados e vão passar a lua-de-mel lá.
3 (a) Chespirito: Allá en el rancho mediano Chespirito: O confronto dos coronéis Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1978 (dentro do episódio "O Show Deve Continuar - parte 5" de Chapolin) e 1982.
Resumo: Dois jovens querem se casar e resolvem pedir permissão para seus pais, mas eles são coronéis e ficam discutindo o tempo todo.
3 (b) Los Caquitos: La sirvienta Chaveco: Vamos comer Chimoltrúfia? Digo, vamos comer, Chimoltrúfia?! Esquete comum na TLN. Remake de 1987.
Resumo: Chaveco quer aprender a cozinhar e diz para Chimoltrúfia fazer a comida enquanto ele olha. Logo, ela diz ao Botijão que o Chaveco estava abusando dela, o que causa a maior confusão.
4 Los Caquitos: El huerfanito de la lotería Chaveco: Sua sorte está por um fio, digo, por um filho Episódio comum na TLN. Remake de 1981, 1985 e 1988.
Resumo: Seu Cecílio tem um acesso de raiva ao saber que foi sorteado na loteria o bilhete com o número que ele havia sonhado.
5 (a) Dr. Chapatín: El reloj perdido Dr. Chapatin: Ei, você! Servido a lanchar com o Dr. Chapatin? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1977, 1981 e 1986.
Resumo: O Dr. Chapatin está numa lanchonete, com sua enfermeira. Depois, ele se dá conta que perdeu o relógio e começa a desconfiar que foi roubado pelo sujeito que está ao seu lado.
5 (b) Los Caquitos: La alcancia del Botija Chaveco: Ei, você conhece o porquinho do Botijão? Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Botijão tem um cofrinho de porquinho e deseja quebrá-lo, mas Chimoltrúfia não permite.
6 (a) Los Chifladitos: El cuarto mágico Pancada Bonaparte: O quartinho mágico Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1983.
Resumo: Lucas e Pancada estão tentando investigar os mistérios do "quartinho mágico", ou seja, do elevador de um edifício.
6 (b) Los Caquitos: El delito olvidado Chaveco: E o passado te condena... Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD.
Resumo: O Sargento Refúgio se lembra de um delito pelo qual o Chaveco não foi preso. Intrigado, o Sargento resolve insistir, para que Chaveco conte o que realmente aconteceu naquela ocasião, quando ele entrou em um mercado e saiu com vários sacos. No final Chaveco revela que estava roubando os sacos vazios do mercado.
7 Los Caquitos: Un alacrán en el hotel - parte 1 Chaveco: É o fim da picada! - parte 1 Episódio comum na TLN. Remake de 1989.
Resumo: Um hóspede sofre de reumatismo, e a Chimoltrúfia tem o remédio ideal: a picada de um escorpião.
8 Los Caquitos: Un alacrán en el hotel - parte 2 Chaveco: É o fim da picada! - parte 2 Episódio comum na TLN. Remake de 1989.
Resumo: Chaveco supostamente deixa o escorpião escapar, e todos do hotel se assustam ao confundir a espetada de agulhas com a picada do inseto.
9 Los Caquitos: El huesped ininteligible Chaveco: O poliglota Episódio já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: O Sargento Refúgio encontra um homem na rua e resolve levá-lo para o Hotel Boa Vista. O problema é que este homem fala uma língua que ninguem conhece.
10 (a) Los Chifladitos: El arca de Noe Pancada Bonaparte: A arca de Noé Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1983.
Resumo: Pancada e Lucas se encontram em um edifício e decidem pegar um elevador. Lucas, então diz a Pancada, que o elevador é a sua arca e que ele é, na verdade, o Noé. Todas as pessoas que vão entrando no elevador, os dois louquinhos dizem que são animais fugindo do dilúvio.
10 (b) Los Caquitos: La contaminación en el hotel Chaveco: Lição de ecologia Esquete já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Uma garota chega ao Hotel Boa Vista e começa a dizer que tudo faz mal; os cigarros fazem mal ao meio ambiente, a feiúra de Chaveco faz mal aos olhos, o canto de Chimoltrúfia faz mal aos ouvidos e o peso de Botijão ocupa muito espaço no equilíbrio ecológico.
11 (a) Los Chifladitos: El asalto Pancada Bonaparte: Brincando de assaltantes Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Disponível em DVD. Comum na TLN. Remake de 1981.
Resumo: Lucas e Pancada estão brincando de assaltantes, até que Pancada arranja uma arma de verdade e resolve assaltar o Lucas de verdade.
11 (b) Chespirito: La historia de Napoleón Bonaparte Chespirito: Um dia na guerra, com Napoleão Esquete já exibido pela CNT. Comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1970/71, 1974 e 1982.
Resumo: É narrada a história de Napoleão Bonaparte. Não como foi, mas como poderia ter sido.
11 (c) Los Caquitos: La audición en el hotel Chaveco: O guarda-chuva vai cantar Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD.
Resumo: Chaveco fica na recepção do hotel e atende a ligação do famoso empresário artístico, Serápio Olião. Ao contar para Chimoltrúfia que tal sujeito pretende se hospedar no hotel, ela decide se preparar para mostrar o poder de seu canto.
12 (a) Dr. Chapatín: El perro en el ferrocarril Dr. Chapatin: Esse bebê é o cão! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1986.
Resumo: Em um trem, Édgar leva seu cãozinho escondido num carrinho de bebê, por saber que é proibido viajar com animais. Isso causa muita confusão com os outros passageiros, especialmente com o Dr. Chapatin.
12 (b) Los Caquitos: El borracho del hotel Chaveco: O bêbado e a mala Esquete já exibido pela CNT. Comum na TLN.
Resumo: Um bêbado chega ao hotel para se hospedar e afirma que estava com seu compadre, mas que não sabe onde ele está.
13 (a) Los Chifladitos: Mi bella genio Pancada Bonaparte: Essa menina é um gênio! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Lucas e Pancada estão mexendo em um baú com coisas antigas. Nele, encontram uma lâmpada muito parecida com a de Aladim. Lucas esfrega e, em seguida, chega a vizinha. A partir daí, os louquinhos começam a achar que ela é o gênio da lâmpada.
13 (b) Dr. Chapatín: El técnico del teléfono Dr. Chapatin: Caiu na rede, é peixe! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1977, 1980, 1982 e 1992.
Resumo: Chega um homem ao consultório e o Dr. Chapatin decide examiná-lo. Agora, o velhinho fará qualquer coisa para ganhar um dinheiro a mais, com este paciente, inclusive cirurgias.
13 (c) Los Caquitos: El perrito callejero Chaveco: Hidrofobia generalizada Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.

Curiosidade: Chespirito (Chaveco), não participa deste esquete.

Resumo: A mãe de Chimoltrúfia é mordida por um cachorro vira-lata e Botijão diz que é preciso saber se o animal não estava hidrófobo.
14 (a) Chespirito: Los disfraces Chespirito: Baile à fantasia, digo, barraco à fantasia Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980.
Resumo: Várias pessoas vão a uma delegacia, contar os problemas que tiveram durante uma festa a fantasia.
14 (b) Los Chifladitos: Los doctores mecánicos Pancada Bonaparte: Uma oficina muito louca Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980 e 1984.
Resumo: Lucas e Pancada pensam que são mecânicos. Chega o policial e comenta que às vezes sente falta de ar, como se estivesse afogado. Daí, os louquinhos decidem "consertá-lo", como se ele fosse um carro.
14 (c) Los Caquitos: Trabajando de pintor Chaveco: A modelo e o pintor Esquete já exibido pela CNT Comum na TLN.
Resumo: Um pintor chega ao hotel e resolve pintar um retrato de Chimoltrúfia. O problema é que ele deseja pintá-la nua.
15 (a) Los Chifladitos: Chaparrón se cree perro Pancada Bonaparte: O cachorrinho Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD.
Resumo: Pancada vira o cachorrinho de Lucas.
15 (b) Los Caquitos: El difunto Chaveco: O amigo do defunto Esquete inédito no Brasil. Disponível em DVD. Remake de 1984 e 1992.
Resumo: Chaveco é chamado a um necrotério para identificar um cadáver, mas por ter muito sono, é convidado a dormir em uma das camas que ali estão. Em seguida, Botijão e Chimoltrúfia são chamados no mesmo necrotério pelo mesmo motivo e acham que Chaveco é o sujeito que acabou de morrer.
16 (a) Dr. Chapatín: Intercambio de peso Dr. Chapatin: As pacientes impacientes Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1972, 1980 e 1983.
Resumo: O Dr. Chapatin atende duas mulheres. Uma quer engordar e a outra, emagrecer.
16 (b) Los Caquitos: La silla de ruedas Chaveco: Agrimaldolina finalmente vai pra cama Esquete comum na TLN. Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Dona Agrimaldolina se machucou e precisa usar uma cadeira de rodas. Todos tentarão ajudá-la, mas, claro, muitas confusões estão por vir.
17 (a) Dr. Chapatín: Examen a los ingenieros Dr. Chapatin: Quem não quer subir na vida? Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1973, 1976, 1981 e 1985.
Resumo: O Dr. Chapatin examina quatro homens para saber qual deles está apto a subir.
17 (b) Los Chifladitos: Escritor de obras de teatro Pancada Bonaparte: Loucademia Brasileira de Letras Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1983.
Resumo: Pancada pensa que é escritor de obras de teatro.
17 (c) Los Caquitos: El millón de pesos Chaveco: Grande prêmio Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD.
Resumo: Seu Cecílio descobre que ganhou 1 milhão de reais, mas para isso precisa apresentar um boleto, que está guardado dentro do cofre de segurança. O problema é que ele não se lembra do código para abrir.
18 (a) Los Chifladitos: Chaparron escultor Pancada Bonaparte: O escultor Esquete inédito no Brasil. Remake de 1983.
Resumo: Pancada vira escultor e usa sua vizinha como modelo para sua próxima obra de arte.
18 (b) Los Caquitos: El actor Chaveco: O ator Esquete inédito no Brasil.
Resumo: Um ator chamado Armando Tramoya chega ao hotel, dizendo que é famosíssimo e que todos deveriam estar honrados de tê-lo como hóspede. O problema é que ninguém nem sabe quem ele é.
19 Los Caquitos: El asalto Chaveco: Bandido por acaso Episódio já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Um bandido mascarado assalta o hotel e rende o Seu Cecílio. Mais tarde, o pessoal tenta capturar o bandido, com a ajuda do Sargento Refúgio.
20 (a) Dr. Chapatín: El paciente nuevecito Dr. Chapatin: Paciente com dor nos rins Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1984 e 1989.
Resumo: Um paciente com forte dor nos rins vai ao consultório, mas o doutor inventa um monte de desculpas para poder cobrar mais caro.
20 (b) Los Caquitos: El multiplicador monetario Chaveco: Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Disponível em DVD. Remake de 1989.
Resumo: Um homem diz ter inventado um aparelho que multiplica em dez o valor das notas. Ou seja, uma nota de 1 real se transforma em uma nota de 10 reais. Chaveco e Chimoltrúfia decidem comprar o aparelho, e só então descobrem que foram enganados.
21 Los Caquitos: El invento del Chómpiras Chaveco: O melhor amigo das moscas Esquete comum na TLN.
Resumo: Chaveco inventa uma fórmula para matar moscas, e depois tenta vender aos demais.
22 (a) Dr. Chapatín: La perla Dr. Chapatin: Não dê pérolas aos velhos Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1973.
Resumo: Em um restaurante, Moisés encontra uma pérola no meio da comida e deseja ficar com ela, mas a garçonete afirma que ela é a verdadeira dona.
22 (b) Chespirito: La historia de Don Quijote de la Mancha Chespirito: Dom Quixote e Sancho Pança Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1978 (dentro do episódio "O Show Deve Continuar - parte 3" de Chapolin Colorado) e 1982.
Resumo: É narrada a história de Dom Quixote. Não como foi, mas como "poderia" ter sido.
22 (c) Los Chifladitos: Clases de guitarra Pancada Bonaparte: Uma paixão meio esquisita Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1981.
Resumo: Pancada diz que vai se casar com uma viola.
22 (d) Los Caquitos: Competencia de fuerzas Chaveco: Façam seu jogo, senhores! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1981 e 1988.
Resumo: Chaveco e Botijão resolvem entrar num joguinho de apostas para saber qual deles é o mais forte.
23 Chespirito: Muéstrame el camino para llegar a la casa Chespirito: Faça amor, não faça guerra Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974 e 1977 como episódio de Chapolin Colorado. Último episódio em que aparece Raúl Chato Padilla depois de seu falecimento na temporada 1994.
Resumo: Paródia de Chespirito sobre a história da guerra de secessão.
24 (a) Dr. Chapatín: Una mosca en el café Dr. Chapatin: Meu reino por uma mosca Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: De volta ao restaurante... desta vez, Moisés encontra uma mosca em seu café e a garçonete diz que a conta fica por conta da casa, como pedido de desculpas, e que ele ainda tem o direito de escolher a sobremesa que quiser. Dr. Chapatin vê isso e resolve caçar uma mosca para jogar dentro do café e assim, não ter que pagar a conta.
24 (b) Los Caquitos: Atropellado por un taxi Chaveco: O crime não como pensas Episódio comum na TLN.
Resumo: Chaveco se esconde na casa da Chimoltrúfia, fugindo do sargento Refúgio que o perseguia por causa de um atropelamento envolvendo um táxi. Na verdade, o sargento o queria agradecer pela recompensa que recebeu após descobrir que o táxi era roubado.
25 Los Caquitos: Los hombres descenden de los monos Chaveco: Chimoltrúfia confirma a teoria de Darwin Episódio comum na TLN.
Resumo: Ao saber que os homens são descendentes dos macacos, Chimoltrúfia decide se comportar feito um.
26 (a Los Chifladitos: La muerte de Chaparrón Pancada Bonaparte: Esse morto é muito vivo Esquete já exibido pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1982 e 1987.
Resumo: Pancada pensa que morreu e Lucas prepara um velório para ele.
26 (b) Los Caquitos: Confusión de cartas Chaveco: Correio deselegante Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco troca duas cartas sem querer e acaba arranjando a maior confusão com Chimoltrúfia.
27 (a) Los Chifladitos: La pesca Pancada Bonaparte: O pescador de ilusões Esquete já exibido pela CNT. Comum na TLN. Remake de 1986.
Resumo: Pancada está pescando e pensa que sua vizinha é uma sereia.
27 (b) Los Caquitos: Las fichas del hospital Chaveco: Uma noite no hospital Esquete comum na TLN. Remake de 1982, 1985 e 1988.
Resumo: Chaveco está machucado e Chimoltrúfia leva ele ao hospital, mas os dois nunca são atendidos.
28 Los Caquitos: El piojo y el matasiete Chaveco: Fantasma por acaso Episódio comum na TLN.
Resumo: Chaveco é confundido com um bandido que acaba de ser morto por outro que o estava perseguindo, por este ter roubado suas roupas tentando fugir.
29 (a) Dr. Chapatín: La indigestión Dr. Chapatin: Comendo e padecendo Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1972, 1977 e 1980.
Resumo: No restaurante, Édgar passa mal após comer demais, e o Dr. Chapatin vai tentar socorrê-lo.
29 (b) Los Chifladitos: El álbum de las estampitas Pancada Bonaparte: Pequenas figurinhas, grandes negócios Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1980, 1984 e 1988. Este é o último esquete de “Pancada Bonaparte”.
Resumo: Pancada está colecionando figurinhas. Ao mesmo tempo, um ladrão deixa uma maleta cheia de dinheiro na casa do louquinho. Último quadro dessa sketch.
29 (c) Los Caquitos: La muñeca Chaveco: Seu pedido é uma ordem! Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Uma mulher vai ao Hotel Boa Vista e diz que sua boneca é sua filha.
30 (a) Dr. Chapatín: La fila del banco Dr. Chapatin: O depósito Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN. Remake de 1974, 1980 e 1984.
Resumo: O Dr. Chapatin vai depositar seu dinheiro no banco, mas arranja encrenca com um sujeito, que estava no último lugar da fila. Esta é a última aparição do Dr. Chapatin.
30 (b) Chespirito: Llegando a casa Chespirito: O Bêbado e a casa maluca Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chespirito chega bêbado em casa e tenta não fazer barulho e acordar sua esposa, só para descobrir que ela também estava fora.
30 (c) Los Caquitos: Un día en el zoológico Chaveco: Um dia no zoológico Esquete já exibido pela CNT e pelo SBT. Comum na TLN.
Resumo: Chaveco e Botijão são despedidos por atrasarem ao trabalho para visitar o zoológico. Este é a último quadro do Chaveco, assim como o último episódio do programa.

Ligações externasEditar