Bela, a Feia

Bela, a Feia
Informação geral
Formato	Telenovela
Gênero	Comédia romântica
Duração	60 minutos
Criador(es)	Gisele Joras
Baseado em	Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Produção
Diretor(es)	Edson Spinello
Elenco	Elenco principal Giselle Itié Bruno Ferrari Simone Spoladore Iran Malfitano Carla Cabral Silvia Pfeifer Jonas Bloch Bárbara Borges Laila Zaid Esther Góes André Mattos Thierry Figueira Luíza Tomé Benvindo Sequeira Ângela Leal (ver mais)
Tema de abertura	"Bela, a Feia", Mano a Mano e Roger Moreira
Empresa(s) de produção	RecordTV
Localização	Rio de Janeiro, RJ
Exibição
Emissora de televisão original	RecordTV
Formato de exibição	480i (SDTV)
Transmissão original	4 de agosto de 2009 – 2 de junho de 2010
N.º de episódios	217
Cronologia
Programas relacionados	Yo soy Betty, la fea

Bela, a Feia é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela RecordTV entre 4 de agosto de 2009 e 2 de junho de 2010, em 217 capítulos, substituindo Promessas de Amor e antecedendo Ribeirão do Tempo. Estreou originalmente às 20h30, porém foi transferida para as 22h30 em 2 de março de 2010 após o fim de Poder Paralelo. É um reboot – versão de uma obra com outro encaminhamento para a história – da telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea (1999), sendo mantida apenas a personagem principal e o perfil de alguns personagens, enquanto o restante da trama foi reconstruída no formato brasileiro.

Foi adaptada por Gisele Joras com a colaboração de Alessandra Colasanti, Ana Clara Santiago, Denise Crispun, Emilio Boechat e Rodrigo Nogueira, supervisão de texto de Luiz Carlos Maciel, sob direção de Edson Spinello, Leonardo Miranda e Rudi Lagemann e direção geral de Edson Spinello. Bruno Ferrari e Iran Malfitano venceram o Troféu Internet como Melhor Ator e Melhor Vilão, respectivamente, enquanto Bárbara Borges foi indicada como Melhor Atriz no Prêmio Extra e no Prêmio Contigo!.

Giselle Itié interpretou Bela, uma moça altamente graduada que não consegue emprego por ser considerada feia, aceitando um cargo de secretária para poder ajudar a família. Bruno Ferrari, Iran Malfitano, Carla Cabral, Silvia Pfeifer, Jonas Bloch, Bárbara Borges, Laila Zaid e Simone Spoladore nos demais papéis principais.

Produção

Parceria com a Televisa

Em maio de 2008 o jornalista Daniel Castro, em sua coluna no jornal Folha de S.Paulo, noticiou que a Rede Record e a emissora mexicana Televisa haviam começado a negociar um termo de parceria, que envolvesse não apenas a exibição de tramas produzidas no México - como a emissora tinha, desde 2000, com o canal brasileiro SBT - mas também a produção de regravações destas tramas com atores e roteiros brasileiros, sem restrições para as adaptações que fossem julgadas necessárias. Ainda naquele ano, tal parceria seria oficialmente anunciada por ambas as emissoras. Após o anúncio, o jornal Folha de S.Paulo afirmou que a emissora produziria uma versão brasileira de Yo soy Betty, la fea – que era do canal colombiano RCN Televisión, mas comercializada pela Televisa. É uma obra representativa na história da teledramaturgia da emissora por ter sido a primeira versão de uma novela estrangeira realizada pelo canal.

Escolha do elenco

Gisele Itié caracterizada como Bela.

Renata Dominguez foi a primeira convidada para o papel de Bela, mas a atriz já havia aceitado a protagonista de Promessas de Amor, antecessora de Bela, a Feia. Bianca Rinaldi e Lavínia Vlasak foram os nomes pensados na sequência, porém a primeira estava de licença-maternidade, enquanto a segunda foi descartada por não se enquadrar no papel na visão da produção. Juliana Silveira chegou a pedir para interpretar Bela, porém a direção optou por descansar sua imagem, uma vez que ela tinha saído da personagem principal de Chamas da Vida há apenas três meses. Bárbara Borges, contratada há poucos meses, chegou a ser confirmada, mas foi remanejada para o papel de Elvira após testes de caracterização. Buscando uma alternativa fora da emissora, Alice Braga foi convidada e recusou – a atriz já havia rejeitado outros papéis na Rede Globo por não querer fazer telenovelas, uma vez que isso a afastaria por longos meses de sua carreira no cinema internacional.

Por fim Gisele Itié, Simone Spoladore e Bárbara Paz fizeram os testes, sendo que a primeira foi escolhida. Simone, no entanto, foi bem avaliada pela produção e convidada para a principal antagonista da trama. Roger Gobeth foi escolhido para interpretar o protagonista Rodrigo e chegou a gravar as primeiras cenas da novela, porém – por razões não explicadas – a direção decidiu trocá-lo por Bruno Ferrari. Carla Cabral estava escalada para Poder Paralelo, onde viveria a personagem Laila, porém acabou desistindo deste quando recebeu a proposta para viver Cíntia em Bela, a Feia, uma vez que seria um papel de maior destaque, sendo substituída na anterior por Luciana Braga. Em um caminho contrário, Márcio Kieling estava escalado para viver Diego, porém desistiu do papel por uma melhor oportunidade em Poder Paralelo, passando o personagem para Daniel Erthal.

Sérgio Mallandro apareceu como ele mesmo em um programa trash dos anos 90, onde se apresentou a dupla infantil formada por Bela e Dinho, quando crianças. Rodrigo Faro apareceu como ele mesmo apresentando o programa O Melhor do Brasil, numa matéria onde procuram o paradeiro de Bela, vinte anos após o sucesso dela na dupla infantil que formava com Dinho. Neguinho da Beija-Flor apareceu tocando no bar do Clemente, personagem de Benvindo Sequeira.

Enredo

Bela (Gisele Itié) é uma jovem competente que fez mestrado e doutorado, mas não consegue emprego por ser considerada feia. Ela mora na Gamboa, no Rio de Janeiro, com o pai viúvo Clemente (Benvindo Sequeira) e os irmãos Max (Sérgio Hondjakoff) e Elvira (Bárbara Borges) – uma barraqueira que trabalha no salão do tio, Haroldo (João Camargo), e vive em guerra com Magdalena (Laila Zaid) para provar quem é a melhor cabeleireira. Sem perspectivas, Bela aceita um emprego menor de secretária na agência de publicidade +/Brasil, onde se apaixona pelo presidente, Rodrigo (Bruno Ferrari), embora seja desprezada por todos por sua aparência, inclusive pela noiva dele, a arrogante Cíntia (Carla Cabral). O publicitário é filho do dono da empresa, Ricardo (Jonas Bloch), e odeia a mãe, Vera (Sílvia Pfeifer), por acreditar ter sido abandonado por ela na infância. Ela, na verdade, foi obrigada a viver reclusa em uma casa de campo há 20 anos por Ricardo, que ameaça entrega-la para a polícia por uma morte acidental que causou caso ela volte.

Na +/Brasil ainda trabalha o inescrupuloso Adriano (Iran Malfitano), vice-presidente que articula para derrubar o primo Rodrigo do cargo e assumir a empresa com a ajuda da mãe, Bárbara (Esther Góes), e a ardilosa Verônica (Simone Spoladore), que faz tudo para para subir na carreira, inclusive ajudar nas armações de Adriano e Cíntia e se tornar amante de Ricardo. Já o designer Diogo (Sérgio Menezes) mora com Diego (Daniel Erthal), um modelo que não aceita sua sexualidade e a paixão pelo amigo, se tornando amante de Vanda (Denise Del Vecchio), que o sustenta. Com o passar do tempo Rodrigo se apaixona pela verdadeira essência de Bela, independente da aparência, o que irrita Cíntia, que arma com Verônica para matá-la numa explosão de carro. Dada como morta, Bela se salva e acaba parando na casa de Vera, que transforma o visual e auto-estima da moça, fazendo com que ela se torne bonita e confiante e volte à empresa irreconhecível sob o nome de Valentina, representando suas ações e assumindo a presidência para se vingar de todos.

Ainda há outras histórias, como de Dinho (Thierry Figueira), que na infância formava uma dupla musical com Bela, cujas letras sempre zombavam de sua aparência, e que fugiu com todo dinheiro ganho por eles com seu pai, Ataufo (André Mattos), passando a viver de golpes. O único que não é filho da falecida esposa de Clemente, Max vive tentando se aproximar da mãe, Samantha (Luíza Tomé), uma mulher mais jovem que ascendeu socialmente após alguns investimentos e mudou-se para Copacabana quando ele ainda era bebê, casando-se com o mulherengo Armando (Raul Gazolla), com quem teve a mimada Ludmila (Marcela Barrozo), e desprezando o filho mais velho por ele ser fruto do romance no subúrbio, um passado o qual ela renega.

Elenco

Ator	Personagem
Giselle Itié	Anabela Palhares (Bela) / Valentina Carvalho
Bruno Ferrari	Rodrigo Ávila
Simone Spoladore	Verônica Matoso
Iran Malfitano	Adriano Gomes Ávila
Carla Cabral	Cíntia Alcântara
Sílvia Pfeifer	Vera Ávila
Jonas Bloch	Ricardo Ávila
Bárbara Borges	Elvira Palhares (Vivi)
Laila Zaid	Magdalena Fonseca
Esther Góes	Bárbara Gomes Ávila
André Mattos	Ataulfo Aguiar
Thierry Figueira	Alfredo Aguiar (Dinho)
Luíza Tomé	Samantha Freitas
Raul Gazolla	Armando Freitas (Armandinho)
Benvindo Sequeira	Clemente Palhares
Ângela Leal	Olga Santos
Denise Del Vecchio	Vanda Alcântara
Daniel Erthal	Diego Souza
Sérgio Menezes	Diogo Marques
Bia Montez	Hortência Peixoto
Roberta Gualda	Luzia Caldas
Cláudio Gabriel	Nelson Barbosa (Nelsinho)
Raquel Nunes	Investigadora Marcia Sales
Alexandre Barillari	Investigador Douglas Nogueira
Henri Pagnoncelli	Ariosto Alcântara
João Camargo	Haroldo Palhares
Rafael Primot	Ícaro Pereira da Silva
Marcela Barrozo	Ludmila Freitas
Sérgio Hondjakoff	Maximiliano Freitas Palhares (Max)
Gabriela Moreyra	Natália Brito
Pérola Faria	Juliana Barros
Rômulo Neto	Matheus Albuquerque
Cláudio Heinrich	Rodolfo Brummer (Dolfinho)
Oberdan Júnior	Jacinto Garcia (Jaça)
André Segatti	Ivo Alencar
Daniel Aguiar	Augusto Gomes Ávila (Guto)
Alice Assef	Tânia Silveira
Natália Guimarães	Mariana Cunha
Ildi Silva	Dinorá Melo
Débora Gomez	Camila Pinho
Camila Guebur	Sheyla Valadares
Aracy Cardoso	Regina Brito
Sabrina Rosa	Carminha
Suzana Abranches	Léa
Maria Cristina Gatti	Berenice
Bruna Griphao	Ana Clara Faria (Aninha)
Vinícius Moreno	Lucas Crisaldi
Kaic Chagas	Victor Hugo Fonseca
Raoni Vieira	Hélio Palhares Ávila (Helinho)

Participações especiais

Ator	Personagem
Rômulo Estrela	Fábio
Catarina Abdalla	Raimunda Pereira da Silva
Mário Frias	Gastão
Jonathan Azevedo	Tito
Viviane Araújo	Morena
Gracyanne Barbosa	Shayene
Daniel Andrade	Bernardo
Franciely Freduzeski	Júlia
Luciele di Camargo	Úrsula
Eduardo Semerjian	Daniel Parker
Gustavo Ottoni	Promotor Vargas
Ilya São Paulo	Promotor Dias
Hélio Ribeiro	Dr. Érico Sepúlveda
Anderson Lima	Pivete
Sandro Rocha	Mário Lemos
Paulo Giardini	Delegado
Ricardo Pavão	Alberto Ávila
Kelly Eshima	Midori
Ludmilla Cordeiro	Noêmia
Anita Terrana	Inês
Nilvan Santos	Euzébio Rocha
Sidy Correa	Dr. Rubens
Créo Kellab	Basílio do Bueiro
Luccas Bernardes	Amigo de Ludmila
Marcelo Borghi	Delegado
Eduardo Lassah	Médico de Olga
Tathy Rio	Amiga de Armando
Raoni Vieira	Hélio Palhares Ávila (Helinho)
Ana Hickmann	Ela mesma
Rodrigo Faro	Ele mesmo
Sérgio Mallandro	Ele mesmo
Neguinho da Beija-Flor	Ele mesmo
Cine	Eles mesmos
Banda Djavú	Eles mesmos
Bruno Pego	Clemente (jovem)
Estephane Raimunda	Bela (criança)
Thiago Chagas	Dinho (criança)

Reprise

Foi reexibida de 12 de novembro de 2018 à 15 de outubro de 2019 em 234 capítulos, substituindo Luz do Sol e sendo substituída por A Escrava Isaura às 15h no primeiro horário de reprises.

Música

Bela, a Feia
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	9 de novembro de 2009
Duração	40:02
Idioma(s)	Português
Formato(s)	CD download digital
Gravadora(s)	Record Music
Produção	Marcelo Cabral Kelpo Gils

Bela, a Feia é uma trilha sonora condizente à novela de mesmo título, exibida pela RecordTV. O álbum foi lançado em 9 de novembro de 2009.

Lista de faixas

N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Bela, a Feia" (Tema de abertura)	Mano a Mano e Roger Moreira	3:43
2.	"Garota Radical" (Tema geral)	Cine	3:25
3.	"Se For Embora" (Tema de Cíntia e Rodrigo)	Chimarruts	3:31
4.	"Dulce Melodia / Mi Sol" (Tema de Bela e Rodrigo)	Jesse & Joy	3:16
5.	"Lição de Amor" (Tema de Clemente e Hortência)	Royce do Cavaco	3:42
6.	"Quem Foi Que Disse" (Tema de Luzia e Nelson)	Eduardo Costa	3:20
7.	"Congênito" (Tema de Vera)	Karla Sabah e Luiz Melodia	3:47
8.	"Mamãe Passou Açúcar em Mim" (Tema de Armando)	Lupa Mabuze	3:45
9.	"In Your Heart I'm Home" (Tema de Bela e Rodrigo)	Alex Band e Yasmin Lucas	3:45
10.	"Livro Antigo" (Tema de Diogo e Diego)	André Rass	3:20
11.	"Sou Maluca" (Tema de Elvira)	Dolls	3:24
12.	"Jazz Mediterraneé" (Tema de Clemente e Barbara)	Luiz Mazziotti	3:15
13.	"Pisou na Bola" (Tema de Dinho e Ataúlfo)	Tutti Baê	3:31
14.	"Me Chama" (Tema de Cíntia)	Ângela Ro Ro	3:38
15.	"Nave do Amor" (Tema de Magdalena)	Banda Djavú	3:27
16.	"Condição" (Tema de Vanda/Cinthia)	Brisa	3:31
17.	"Nada Faz Sentido Sem Você" (Tema de Max e Natália)	Thomas Morkos	3:44
18.	"Heroína e Vilã" (Tema de Verônica)	Antônio Villeroy	3:22
19.	"Não Pode Parar" (Tema de Adriano)	Magoo	3:44
20.	"Menina Chapa-Quente" (Tema de Luzia)	Perlla	3:15

Audiência

Audiência obtida pela RecordTV na estreia de suas "novelas das oito" e pela Rede Globo no mesmo dia.

Bela, a Feia estreou com audiência de 10 pontos com picos de 13, número considerado insatisfatório pela RecordTV, que aguardava 15 pontos. Este resultado, porém, deveu-se ao fato de que a última parte da trilogia Mutantes: Promessas de Amor fechou seu último capítulo com uma baixa audiência de apenas 11 pontos, dificultando o começo de Bela, a Feia. Com o passar dos capítulos a audiência da novela foi melhorando, chegando a atingir bons índices estabilizados entre 15 e 18 pontos, o que fez com que a direção esticasse sua exibição. Em 7 de abril de 2010, durante o capítulo de transformação da personagem central, a novela registrou seu melhor resultado, chegando aos 18 pontos de média e 25 pontos de pico e 40% do share contra 14 da Rede Globo, que exibia o filme Os Desafinados no horário, garantindo a liderança.

Em seu penúltimo capítulo, em 1 de junho de 2010, a novela chegou aos 18 pontos em São Paulo e 24 no Rio de Janeiro, contra 15 da Rede Globo no mesmo horário, que exibia Casseta & Planeta, Urgente! e parte do seriado Força-Tarefa, conseguindo a liderança isolada. No dia seguinte, no último capítulo, a trama obteve 17 pontos com picos de 20 em São Paulo e 25 pontos com picos de 30 no Rio de Janeiro, ficando em primeiro lugar. O jornalista Pedro Paulo Figueiredo, da coluna Canal Zap, do portal UOL, notou que Bela, a Feia conseguiu uma virada na audiência inesperada, visto o difícil começo.

Reprise

O primeiro capítulo da reprise, em 12 de novembro de 2018, marcou 8.4 pontos e chegou a atingir o primeiro lugar durante parte de sua exibição contra o Vídeo Show. Além disso, a reestreia atingiu a liderança na audiência em outras capitais, como em Belo Horizonte, onde marcou 9,1 contra 6,8 do Vídeo Show e Sessão da Tarde, em Vitória com 10 pontos e em Salvador com 15 contra 9 da concorrente. Porém, nas semanas seguintes a novela passou a travar uma disputa acirrada contra o programa de fofocas Fofocalizando do SBT, chegando a vencer ele em algumas ocasiões ou até mesmo ser superado pela atração da concorrente em décimos, além de acumular vários empates.

Em 25 de dezembro registrou sua menor audiência com 3,7 pontos. Em 14 de agosto de 2019, alcançou 10 pontos com o início da transformação de Bela, sendo essa a maior audiência de todas as reprises da tarde da Record, ficando na vice-liderança isolada, além de vencer em diversas ocasiões o Fofocalizando e alcançar a liderança em alguns minutos. Em 15 de agosto, com a sequência da cena já com a entrada de Bela transformada, a novela novamente marcou 10 pontos com picos de 13 e liderou no horário. Nos capítulos seguintes a trama permaneceu na casa dos 9 pontos, chegando também a picos de 10. A novela até o momento, já supera todas as suas antecessoras desde a criação da faixa em 2015, além de índices altos em diversas capitais O Último capítulo, exibido em 15 de outubro de 2019, registrou 9,3 pontos ficando na vice-liderança isolada, encostando na Rede Globo que exibia a Sessão da Tarde. Teve média geral de 7,4 pontos, se tornando a maior audiência da faixa das 15 horas.

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Indicação	Resultado	Ref.
2009	Prêmio Extra de Televisão	Melhor Novela	Bela, a Feia	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Bárbara Borges
		Melhor Maquiagem	Marcio Farache
		Melhor Figurino	Mariana Baffa
2010	Troféu Internet	Melhor Ator	Bruno Ferrari	Venceu
		Melhor Vilão	Iran Malfitano
	Prêmio Contigo! de TV	Melhor Atriz Coadjuvante	Bárbara Borges	Indicado
	Prêmio Arte Qualidade Brasil	Melhor Novela	Bela, a Feia
		Melhor Atriz	Gisele Itié
		Melhor Direção	Edson Spinello
	Melhores do Ano: MdeMulher	Melhor Novela	Bela, a Feia
		Melhor Mocinha	Gisele Itié

Ligações externas

• Página oficial (em português)