Le città invisibili
As cidades invisíveis é um romance do escritor italiano Italo Calvino, publicado em 1972. Em suas 150 páginas, o autor usa linguagem estudada, que é moldada em um jogo combinatório.[1]
| Le città invisibil | |
|---|---|
| As cidades invisíveis | |
| Autor(es) | Italo Calvino |
| Idioma | italiano |
| País |  Itália
|
| Género | Romance |
| Lançamento | 1972 |
| Páginas | 176 |
| ISBN | 978-858-08-6302-4 |
| Edição portuguesa | |
| Tradução | José Colaço Barreiros |
| Editora | D.Quixote |
| Lançamento | 1993 |
| Páginas | 174 |
| ISBN | 972-695-171-2 |
| Edição brasileira | |
| Tradução | Diogo Mainardi |
| Editora | Companhia das Letras |
| Lançamento | 1990 |
| Páginas | 150 |
Enredo editar
Nesta obra, o autor apresenta as cidades e a memória, as cidades e o desejo, as cidades e as cidades delgadas, as cidades e as trocas e outras cidades. Apresentado em 150 páginas de magia, geometria, conceitos geográficos que se tornam símbolo complexo e inesgotável da existência humana. Cidades únicas por serem abordadas com leveza, multiplicidade, exatidão.
A analogia entre as viagens de Marco Polo ao Oriente e seus diálogos com o imperador Kublai Khan criam uma ficção de interpretações atuais e vibrantes. As surpresas e ideias contidas nas entrelinhas fascinam a leitura, caracterizada por uma visão não apenas geométrica e racional do espaço urbano mas intensamente subjetiva e reflexiva. As diversas cidades de nomenclatura feminina são assistidas por sua essência e indagações pertinentes às várias funções urbanas para a existência humana.
Estrutura editar
Ao longo de nove capítulos, Marco Polo descreve um total de 55 cidades,[2] todas elas possuem nomes femininos. As cidades estão divididas em 11 grupos temáticos, cada um contendo 5 cidades.
Sob o olhar da área da Arquitetura e do Urbanismo, segundo o arquiteto Evandro Ziggiatti Monteiro, "para cada um dos onze grupos de cidades espalhadas pelo livro há uma questão central que liga e permeia a descrição das cidades de cada grupo, e há, ao mesmo tempo, uma senda individual para cada cidade, que é a forma como ela lida com aquela questão": [3]
- “As cidades e o nome”: identidade e sentido de lugar
- “As cidades e a memória”: a presença do sítio e a influência do passado
- “As cidades e o desejo”: a motivação inconsciente e a ação sobre a memória
- “As cidades e os símbolos”: a linguagem da subconsciência coletiva e a imagem da cidade
- “As cidades delgadas”: a busca pelo desprender da terra, a negação da imobilidade
- “As cidades e as trocas”: as relações entre os habitantes
- “As cidades e os olhos”: a visão individual e os engodos
- “As cidades e os mortos”: engessamento, ciclo, fim de ciclo
- “As cidades ocultas”: a natureza humana e sua dualidade
- “As cidades contínuas”: antropofagia, destruição do meio
- “As Cidades e o Céu”: o ideal de perfeição e o cosmos
Há um rigor matemático na maneira em que os grupos temáticos são percorridos ao longo do livro[4][5][6] (a mesma matriz é vista em outro arranjo na página 52 desta dissertação de mestrado).[7] A matriz a seguir mostra a ordem de aparição das cidades bem como o grupo a qual cada cidade pertence.
| Capítulo | Memórias | Desejos | Símbolos | Delgadas | Trocas | Olhos | Nomes | Mortos | Céu | Contínuas | Ocultas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Diomira | ||||||||||
| Isidora | |||||||||||
| Doroteia | |||||||||||
| Zaíra | |||||||||||
| Anastácia | |||||||||||
| Tamara | |||||||||||
| Zora | |||||||||||
| Despina | |||||||||||
| Zirma | |||||||||||
| Isaura | |||||||||||
| 2 | Maurília | ||||||||||
| Fedora | |||||||||||
| Zoé | |||||||||||
| Zenóbia | |||||||||||
| Eufêmia | |||||||||||
| 3 | Zobeide | ||||||||||
| Ipásia | |||||||||||
| Armila | |||||||||||
| Cloé | |||||||||||
| Valdrada | |||||||||||
| 4 | Olívia | ||||||||||
| Sofrônia | |||||||||||
| Eutrópia | |||||||||||
| Zemrude | |||||||||||
| Aglaura | |||||||||||
| 5 | Otávia | ||||||||||
| Ercília | |||||||||||
| Bauci | |||||||||||
| Leandra | |||||||||||
| Melânia | |||||||||||
| 6 | Esmeraldina | ||||||||||
| Fílide | |||||||||||
| Pirra | |||||||||||
| Adelma | |||||||||||
| Eudóxia | |||||||||||
| 7 | Moriana | ||||||||||
| Clarisse | |||||||||||
| Eusápia | |||||||||||
| Bersabeia | |||||||||||
| Leônia | |||||||||||
| 8 | Irene | ||||||||||
| Argia | |||||||||||
| Tecla | |||||||||||
| Trude | |||||||||||
| Olinda | |||||||||||
| 9 | Laudômia | ||||||||||
| Perínzia | |||||||||||
| Procópia | |||||||||||
| Raíssa | |||||||||||
| Ândria | |||||||||||
| Cecília | |||||||||||
| Marósia | |||||||||||
| Pentesileia | |||||||||||
| Teodora | |||||||||||
| Berenice |
Em cada capítulo há uma seção de introdução e encerramento marcada por diálogos entre Khan e Marco e que funcionam como uma espécia de moldura. As descrições das cidades ocorrem entre essas seções.
Prêmios editar
O livro "As cidades invisíveis" recebeu do prêmio Jabuti na categoria de Melhor "Produção Editorial Obra Coleção", no ano de 1993.[8]
Ilustração editar
Existem projetos de vários artistas ao redor do mundo que buscam ilustrar em imagens as cidades imaginadas por Ítalo Calvino e descritas em palavras no livro. Um deles é o da arquiteta Karina Puente, que pode ser visto no site ArchDaily;[9] e outro, do também arquiteto Evandro Ziggiatti Monteiro, disponível no site Vitruvius.[3]
Referências
- ↑ Alves, Luiz Roberto (2015). «A cidade invisível, de Calvino: os modos de organizar e visibilizar o vivível». Estudos Avançados: 327–340. ISSN 0103-4014. doi:10.1590/S0103-40142015008500022. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ «As Cidades Invisíveis». vestibular.uol.com.br. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ a b «resenhasonline 085.02: Cidades invisíveis visitadas. Uma leitura de Ítalo Calvino para compreender a paisagem urbana | vitruvius». vitruvius.com.br. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ FUX, Jacques. A matemática de Calvino, Roubaud, Borges e Perec. Rev. Let., São Paulo, v.50, n.2, p.285-306, jul./dez. 2010.
- ↑ FINO, Francisco Saraiva. ARAÚJO, João. As Cidades, Os Castelos e a Onda – Imagens, Diagramas e Metáforas entre Calvino, Escher e Bohr. Lisboa: Fim de Século, 2010, 152 pp. ISBN – 978-972-754-274-1. Niterói, n. 33, p. 341-346, 2. sem. 2012.
- ↑ Elias, Alice (20 de janeiro de 2023). «"As Cidades Invisíveis", de Ítalo Calvino, é publicado». FFLCH. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ Disponível em: http://portal.unemat.br/media/files/Dissertacao_final-Luana%20Raquel%20da%20Silva%20Coimbra.pdf. Acesso em: 01-04-2023.
- ↑ «As cidades invisíveis - Italo Calvino - Grupo Companhia das Letras». www.companhiadasletras.com.br. Consultado em 1 de abril de 2023
- ↑ AD Editorial Team. "As Cidades Invisíveis" de Italo Calvino ilustradas por Karina Puente. ArchDaily. Trad. Romullo Baratto. Publicado em 11 de Julho de 2020. Disponível em: https://www.archdaily.com.br/br/805800/as-cidades-invisiveis-de-italo-calvino-ilustradas-por-karina-puente. Acesso em: 01-04-2023.