Antologia Palatina
A Antologia Palatina (ou Anthologia Palatina), às vezes abreviada como AP, é a coleção de poemas gregos e epigramas descoberta em 1606 na Biblioteca Palatina em Heidelberg.[1] Baseia-se na coleção perdida de Constantino Cefalas do século X, que por sua vez se baseava em antologias mais antigas. Contém material do século VII a.C. até 600 d.C. e mais tarde tornou-se a parte principal da Antologia Grega, que também incluiu a Antologia de Planudes[2] e outro material.
O manuscrito da Antologia Palatina foi descoberto por Saumaise (Salmasius) em 1606 na Biblioteca Palatina de Heidelberg[1] (Códice Palatinus 23). Em 1623, após a Guerra dos Trinta Anos, foi enviado com o restante da Biblioteca Palatina para Roma como presente de Maximiliano I da Baviera ao Papa Gregório XV, sendo guardado na Biblioteca Vaticana. Em 1797, foi levado a Paris por ordem do Diretório Francês e, em 1816, ao final da guerra, retornou a Heidelberg, embora uma parte (menor) permanecesse em Paris (Parisinus Suppl. Gr. 384).[3][4]
O manuscrito
editar
O manuscrito da Antologia Palatina tem 709 páginas. A seção do manuscrito hoje mantida na Biblioteca da Universidade de Heidelberg (MS Pal. gr. 23) compreende as páginas 1–614, e a outra parte, conservada na Bibliothèque nationale de France, (Par. Suppl. gr. 384) abrange as 94 páginas restantes (pp. 615–709).[5]
Foi copiado por quatro escribas por volta de 980. Um desses copistas fez comentários e acréscimos, e parte do texto foi corrigida por um Revisor.
Os escribas foram:[6]
- escriba Α: páginas 4–9.384.8
- escriba J: páginas 9.348.9–9.563 (possivelmente Constantino, o Rodiano)[7]
- escriba Β: páginas 9.564–11.66.3
- escriba Β2: páginas 11.66.4–11.118.1
- escriba Β: páginas 11.118.1–13.31
O escriba J fez correções no texto do escriba A e, ao final, um Revisor, C, efetuou várias correções no texto de Α e J.
Ver também
editar- Lista de antologias de epigramas gregos
Referências
- ↑ a b Niall Livingstone, Gideon Nisbet (2010). Epigram. [S.l.]: Classical Association (Great Britain), Cambridge University Press. 12 páginas. ISBN 9780521145701. Consultado em 2 de outubro de 2011
- ↑ Niall Livingstone, Gideon Nisbet (2010). Epigram. [S.l.]: Classical Association (Great Britain), Cambridge University Press. 13 páginas. ISBN 9780521145701. Consultado em 2 de outubro de 2011 "The Greek Anthology as we have it today consists of the fifteen Books of the Palatine Anthology followed by a 'Planudean Appendix' of 388 poems occurring in Planudes but not in the Palatine manuscript..."
- ↑ J. W. Mackail (1890). «Select Epigrams from the Greek Anthology». Longmans, Green, and Co. pp. Introduction, IV. Consultado em 3 de setembro de 2011
- ↑ Sir William Smith, Charles Anthon (1862). A new classical dictionary of Greek and Roman biography, mythology and geography: partly based upon the Dictionary of Greek and Roman biography and mythology. [S.l.]: Harper and brothers. 676 páginas. Consultado em 4 de setembro de 2011
- ↑ Anacreon:With Thomas Stanley's translation. Edited by A.H. Bullen, Illustrated by J.R. Weguelin Introduction, págs. xvii–xviii, London, Lawrence and Bullen, 1893
- ↑ The Garland of Philip, A.S.F. Gow e D.L. Page, pág. 1, Cambridge University Press, 1968
- ↑ The Poetics of Imitation: Anacreon and the Anacreontic Tradition, Patricia A. Rosenmeyer, Cambridge Univ. Press, 1992, p. 116, ISBN 978-0-521-41044-1
Ligações externas
editar
- Manuscrito digitalizado da Antologia Palatina disponível on-line na Biblioteca da Universidade de Heidelberg.
- Registro de catálogo da Antologia Palatina on-line na Bibliothèque Nationale de France.
- Epigrammatum anthologia palatina cum planudeis et appendice nova, Johann Friedrich Dübner-Cougny (edd.), 3 vols., Parisiis, editore Ambrosio Firmin-Didot, Instituti francici typographo, 1881-90: vol. 1, vol. 2, vol. 3.
- Texto grego na Biblioteca Digital Perseus da Tufts University, em cinco volumes: vol. 1 (livros I–VI), vol. 2 (livros VII–VIII), vol. 3 (livro IX), vol. 4 (livros X–XII), vol. 5 (livros XIII–XVI).
- Edição bilíngue no Internet Archive, originais com tradução em inglês: 1, 2, 3, 4, 5