Abrir menu principal

Wikipédia β

Born This Way

álbum de Lady Gaga
Disambig grey.svg Nota: Este artigo é sobre o álbum. Para a canção, veja Born This Way (canção).

Born This Way é o segundo álbum de estúdio gravado pela cantora, compositora e produtora musical norte-americana Lady Gaga. Foi lançado a 23 de Maio de 2011 e distribuído pela Interscope Records como um acompanhamento aos sucessos internacionais The Fame e The Fame Monster. Born This Way é notavelmente diferente dos álbuns anteriores de Gaga, como incorpora uma vasta gama de elementos de vários géneros musicais, inclusive a ópera, o heavy metal, o disco e o rock and roll, e funde os elementos com sons de electropop e dance. Também é fortemente inspirado pelo synthpop e pela música electrónica das décadas de 80 e 90. Na gravação das canções, Gaga trabalhou com vários produtores, incluindo RedOne, Fernando Garibay, Jeppe Laursen e DJ White Shadow, e contou com a participação de artistas como Clarence Clemons e Brian May. Com Born This Way, a cantora teve mais controle de sua direcção musical e composição.

Born This Way
Álbum de estúdio de Lady Gaga
Lançamento 23 de maio de 2011 (2011-05-23)
Gravação 2010–11
Género(s) Pop, electropop, dance-rock, electrorock, dance, electrónica
Duração 61:12
Formato(s) CD, vinil, USB flash drive, descarga digital
Editora(s) Interscope Records,
Streamline Records,
Kon Live Distribution
Produção Lady Gaga, DJ White Shadow, Fernando Garibay, RedOne, Jeppe Laursen, Robert John "Mutt" Lange, DJ Snake, Clinton Sparks
Cronologia de Lady Gaga
The Remix
(2010)
Born This Way:
The Remix

(2011)
Singles de Born This Way
  1. "Born This Way"
    Lançamento: 11 de Fevereiro de 2011
  2. "Judas"
    Lançamento: 15 de Abril de 2011
  3. "The Edge of Glory"
    Lançamento: 9 de Maio de 2011
  4. "Yoü and I"
    Lançamento: 23 de Agosto de 2011
  5. "Marry the Night"
    Lançamento: 15 de Novembro de 2011

De Born This Way surgiram cinco singles. A faixa homónima alcançou o topo das tabelas de trinta e um países, incluindo os Estados Unidos, onde tornou-se o terceiro single de Gaga a atingir o pico nessa posição. Ele tornou-se o single com a venda mais rápida da história da iTunes Store, tendo vendido mais de um milhão de cópias nos seus primeiros cinco dias. "Judas" atingiu o pico entre as dez melhores colocações de dezanove países, incluindo os EUA. "The Edge of Glory" tornou-se em pouco tempo o terceiro single do álbum devido a boas vendas no iTunes. Estreou no número três nos EUA e liderou as tabelas do Brasil, Eslováquia, Coreia do Sul e Japão. "Yoü and I" estreou nos Estados Unidos no número trinta e seis, tendo mais tarde atingido o pico no número seis. "Marry the Night" estreou na tabela nacional no número setenta e nove, e no Canadá no número noventa e nove. "Hair" foi lançado como o único single promocional do disco.

Considerado um dos álbuns mais esperados de 2011, foi recebido com opiniões positivas pela crítica contemporânea especialista, que elogiou os vocais da artista e os estilos musicais variados do álbum. Porém, o uso repetitivo da palavra "Jesus", bem como o emprego de sinos de igreja e vozes de monge em muitas das faixas, provocaram reacções negativas de algumas sociedades cristãs, incluindo as do Líbano, onde Born This Way foi temporariamente banido. Apesar de tais conflitos, o disco liderou as tabelas em vinte e três países. Estreou no topo nos EUA, com a primeira semana de vendas igual a um milhão e cento e oito mil cópias. Mais de 430 mil destas vendas foram a um preço especial de USD 0,99, que a Amazon.com ofereceu por dois dias durante a primeira semana de lançamento do álbum.

Índice

Antecedentes e produçãoEditar

Contexto e concepçãoEditar

Em Março de 2010, em entrevista à MTV do Reino Unido, Gaga afirmou que havia começado a trabalhar no seu novo álbum e que já havia terminado de escrever o seu tema central: "Está escrito o tema central do disco, sem dúvida este é o meu melhor trabalho até hoje. A mensagem, a melodia, a direcção, o sentido. É uma libertação total."[1] Três meses depois, em entrevista à Rolling Stone, afirmou que o seu segundo disco tinha sido concluído, mas não seria lançado até 2011. "Eu tenho trabalhado nisto há meses, e sinto fortemente que foi concluído agora. Alguns artistas levam anos. Mas eu não. Foi rápido, pois escrevo todos os dias..."[2] Em uma entrevista em Setembro, ela disse que "o álbum é o melhor trabalho perfeito que alguma vez fiz e estou muito animada com isso."[3]

"Ele [será] o hino da nossa geração. Ele inclui a melhor música que eu já escrevi. Eu já escrevi o primeiro single do novo álbum e prometo a você que este álbum é o maior da minha carreira.[2]

No último trimestre de 2010, Troy Carter, empresário de Gaga, e RedOne deram opiniões pessoais sobre o álbum.[4] Carter disse: "Estamos muito animados. Estamos a começar a reproduzir um pouco para as pessoas e a obter uma sensação sobre ele, e ela fez um trabalho incrível."[4] RedOne adicionou: "Eu acho que este é mais o seu álbum de liberdade. [... Este] disco que ela está a fazer é precioso demais para falar."[4] Inicialmente, Gaga disse que anunciaria o nome do disco no fim do ano, mas essa decisão não se materializou quando a 12 de Setembro de 2010, durante a cerimónia dos MTV Video Music Awards, Gaga recebeu o prémio de "Melhor Vídeo do Ano" por "Bad Romance", tendo de seguida anunciado o nome do seu segundo álbum de estúdio.[5]

Conceito e desenvolvimentoEditar

"Born This Way é a minha resposta para muitas questões ao longo dos anos: Quem é você? De que fala você? [...] O tema mais supremo na gravação é eu tentando entender como posso existir como mim própria como alguém que vive entre a fantasia e a realidade ao mesmo tempo."

— Gaga durante uma entrevista sobre Born This Way.[6]

Gaga anunciou a 26 de Novembro de 2010, durante as apresentações da The Monster Ball Tour em Gdansk, que o disco poderia ter até vinte faixas, e prometeu que seria o álbum da década. Acrescentou também que ele estava completamente terminado e cheio de "batidas dançantes".[7][8] Foi confirmado em uma entrevista à Vogue que das dezassete faixas que foram gravadas para o álbum, somente quatorze delas iriam aparecer na edição final da versão padrão.[9] As três faixas restantes iriam ser lançadas em uma edição deluxe exclusiva na loja digital Target.[10] Contudo, a 9 de Março, foi noticiado que a intérprete havia terminado a sua parceria com a Target, devido a uma doação de 150 mil dólares desta última à organização anti-homossexual Minnesota Forward.[11]

Em entrevista à BBC, a cantora confirmou que o primeiro single seria lançado em Fevereiro de 2011 e que o álbum seria lançado "em breve".[12] A 1 de Março de 2011, a MTV anunciou que a artista iria estrear uma nova canção do álbum no desfile de Thierry Mugler, que decorreu no dia seguinte.[13] O dito finalmente aconteceu, revelando assim "Government Hooker".[14] Sobre isto, DJ White Shadow, que confirmou ser o produtor da mesma, disse que a música era "uma besta" e afirmou que Born This Way "não é um álbum pop, é uma obra de arte de música pop".[15] Em uma entrevista à KISS FM, ela confirmou que o álbum não teria colaborações com outros cantores.[16] A 17 de Abril, a cantora relatou que o disco teria duas versões: uma que é a versão especial que consiste em dezassete canções e cinco remixes, e outra, a versão padrão, com quatorze músicas.[17]

"O álbum é a união da música electrónica com melodias com muitas batidas de dança. Está terminado e tudo, [agora] é simplesmente ajuste de afinação a tudo. É como um tipo de etapa pós-operatória do álbum. Já fiz a cirurgia de coração inteiro. Estou apenas costurando-me novamente. Liricamente, acho que este álbum é mais poético. É realmente escrito pelos fãs, que realmente escreveram isso para mim, pois toda noite eles canalizam muito em mim. Então eu escrevi para eles. Born This Way é toda sobre os meus little monsters e também sobre mim, mother monster."
— Gaga em entrevista à coluna Newsbeat da BBC.[12]

GravaçãoEditar

Com as sessões de gravação em autocarros de digressão, as sessões de mixagem e gravação ocorreram em vários estúdios ao redor do mundo. Entre eles: Abbey Road Studios em Londres, Studios 301 em Sydney, Sing Sing Studios em Melbourne, Gang Studios em Paris, Livingroom Studios em Oslo, Allerton Hill no Reino Unido, Warehouse Productions Studio em Omaha, Studio at the Palms em Las Vegas, Officine Meccaniche em Milão, Miami Beach Recording Studio em Miami Beach e Germano Studios em Nova Iorque.[18]

CapaEditar

A 17 de Abril de 2011, Gaga postou no Twitter a sua selecção para a capa do álbum, que apresentava a cantora fundida em uma motocicleta.[19] O seu nome não aparece na capa do álbum — o único texto é escrito na parte superior, a ler o nome do álbum.[20] A capa recebeu uma resposta negativa por parte de alguns críticos e fãs. Sean Michaels, do The Guardian, disse que "... ela se parece mais com um trabalho de Photoshop barato do que de um dos álbuns mais esperados do ano". Ele acrescentou: "... foram-se os óculos futuristas, os cortes de cabelo assimétricos, mesmo até os chifres mágicos de Gaga, ao invés, uma moto mutante com os braços e cabeça de Gaga, além de uma fonte de texto cromado de porcaria". Michaels fez referência a várias mensagens de fãs no fórum oficial de Gaga que expressam o seu desagrado pela capa.[21] Andrew Martin, da Prefix Magazine, refere-se a ela como "uma rejeição do último filme Terminator", bem como Rick Porter, do Zap2it, que acrescentou que ela é "estranha" e muito diferente das capas dos seus lançamentos anteriores.[22] Tris McCall, do The Star-Ledger, disse que ela é "uma das piores artes relacionadas com CD alguma vez feita".[23] A capa da versão especial foi lançada no mesmo dia. Ela apresenta apenas a cabeça de Gaga, retirada da versão padrão. As palavras "Lady Gaga" e "Born This Way" aparecem no canto superior esquerdo, digitadas na fonte Impact, com "Born This Way" em destaque no branco com letras pretas. Nenhuma das palavras "especial" ou "deluxe" aparecem em qualquer lugar da capa, para o gosto de Gaga.[24]

Música e letrasEditar

Temas e influências na composiçãoEditar

 
Canções como "Marry the Night", "Hair", "Highway Unicorn (Road to Love)" e "The Edge of Glory" contêm influências de Bruce Springsteen.

Em termos de composição musical, Born This Way é considerado um afastamento notável dos trabalhos anteriores de Gaga.[25] Em contraste com grande parte de seus álbuns anteriores, que consistem em elementos de electropop, house music e dance-pop, Born This Way incorpora uma ampla gama de elementos multi-géneros, como a ópera,[26] o heavy metal, o rock and roll,[27] o new wave,[28] o europop,[29] o mariachi[30] e o disco.[31][32] Born This Way também apresenta uma maior variedade de instrumentos e estilos musicais. Por exemplo, um órgão pode ser ouvido enquanto Gaga fecha a faixa-título,[33] um coro vocal masculino inspirado em canto gregoriano é uma característica proeminente em "Bloody Mary",[26] guitarras e violinos em "Americano",[34] e guitarras eléctricas em "Bad Kids".[34] As músicas "Hair" e "The Edge of Glory" são distinguíveis do resto do álbum, como um saxofone pode ser ouvido durante toda a canção.[35] O saxofone foi tocado por Clarence Clemons, um ex-membro proeminente da E Street Band.[35] Em várias entrevistas, a artista expressou que foi inspirada na sua maioria por pessoas como Madonna,[36] Whitney Houston,[37] e Bruce Springsteen.[32][38] Outras referências de influência musical incluem Iron Maiden, Kiss, Queen,[39] TLC, Pat Benatar[40] e En Vogue.[36]

"É como Whitney [Houston], mas imagine se Bruce Springsteen tivesse um bebé com Whitney — é isso que é. [...] E foi isso! Fizemos um bebé. Finalmente. Após toda aquela fornicação miseravelmente longa e tediosa, Fernando [Garibay] e eu finalmente concebemos."
— Gaga falando sobre "Marry the Night".[37]

O álbum é composto principalmente por músicas dance de ritmo moderado.[41] Nos meses anteriores ao lançamento do disco, a cantora caracterizou a sua nova música como "algo muito mais profundo do que uma peruca ou um batom ou um maldito vestido de carne", e ao ouvi-lo, Akon afirmou que ela vai levar a música para o "próximo nível".[42] O álbum inclui referências a várias figuras religiosas do Cristianismo, como Judas, Maria Madalena e Jesus.[43] Várias músicas de Born This Way possuem referência a vários temas sociais, incluindo a lei de imigração do Arizona.[30] Mensagens de sexualidade e feminismo estão entre os componentes mais distinguíveis do trabalho.[26][29][30] Outros temas referenciados no álbum incluem o individualismo, a igualdade e a liberdade.[44]

Conteúdo e estrutura musicalEditar

O álbum abre com "Marry the Night", uma canção escrita como homenagem à Nova Iorque.[45] É uma gravação dance-pop com batida de house music,[46] e foi notada por ter influências de disco, techno e funk.[29][47] A faixa seguinte, "Born This Way", é sobre como todo mundo é igual, independentemente da cor da pele, sexualidade ou credo, e que cada pessoa pode realizar o seu sonho. A música, que vem sendo comparada com "Express Yourself", foi composta por Gaga e Jeppe Laursen, e produzida pelos dois com o auxílio de Fernando Garibay e DJ White Shadow.[48] "Born This Way" apresenta batidas de eurodisco.[49] A terceira faixa, "Government Hooker", inclui elementos de ópera,[26] e tem uma melodia techno[50]/trance/música industrial,[31] bem como influências de hip hop nas batidas.[50]

"Bem, eu queria empurrar a música pop para uma nova direcção, e você sabe como são as coisas do costume. Eles [os meu fãs] têm se comportado nos últimos dois anos como um culto, um culto de heavy metal. Tenho estado a ouvir metal por um período tão longo, eu fui a muitos shows diferentes, eu vi Iron Maiden ao vivo e fiquei muito inspirada. E percebi que queria criar um álbum híbrido, uma gravação avant-garde techno-rock que é realmente muito pesada e industrial em uma extremidade, e muito alegre e pop em outra. Por isso, é música pop com uma mensagem muito muito muito forte e muito desconfortável."

— Gaga falando sobre a sua inspiração na composição do álbum em uma entrevista ao Yahoo!.[51]

A quarta canção é "Judas", que a artista confirmou ser influenciada pela personagem bíblica Judas Iscariotes. De acordo com o Popjustice, a faixa é uma canção sobre ser traído ("even after three times he betrays me"[nota 1]), contemplando a vingança ("bring him down, I'll bring him down down, a king with no crown, a king with no crown"[nota 2]), mas sendo repetidamente atraída para o terror: "I'm just a holy fool, oh baby he's so cruel, but I'm still in love with Judas, baby".[nota 3][52] A canção desencadeou acusações de blasfémia pela Liga Católica dos Direitos Civis e Religiosos, antes mesmo do seu lançamento.[53] A canção também é, em essência, uma faixa de dance-pop e electropop, com influências de música industrial,[54] bem como um breakdown com influências de techno e do dubstep.[55] A quinta faixa é "Americano", um mariachi com música techno e influências de disco.[31][32] As letras de "Americano" são bilíngues, cujas línguas são o castelhano e o inglês. Esta canção foi composta por Gaga como uma resposta à lei de imigração do Arizona, Arizona SB 1070. A sexta faixa, "Hair", é uma música para expressar a liberdade através do cabelo e tem uma melodia dance-pop, com influências de rock/heavy metal de artistas como Bruce Springsteen, Iron Maiden e Kiss, e também apresenta Clarence Clemons a tocar o saxofone.[56] A sétima faixa, "Scheiße", contém letras em alemão e tem uma mensagem de feminismo,[29] acompanhada por uma melodia de eurodisco e techno.[26][32] Depois desta vem a oitava faixa, "Bloody Mary", uma música de ritmo lento com inúmeras referências religiosas e uma melodia com influências de trance.[26][32] "Bad Kids", a faixa seguinte, contém influências de synthpop dos anos 80 e uma batida de disco comparada com a de Donna Summer, bem como guitarras rock/eléctricas.[31]

"Highway Unicorn (Road to Love)", a décima faixa de Born This Way, é uma canção dance-pop que foi notada por ter influências de Bruce Springsteen, e contém tambores poderosos e sintetizadores.[32] A décima primeira faixa, "Heavy Metal Lover", é uma canção electropop/techno que também faz uso de sintetizadores.[29][32][57] Depois de "Heavy Metal Lover" vem "Electric Chapel", um heavy metal com influências de música pop que tem sido comparado com as canções de Madonna.[29][31] A décima terceira faixa é "Yoü and I", uma balada rock and roll de ritmo lento que contém elementos de country rock.[27] "Yoü and I" foi composta por Gaga e produzida por Robert John "Mutt" Lange.[58] Antes dos créditos de produção serem anunciados em Abril de 2011, Gaga falou que "alguém lendário" estaria na produção da faixa.[59] O guitarrista dos Queen, Brian May, também é destaque na faixa,[39][60] que faz uma amostra da música "We Will Rock You", de autoria da banda.[61] A décima quarta faixa do disco, "The Edge of Glory", é uma música animada de dance-pop e rock electrónico com tendências de synthpop, que também contém um solo de saxofone por Clemons.[62]

"Black Jesus † Amen Fashion" é uma das faixas bónus. É uma canção pop com influências electrónicas da década de 80, e tem sido comparada com as obras de Madonna e Justice.[63] Tem inúmeras referências relativas à moda e a Nova Iorque, incluindo a Broadway.[63][64] "Fashion of His Love" é outra faixa bónus, que contém uma referência a Alexander McQueen e é uma canção dance-pop que tem recebido comparações com "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)".[65] A última das faixas bónus é "The Queen", uma música influenciada por disco-pop que usa sinos.[66]

LançamentoEditar

 
A artista a interpretar "Yoü and I" no The Today Show a 9 de Junho de 2010.

A 9 de Junho de 2010, a cantora interpretou "Yoü and I" no The Today Show. Ela disse que a música era do novo álbum e que "tem um som diferente das faixas restantes", e também que "foi escrita sobre a pessoa mais importante" que ela conheceu.[67] Segundo especulações, este seria o então namorado da cantora, Luc Carl.[68] A faixa já havia sendo interpretada desde a The Monster Ball Tour, mas a intérprete disse que a canção não era um indicativo do som do novo álbum.[69] Ela afirmou que o mesmo foi concebido para ser "o hino para a geração da próxima década".[69]

Dois meses depois, durante a cerimónia dos MTV Video Music Awards de 2010, ela recebeu o prémio de "Vídeo do Ano" por "Bad Romance" e anunciou o título do álbum. Esta revelação foi seguida por ela a cantar alguns versos da faixa-título: "I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes; I'm on the right track, baby, I was born this way".[nota 4][70] Na véspera de Ano Novo, Gaga anunciou via Twitter as datas do lançamento do álbum e do seu primeiro single, como um "presente de Natal" para os seus fãs.[71][72] A complementar este anúncio, foi feita uma foto em preto-e-branco onde a cantora aparece nua da cintura para baixo, com os seus cabelos soprando, com uma jaqueta com as estampas "Born This Way", no que parece ser escrito com joias deslumbrantes.[71] Ela revelou a capa do álbum a 15 de Abril de 2011 no Twitter.[73] No plano internacional, Born This Way estreou a 18 de Maio de 2011 no serviço de streaming de música da Suécia, Spotify, na própria Suécia, Noruega, Países Baixos, Finlândia e Espanha, assim como pelo sítio Metro.co.uk no Reino Unido.[74][75] O álbum foi lançado mundialmente a 23 de Maio de 2011.[76] O Amazon.com ofereceu a versão padrão inteira por USD 0,99 na data de lançamento, para promover o seu serviço de Cloud Drive. Born This Way foi recebido com uma avaliação negativa pelo governo libanês, que considerou o álbum como ofensivo e o acusou de zombar do cristianismo. O disco foi temporariamente proibido no Líbano até 9 de Junho, quando o governo suspendeu a proibição.[77] A artista anunciou a 26 de Novembro do mesmo ano, durante as apresentações da The Monster Ball Tour em Gdansk, que o disco poderia ter até vinte faixas, e prometeu também que este seria o "disco da década".[7] Ela acrescentou ainda que o trabalho estava completamente terminado e cheio de "batidas dançantes". A 20 de Dezembro, em entrevista à BBC, Gaga confirmou que o primeiro single de Born This Way seria lançado em Fevereiro de 2011 e que o álbum iria chegar logo após.[12][78]

Contribuindo para um desfile de moda do designer Thierry Mugler em Paris em meados de Janeiro de 2011, para o qual Gaga foi nomeada directora musical, ela realizou uma ante-estreia de uma versão remixada de "Scheiße".[79] Ela lançou o conjunto completo de letras para "Born This Way" no Twitter no final desse mês.[80] Os nomes das cinco músicas que aparecem no álbum foram reveladas na edição de Março de 2011 da Vogue.[9] No início desse mês, Gaga, como directora musical em outro desfile de moda de Mugler em Paris, revelou uma ante-estreia de "Government Hooker".[81] "Hair" foi lançada como um single promocional a 16 de Maio.[82] "Marry the Night" foi lançada no jogo virtual FarmVille a 17 de Maio,[83] seguida por "Eletric Chapel" no dia seguinte,[84] e "Fashion of His Love" no dia após este.[85] O remix do DJ White Shadow desta canção tornou-se disponível no Farmville, bem como "Government Hooker", "Americano", "Scheiße", "Bad Kids", "Yoü and I" e "Born This Way (Jost & Naaf Remix)", e foram transmitidas online entre 20 e 23 de Maio de 2011.[86]

RepercussãoEditar

Crítica profissionalEditar

Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
Metacritic 71/100[87]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Allmusic      [88]
The Washington Post (negativa)[89]
Time (mista)[90]
The Independent      [91]
Los Angeles Times      [92]
NME (positiva)[25]
Rolling Stone      [93]
Slant      [94]
Spin           [46]
Yahoo! Music (positiva)[95]

O Metacritic, um sítio musical que atribui uma classificação normalizada de cem a opiniões críticas, deu ao álbum uma média de pontuação de 71%, com base em 32 comentários, o que indica "geralmente opiniões favoráveis".[87] Dan Martin, da NME, fez uma análise positiva, dizendo que "Gaga não sabe quando reter-se — e isto é uma coisa muito boa", e elogiou a artista por puxar os seus limites musicais até o "último nível".[25] Bill Lamb, do About.com, também fez uma avaliação altamente positiva, dando a Born This Way cinco estrelas a partir de uma escala de cinco, afirmando que "ela descaradamente solda disco e guitarras de metal, a abraçar todas as suas influências musicais em um confronto de estilos loucos com os quais não trabalha frequentemente", e concluiu que "Born This Way começa e termina muito próximo da perfeição".[96]

"Born This Way tem todas as batidas electrónicas e refrães de eurodance que The Fame Monster possui. Mas a surpresa é a forma com que Gaga rouba as letras de Bon Jovi, Pat Benatar, e Eddie Mony. O que torna Born This Way tão grande é que Gaga soa quente e humana. Não há um único momento no disco onde a música não está cheia de detalhes emocionais. Gaga adora as declarações fortes, pela mesma razão que ama a dance e as guitarras do metal pop, porque soam como ecos de seu coração torcido de rock and roll. Essa é a realização de Born This Way."

— Rob Sheffield na sua análise do álbum.[93][97]

Sal Cinquemani, da Slant Magazine, disse: "Não há nada de pequeno porte neste álbum. [...] De muitas maneiras, Born This Way é semelhante ao segundo trabalho dos The Killers, Sam's Town: inchado, auto-importante, com orgulho americano, um exercício em excesso extraordinário".[94] James Montgomery, da MTV, elogiou o álbum de maneira positiva por sua mescla eclética de canções, comentando que "minha primeira impressão é esta: Born This Way é um enorme álbum. É valente e audaz, e um pouco tonto às vezes, mas Gaga leva tudo perfeitamente. Você vai dançar com ele e levá-lo para o quarto, provavelmente, chorar com ele, e cantar para ele. É algo para todos."[98] A BBC Music chamou o álbum de uma "gravação maravilhosa", e elogiou Gaga por "realmente colocar um pouco de esforço e imaginação de volta ao pop".[99] Rob Sheffield, da Rolling Stone, elogiou os vocais e o estilo musical da cantora, dizendo que "não há um momento subtil no álbum, mas mesmo em sua maior maluquice, a música é cheia de detalhes emocionais bem acordados... o quanto mais excessiva Gaga fica, mais honesta ela soa."[93] Por outro lado, a Rolling Stone da Espanha deu revisões misturadas ao álbum, dizendo que "houve tanto barulho que quando o fim chega, este disco fica com um gosto antiquado", mas a revista destacou o talento de Gaga, comentando que "ela tem o seu talento musical. Ela pode fazer coros redondos... Lady Gaga é atrevida. Não se reserva quando namorisca com diferentes estilos, e apesar de bruto, Born This Way é variado e divertido às vezes."[100] Diego Mancusi, da versão argentina da Rolling Stone, deu três estrelas a partir de uma escala de cinco ao disco, e disse que Born This Way "é uma espécie de compilação apócrifa de canções — pura [música] épica sintetizada nos anos 80, embarca no gancho e melodia, com um tambor ubíquo negro presente, ideal para um canto inglês de merda no assento de um auto-tuning."[101] Kitty Empire, para o The Guardian, falou sobre a música do álbum, dizendo que "Born This Way é grande, com eternos temas americanos — a liberdade, o romance da estrada, 'o chefe' e até mesmo Neil Young — através da lente afiada da decadente eurodance."[102] Um resenhista da revista Spin escreveu que "excessivo é o jogo musical de apostas ariscado de Gaga, mas também é a sua maior arma", concluindo que "ele [o álbum] está fazendo um argumento convincente de que ela está evoluindo para a nossa estrela pop mais surrealmente brilhante".[46] Adam Markovitz, da Entertainment Weekly, classificou o álbum como "gratificante, mas descontroladamente desigual".[103] Apesar de criticar a cantora por "nunca deixar as habilidades escaparem como uma compositora nem por tão pouco", Stephen Thomas Erlewine, editor do Allmusic, deu ao álbum três estrelas e meia a partir de uma escala de cinco, e elogiou a "sensibilidade" de Gaga na composição e a sua "destreza considerável em entregar o básico".[88] Nick Andersen, para o The Wall Street Journal, concordou com os outros críticos, chamando o disco de "indesculpavelmente enorme".[104]

"...Born This Way vem após um trabalho intenso com The Fame e The Fame Monster nos últimos anos. A faixa homónima apresenta uma visão expandida na personalidade de 'voz das massas' de Gaga que ela constrói desde que explodiu na popularidade..."

— Jeremy Gordon na sua análise de Born This Way para a Prefix Magazine.[105]

No entanto, Greg Kot, do Chicago Tribune, sentiu que o álbum foi feito às pressas, descrevendo-o como "abafado".[106] Kot expressou que ele parecia como "o som de uma grande artista a correr contra o tempo para agradar a todos o tempo todo".[106] Randall Roberts, do Los Angeles Times, opinou que Gaga teve falta de inovação, afirmando que a "aventura musical não é um de seus pontos fortes".[92] Ele continuou: "Ela é nada subtil em sua mensagem, nada subtil em seu vestido, e mais importante, nada subtil esteticamente. [...] Se Gaga tivesse passado tanto tempo a empurrar as fronteiras musicais, Born This Way teria sido muito mais bem sucedido".[92] Chris Richards, do The Washington Post, chamou o álbum de "enfadonho", escrevendo: "Sim, Born This Way é uma audição obscura, densa e surpreendentemente agressiva ... [mas] no seu pior, parece-se com as sobras de algumas bandas sonoras reaquecidas de filmes dos anos 80."[89] James Reed, para o The Boston Globe, chamou o álbum de "o momento mais vazio na música pop neste ano", dizendo que o álbum não tem coesão, e as composições "não têm sabor".[107]

O The Independent deu a Born This Way três estrelas a partir de uma escala de cinco. Embora elogiando seu alcance vocal, criticou a diversidade e afirmou que "quanto mais amplo ela estende suas armadilhas musicalmente, menos distintiva a sua arte se torna."[91] Evan Sawdey, do PopMatters, deu cinco estrelas a partir de uma escala de dez, e apelidou-o de "o seu álbum mais fraco até hoje", comentando que "funde algumas composições ousadas com alguns temas extremamente repetitivos e batidas".[108] Rich Juzwiak, do The Village Voice, comentou que "o sentimento de 'nós-iremos-superar' de Gaga é expresso da forma mais eficaz através da utilização igualitária de batidas de house do que através de seus slogans", que ele achou "banais" e "[não] perspicazes".[109] Em seu guia do consumidor para o MSN Music, Robert Christgau viu o álbum como não emparelhado com The Fame ou The Fame Monster, mas acrescentou que "ambos continuam a crescer, e com seu ímpeto louco e temáticas malucas, este poderia também."[110]

Arwa Haider, para o jornal britânico Metro, apontou as faixas "Americano", "Government Hooker" e "Heavy Metal Lover" como futuros êxitos e descreveu o disco como "implacável".[111] Tris McCall, para o The Star-Ledger, não gostou de Born This Way, afirmando que Gaga soa como Bonnie Tyler e descrevendo a produção como "descomunal, um desenho animado, implacável e exaustiva". Todavia, notou "The Edge of Glory" como o melhor trabalho dela.[23] Um resenhista da Time Out fez uma análise mista ao álbum, escrevendo que questiona-se "quanto sentido uma gravação feita tão bem para impacto máximo na pista de dança faz fora da discoteca" e que Gaga "é a coisa mais próxima a Grace Jones que não é Grace Jones. E eu aplaudo-a por isso."[112] Um analista do The Daily Mirror disse que Gaga "reina sem piedade uma mistura de batidas fortes de dance, refrães de banda marcial Cossack, e canções enchidas com referências à liberação sexual, uísque, espíritos rebeldes em voo e iconografia católica romana remodelada."[113] Jacqueline Smith, para o The New Zealand Herald, deu ao disco três estrelas e meia a partir de uma escala de dez e descreveu-o como uma concepção imaculada: "... soa menos notável do que toda a personalidade construída à sua volta."[114]

Claire Suddath, para a Time, chamou as experiências de álbuns de estúdio de Gaga de "fracas", argumentando que Gaga "confia muito em sintetizadores e efeitos vocais, que suavizam todas as suas arestas até ela soar como uma versão eurodance de Madonna ('Scheiße'), Sister Sledge ('Born This Way') ou Whitney Houston nos primeiros dias ('Fashion of His Love')." Suddath disse que "Judas" é um "clichê" e apontou "Born This Way" e "The Edge of Glory" como os destaques do álbum. "Música dance não tem de mudar o mundo, claro. Born This Way tem o seu mérito e irá definitivamente fazê-lo querer mover. Eu queria apenas que fosse muito mais. [...] Eu esperava que a sua música soasse tão interessante como ela parece."[90] Channing Freeman, para o Sputnikmusic, também fez uma análise negativa, opinando que "o álbum foi escrito para os seus little monsters, e eu tenho a certeza que eles vão adorar, mas para todos os outros (a maioria dos seus fãs), não há grande coisa aqui." Freeman achou que "as músicas do disco soam como Gaga, mas são mais abrasivas, menos focadas, e isso não é uma coisa boa. [...] a criatividade desapareceu, modificada a favor de vocais balbuciantes distorcidos e electrónicos que gritam títulos de canções por vezes sem conta."[115] Adrian Thrills, para o Daily Mail, descreveu-o como uma "mistura energética excelente de pop, dança electrónica e rock lustroso dos anos 80" e achou que as influências de Bruce Springsteen foram subtis.[116] Nitsuh Abebe, para a New York Magazine, vê o disco como "tal e qual Law & Order: Special Victims Unit: um formato bem-vestido, esbravejado em sensacionalismo mal-arranjado, parte drama sincero sangrento, parte brincalhão ridículo, e definitivamente esperando que você pergunte bem alto se aquela última coisa realmente aconteceu."[117]

Por outro lado, Joanna Holcombe, para o Yahoo! Music, escreveu que o som de Born This Way "é uma progressão natural dos seus estilismos originais e liricismo", e que não consegue parar de dançar quando ouve o álbum. Holcombe elogiou os ganchos das músicas e terminou a análise dando oito estrelas a partir de uma escala de dez.[95] Melinda Newman, para o HitFix, concordou com Holcombe, como achou que Born This Way é o trabalho mais desafiante de Lady Gaga. No entanto, ela disse que não sentiu empatia com o álbum, "apesar da toda a alma e coração que Gaga colocou dentro dele", e opinou que os refrães das faixas são repetições de outras obras da artista, comparando o de "Judas" com os de "Bad Romance" e "Paparazzi". "Eu admiro muito Born This Way, eu só desejo ter gostado mais."[118] Natalie Kaye, para o Contact Music, achou que as dezassete faixas do álbum poderiam ter sido resumidas em "doze excelentes canções".[119] Sean Daly, para o Tampa Bay Times, classificou Born This Way com um B+ e disse que ele é "tedioso mas não terrível. De facto, é vivo, forte e arrojado. Que pena que não se nota isso em todo o álbum." Daly condenou a intérprete por copiar a música e traje de Madonna "em vez da sua habilidade subestimada: sobrevivência."[120] Möhammad Choudhery, para o Consequence of Sound, deu três estrelas a partir de uma escala de cinco e afirmou que quase todas as faixas do álbum são "fortemente encharcadas pelas mesmas grandes explosões de sintetizadores de discoteca e batidas básicas dolorosas".[121] Thomas Conner, para o Chicago Sun-Times, deu duas estrelas a partir de uma escala de cinco, descreveu o seu novo som como "ambicioso" quando comparado com os seus trabalhos anteriores, e afirmou que o disco "mostra as suas capacidades vocais", além de ter criticado a sua falta de criatividade ao copiar Madonna.[122]

Peter Buchanan, para o portal Examiner.com, escreveu que "Born This Way é o pior álbum por uma grande superestrela desde que Madonna lançou American Life há quase uma década", explicando que a causa principal é a tentativa esforçada de Gaga de emular Madonna e os resultados "desesperados" disto. Contudo, Buchanan apontou "Government Hooker", "Marry the Night" e "Americano" como os destaques do disco.[123] Miguel Dumaual, para o sítio da ABS-CBN, também fez uma análise negativa à obra, chamando a faixa homónima de "cópia". Porém, destacou "Marry the Night" e "Yoü and I".[124] Genevieve Koski, para o The A.V. Club, classificou o álbum com um B a partir de uma escala de A a F, afirmado que ele é "uma declaração de decisão que é indesculpável desde a primeira nota à última" e "o tipo de álbum que apenas poderia vir de alguém que diz, 'Eu prefiro uma dose gigante de treta em qualquer dia do que a verdade.'"[125] Nathan Jolly, para o The Music Networks, escreveu que gostou do álbum, principalmente dos pianos de "Marry the Night" e da influência de Kate Bush em "Government Hooker", mas criticou Gaga por ela tentar imitar Madonna e David Bowie.[126] Craig Jenkins, para a Prefix Magazine, avaliou o disco com um 6 a partir de uma escala de dez, considerando Born This Way como "uma carta de amor gigante para a música dos anos 80." Jenkins apontou que as músicas do álbum não trazem algo de novo e criticou Gaga por deixar as músicas serem influenciadas pelos seus "cometimentos conceituais arrogantes".[127] Elysa Gardner, para o USA Today, deu três estrelas e meia a partir de uma escala de quatro e descreveu o novo som da cantora como sendo "mais frio e mais calculado". Gardner indicou que a nostalgia descarada da obra é o seu aspecto mais ousado.[128] Darryl Sterdan, para o Jam!, ofereceu três estrelas a partir de uma escala de cinco e escreveu: "Se a sua ideia do paraíso são hinos de disco complicados de tum-tum polvilhados com letras absurdas de apertar botões e acenos ruidosos a artistas como Madonna, Queen, Def Leppard, Elton John e até Bruce Springsteen, o disco de uma hora de duração será a sua salvação."[129]

Desempenho gráfico e comercialEditar

 
Trajecto de Born This Way nos Estados Unidos durante as suas 43 semanas na Billboard 200.

Born This Way tornou-se um enorme sucesso em todo o mundo, vendendo, até ao fim de 2011, mais de 5 773 100 cópias, além de ter se tornado também num êxito em mais de trinta países, e ter se posicionado entre as cinco melhores posições em quarenta e dois países.[130] O álbum vendeu 2 024 500 cópias no mundo na sua primeira semana de lançamento e 507 100 na sua segunda semana, tendo sido o disco mais vendido das semanas de 23 de Maio a 12 de Junho de 2011.[131][132]

As estimativas de vendas para a primeira semana do disco eram de 450 mil a 750 mil unidades físicas e digitais.[133] Contudo, o álbum foi além das expectativas, estreando no número um da Billboard 200 com vendas aproximadas de 288 mil cópias no primeiro dia e 1 milhão e 108 mil cópias na primeira semana, tornando-se no primeiro álbum de Gaga a atingir o número um nos Estados Unidos e na venda mais alta para uma semana de estreia desde The Massacre de 50 Cent, que vendeu 1 milhão e 141 mil. Este é o décimo sétimo álbum a vender mais de um milhão de cópias em uma semana. Gaga é a quinta mulher a vender um milhão de cópias em uma semana, após Whitney Houston com a banda sonora do filme The Bodyguard,[134] Britney Spears com Oops!... I Did It Again,[135] Norah Jones com Feels Like Home,[136] e Taylor Swift com Speak Now.[137] O Amazon.com vendeu 440 mil cópias em seus primeiros dois dias a um preço de USD 0,99 (uma perda de mais de três mil dólares),[138] algo que contribuiu para as suas 662 mil vendas digitais, a maior da história da Nielsen SoundScan.[139] As vendas digitais ajudaram em 60% do total da primeira semana de vendas de Born This Way.[140][141] O álbum também tornou-se o oitavo mais vendido da história dos EUA na sua primeira semana de vendas.[142] Antes de estrear na Billboard 200, Born This Way estreou nas dez melhores posições da Dance/Electronic Albums.[143] Na semana seguinte, saltou para a primeira posição, sucedendo The Fame.[144] Na sua segunda semana, manteve-se no número um da Billboard 200, apesar de registar uma baixa de 84.28% nas vendas — a segunda maior baixa de vendas da tabela, após MDNA de Madonna — vendendo apenas 174 mil exemplares.[145][146] Digitalmente, teve uma baixa ainda maior, de 94%, vendendo nada mais que 38 mil exemplares.[147] Na sua terceira semana, caiu para o número dois, sendo substituído por 21 (2011) de Adele, e registando uma baixa de 42% nas vendas, vendendo cem mil exemplares.[148] Na quarta semana, o álbum caiu para o número quatro, registando uma baixa de 33% nas vendas, vendendo 68 mil exemplares.[149] Até Julho de 2011, Born This Way já havia vendido 1 milhão e 540 mil unidades nos EUA.[150] Em Março de 2014, foi reportado que 2 milhões e 400 exemplares do disco já haviam sido comercializadas em território norte-americano.[151] Na semana que terminou a 25 de Fevereiro de 2017, Born This Way fez uma ré-entrada no número 25 da Billboard 200 após Gaga ter se apresentado no evento Super Bowl dias antes, registando um acumulado de 17 mil unidades comercializadas.[152]

"Sinto-me muito honrada por ter o maior volume de vendas durante a primeira semana em 2011 no Reino Unido. Escrevi o meu primeiro single em Manchester, porque ele foi inspirado pela confiança e pela coragem dos meus fãs. Para o Reino Unido, obrigado por acreditar em mim."

— O comentário de Gaga após vender 215 mil cópias no Reino Unido.[153]

Born This Way estreou na primeira posição na Irlanda e na Suécia,[154][155] e no número dois na Finlândia.[156] A obra vendeu 184 mil unidades na sua primeira semana no Japão, estreando no topo da Oricon, e recebeu o certificado de platina dupla pela Recording Industry Association of Japan (RIAJ) pelo transporte de quinhentos mil exemplares.[157][158] De acordo com a Universal Music, Born This Way vendeu mais de trinta mil cópias nos seus primeiros dois dias de lançamento na Rússia.[159] Na França, estreou no número um na Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), com mais de 55 050 cópias vendidas, das quais, 48 251 foram físicas e 6 808 foram digitais.[160] Estas vendas digitais conseguiram bater o melhor recorde de vendas em uma semana desde The Resistance dos Muse, que tinha conseguido vender seis mil cópias digitais em 2009.[160] Por outro lado, no Reino Unido, o disco estreou na primeira posição, depois de atingir 215 639 cópias vendidas, o que fez dele o álbum mais vendido em sua primeira semana em 2011.[153] Naquela semana, a obra vendeu mais do que a combinação do resto dos álbuns que se posicionaram entre as dez melhores colocações, e é a melhor primeira semana da Itália por qualquer álbum de uma artista a solo feminina norte-americana desde Confessions on a Dance Floor de Madonna, que vendeu 217 610 unidades.[153][161] Durante a sua segunda semana no Reino Unido, o álbum continuou no número um.[162] Na semana seguinte, caiu para o terceiro lugar, onde permaneceu por duas semanas consecutivas.[163] No entanto, de acordo com a edição de 2 de Julho de 2011, que é equivalente à sua quinta semana na lista dos álbuns lançados pela The Official Charts Company (OCC), Born This Way subiu de volta ao número um com mais de 47 183 cópias vendidas, tirando o posto de Progress dos Take That. De acordo com a OCC, até Junho de 2011, o álbum já havia vendido um total de 406 628 cópias.[164] Em Setembro de 2014, foi reportado que 986 847 unidades do disco foram comercializadas em território britânico.[165]

Em outros lugares, na Oceânia, Born This Way conseguiu ter um grande sucesso desde a sua primeira semana. Na Austrália, estreou no primeiro lugar da Australian Recording Industry Association (ARIA), tornando-se no seu segundo álbum consecutivo a atingir tal posição, após The Fame Monster. Devido ao seu sucesso, recebeu o certificado de disco de platina por suas 70 mil cópias vendidas.[166] Na Nova Zelândia, também estreou no número um, tornando-se, após The Fame Monster, no segundo álbum da cantora a atingir tal colocação no país. Depois de vender quinze mil cópias, recebeu o certificado de disco de platina pela Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ).[167]

A 20 de Setembro de 2011, o gerente de Gaga, Troy Carter, afirmou que as vendas mundiais do disco superavam a marca dos 8 milhões de cópias,[168] uma figura que tem sido amplamente relatada na média, mesmo não tendo uma confirmação.[169] Outras fontes alegaram que as vendas provavelmente encontravam-se na região dos 5,4 e os 5,7 milhões de cópias,[170] com embarques de cerca de 8 milhões de unidades.[171] Isto conduziu Melinda Newman, do HitFix, a sugerir que o álbum era "uma bomba rapidamente afundando".[172] No relatório anual "Recording Industry in Numbers" de 2012 da Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI), o selo da cantora recusou-se a fornecer o número de vendas do álbum.[173]

Born This Way foi o segundo álbum mais vendido do mundo em 2011, perdendo apenas para 21.[174] Nos Estados Unidos, foi o terceiro mais vendido, registando 2 101 milhões, e perdendo para os 2 452 milhões de Christmas de Michael Bublé, e para os 5 824 milhões de 21.[175]

De grupos religiosos e censura em paísesEditar

"Eu acho Gaga irrelevante. Ela pensa que vai ser inovadora. Ela está a tentar arrancar o idolatrismo Cristo para aumentar as suas performances mundanas, chatas e com falta de talento. Outra ex-Católica cuja cabeça está desviada. Isto é uma acrobacia. Pessoas têm talento, e depois vem Lady Gaga. Esta será a única maneira de sabotar a sua actuação? Isto não é normal, estamos próximos da Semana Santa e da Páscoa."

— Bill Donahue na análise do vídeo de "Judas".[53]
 
O vídeo musical para "Judas" foi bastante criticado por grupos religiosos devido à interpretação de Maria Madalena (imagem) por Gaga.

Vários grupos religiosos condenaram o álbum, em particular, pela incorporação de ícones religiosos do Cristianismo e pela acomodação da sexualidade. No Líbano, Born This Way foi temporariamente banido pelo Departamento do Secretário Geral, que afirmou que o álbum tem mau gosto e goza do Cristianismo.[77] Abdo Abu Kassm, director do Centro da Informação Católica do Líbano, criticou severamente os temas do álbum, expressando que "se eles vão ofender-nos, nós vamos suspender o álbum".[176] Ele continuou: "Nós não iremos aceitar que alguém insulte a Virgem Maria ou Jesus ou o Cristianismo. [...] Chamem-nos de tradicionais, chamem-nos de antiquados, chamem-nos do que quiserem. Nós não iremos aceitar isso."[176] Este banimento durou até 9 de Junho.[77]

O vídeo de "Judas" foi criticado por Bill Donahue, o presidente da Liga Católica, principalmente pela representação de Maria Madalena por Gaga. Em uma entrevista com a Hollywood Life, Donahue expressou descontentamento pela obsessão de Gaga por Judas e Maria Madalena, chamando esta obsessão de "crescendo irrelevantemente", e atacou Gaga por ter estreado o vídeo enquanto se encontrava em vésperas da Semana Santa e da Páscoa.[53] Pouco tempo após o seu lançamento, "Judas" foi banido no Líbano.[177] Na Malásia, onde a homossexualidade é considerada uma ofensa criminal, o governo criticou o álbum pela acomodação da sexualidade e do feminismo.[178] Pouco tempo após o lançamento da faixa homónima, as estações de rádio por todo o país editaram várias partes da canção, como o ordenado pelo governo.[179] Rosnah Ismail, o vice-ministro da Universidade Malaysia Sabah, condenou a canção, opinando: "O Islão proíbe isto. Nós temos que nos habituar às leis do país."[180]

No entanto, nem todos grupos religiosos reagiram negativamente ao álbum. Helen Lee, do Busted Halo, sentiu que Gaga estava a "espalhar a [boa] nova de Jesus Cristo, quer intencionalmente quer não."[181] Ela resumiu: "Os seus pensamentos sobre o celibato, força pessoal, e individualismo, são certamente audíveis [...] e muito mais compelativo é o que ela tem a dizer sobre a natureza humana e o sofrimento humano."[181]

ReconhecimentoEditar

A Rolling Stone, na lista dos "50 Melhores Álbuns de 2011", classificou-o em sexto lugar, escrevendo que "nenhum dos exercícios anteriores de Gaga de aumentar o tamanho musical preparou-nos para este tipo de extravagância".[182] O The Guardian, na lista dos "Melhores Álbuns de 2011", listou Born This Way no número trinta e um.[183] A Slant Magazine colocou o disco no terceiro lugar da lista dos "25 Melhores Álbuns de 2011", chamando-o de um "magnum opus" e descrevendo-o como uma "ode sincera aos corações ofuscados dos intrusos do passado e presente".[184] Além disso, a MTV classificou-o como o décimo melhor álbum de 2011, alegando que é "o primeiro álbum pop multi-nacional e multi-sexual do nosso tempo", e chamou-lhe de "a sua afirmação mais grandiosa até à data".[185] O About.com listou Born This Way como o segundo álbum mais pop de 2011, afirmando que é um "marco pop" e uma "montanha-russa louca de música".[186] A revista Spin listou Born This Way como o vigésimo nono melhor álbum do ano de 2011, assim como o melhor álbum pop do ano.[187] Em Fevereiro de 2012, a NME publicou a lista dos "Álbuns Mais Pretensiosos de Todos os Tempos", posicionando a obra no topo.[188]

Prémios e nomeaçõesEditar

Born This Way recebeu nomeações em onze cerimónias de entrega de prémios para treze categorias. Em 2011, foi nomeado para "Álbum Pop/Rock Favorito" nos American Music Awards,[189] e venceu as categorias "Melhor Álbum Dance/Electrónico" e "Melhor Álbum" nos Billboard Year-End Charts Awards e Virgin Media Music Awards, respectivamente.[190][191] Em 2012, venceu a categoria "Álbum Adult Contemporary do Ano" nos Billboard Japan Music Awards,[192] "Álbum do Ano" e "Álbum Estrangeiro do Ano" nos Japan Gold Disc Awards, e "Álbum Favorito do Ano" nos People's Choice Awards.[193][194] O disco recebeu duas nomeações nos Grammy Awards: "Álbum do Ano" e "Melhor Álbum Pop Vocal". Porém, perdeu em ambas para 21, de Adele.[195] Em território internacional, recebeu uma nomeação para os Premios Oye! na categoria "Álbum do Ano", e para os JUNO Awards na categoria "Álbum Internacional do Ano".[196][197] Contudo, nem todas as nomeações foram favoráveis, como a na categoria "Pior Álbum" nos NME Awards, que perdeu para Under the Mistletoe, de Justin Bieber.[198]

Promoção e divulgaçãoEditar

SinglesEditar

 
Clarence Clemons fez uma participação em "The Edge of Glory", bem como no seu vídeo musical, a tocar um saxofone.

O primeiro single foi a faixa-título. Declarada pela MTV como o "hino dos marginalizados",[199] foi recebida com opiniões mistas pela crítica especialista, que notou semelhanças com "Express Yourself" e elogiou-a pela sua "dançabilidade".[200] Nos EUA, tornou-se no terceiro número um de Gaga e, ao redor do mundo, alcançou o primeiro posto em mais de vinte países, quebrando várias barreiras de vendas digitais e entradas nas rádios,[201] tendo sido o single com venda mais rápida da história da iTunes Store.[202] "Judas" foi confirmada por Gaga como o segundo single em Fevereiro de 2011 no American Top 40.[203] Embora grande parte da sua recepção crítica tenha sido favorável, alguns analistas repudiaram-na pelas semelhanças à "Bad Romance" e "Poker Face". A nível comercial, estreou na Hot Digital Songs com 162 mil exemplares vendidos pela iTunes Store, e atingiu o pico no número dez nos EUA, além de ter alcançado a primeira posição na Coréia do Sul e nas dez melhores colocações de vários outros países.[204] "The Edge of Glory" foi divulgada a 9 de Maio de 2011 como um single promocional.[205] Mas, devido ao seu sucesso instantâneo nas tabelas do iTunes em todo o mundo, tornou-se no terceiro single oficial do álbum dois dias depois.[205] Esta foi a música melhor recebida pela crítica, que elogiou a sua mensagem e o saxofone tocado por Clarence Clemons. Foi recebida com sucesso comercial elevado, alcançando os dez melhores lugares em dezanove países, incluindo os EUA, onde alcançou o número três.[206] O vídeo musical de "The Edge of Glory" é notavelmente simples em comparação a trabalhos anteriores da artista, como não tem coreografia, bailarinos, e a cantora só usa uma roupa.[207] "Yoü and I", o quarto single,[208] é uma música com tendências de rock e country que contém amostras de "We Will Rock You".[209] A sua composição foi amplamente elogiada e vendeu um total de 124 mil exemplares digitais até Junho de 2011.[210] "Marry the Night" foi confirmada em Setembro de 2011 como o quinto e último single a ser lançado. Os críticos reagiram positivamente à faixa, com alguns aproveitando para chamá-la de um número de dance-pop grande.[31][211] "Marry the Night" traçou em quinze tabelas de diferentes países,[212] incluindo os Eua, onde o pico foi no número 29.[213]

Apresentações ao vivoEditar

 
Gaga durante a interpretação de "The Edge of Glory" na série de concertos de verão do Good Morning America.

Gaga apresentou "Born This Way" pela primeira vez a 13 de Fevereiro de 2011 nos Grammy Awards.[214] Ela chegou na cerimónia dentro de um ovo gigante, que foi carregado em uma espécie de liteira egípcia por inúmeros modelos vestidos de roupas de plástico. Mais tarde, ela saiu do ovo no palco para realizar a sua actuação, vestindo um top curto e uma saia longa.[215] Seu cabelo estava rosado, com resquícios amnióticos.[216] No final da apresentação, os bailarinos que a acompanhavam despiram as suas roupas de látex, ficando aparentemente nus.[217] A 17 de Abril, Gaga interpretou "Judas" na discoteca Kennedy Lounge em Tampa, após o show da The Monster Ball Tour no St. Pete Times Forum.[218] Também interpretou a canção ao vivo no The Ellen DeGeneres Show a 28 de Abril.[219] Ela estava acompanhada por uma fila de dançarinos masculinos, vestidos de trajes pretos de estilo de monges. A música foi interpretada por um número cheio de dança, com Gaga a cantar as frases enquanto vestia um símbolo azul de látex. Quando a canção terminou, ela fez uma pose antes de dar um beijo na bochecha de Ellen DeGeneres, que veio posicionar-se ao seu lado, copiando a pose e retribuindo o acto.[220]

 
A cantora no EuroPride em Junho de 2011 na cidade de Roma.

A 3 de Maio, ela interpretou "Americano" durante a apresentação da The Monster Ball Tour em Guadalajara, México, em versão acústica.[221] Dois dias depois, cantou "Yoü and I" e a faixa-título no The Oprah Winfrey Show.[222] Nesta apresentação, usou um piano dourado em forma de calcanhar, e apresentou a versão final da música, que, ao contrário de suas apresentações anteriores da música, teve uma duração mais longa, e foram revelados fragmentos da letra anteriormente desconhecidos.[223] A 21 de Maio, Gaga cantou o primeiros três singles no Saturday Night Live.[224] A artista cantou "Yoü and I" ao vivo no The Today Show a 9 de Julho de 2010, em Nova Iorque, diante de uma multidão de aproximadamente vinte mil pessoas, a maior de sempre a embalar a Rockefeller Plaza.[225] Foi de seguida interpretada a 31 de Julho na paragem de Phoenix, Arizona, da The Monster Ball Tour, onde a intérprete contestou a lei de imigração do Arizona, e dedicou sua actuação da faixa para um rapaz cuja família foi afectada pela lei.[226] No Festival de Cannes de 2011, Gaga cantou a canção no Le Grand Journal.[227] A usar uma roupa embelezada com ouro, um capuz vermelho, e um penteado em preto-e-branco, ela executou uma versão energética da canção, acompanhada por bailarinos do sexo masculino em um palco em frente ao Mar Mediterrâneo.[227] Em Maio de 2011, a cantora realizou um concerto no segmento Big Weekend da BBC Radio 1, em Carlisle, Cumbria.[228] Juntamente com os três primeiros singles de Born This Way, a lista de faixas foi composta por sete outras canções: "Bad Romance", "Alejandro", "Poker Face", "Telephone", "Just Dance", "Speechless", e uma interpretação de "Orange Colored Sky".[228]

A 25 de Maio de 2011, Gaga apresentou a versão final de "The Edge of Glory" na gala final do American Idol, onde foi acompanhada por Clemons em pessoa.[229] Ela apareceu no topo de uma montanha no palco do Idol, vestida com uma capa longa e um capacete embelezado com correntes de suspensão. Um trio de dançarinos executou passos de dança coreografados, enquanto Gaga cantou bem acima deles.[230] Dois dias depois, ela apareceu no Good Morning America, como parte da Série de Concertos de Verão, que teve lugar no Central Park. Enquanto estava lá, ela abriu o show com uma apresentação de "Bad Romance" e executou todas as músicas de Born This Way.[231] A 9 de Junho, ela se apresentou no fim do Germany's Next Top Model, que foi realizado no Lanxess Arena, em Colónia, Alemanha.[232] A cantora, que usou uma peruca azul-verde, cantou pedaços de "Scheiße" e, em seguida, sentou-se ao piano para tocar "Born This Way". Depois da música, ela começou a caminhar ao longo da passarela enquanto cantava "The Edge of Glory".[233] No passeio, tinha colocado duas guilhotinas com as palavras "sexo" e "dinheiro", respectivamente. A cantora passou por elas e, em seguida, evitou uma terceira guilhotina que lia "vaidade".[234] Gaga interpretou "Judas" mais uma vez no The X Factor em Paris, a 14 de Junho de 2011, como uma mistura com "The Edge of Glory". A actuação iniciou com Gaga tocando uma keytar para "The Edge of Glory", usando um casaco franjado, bem como uma peruca cerceta. Ela, de seguida, removeu a keytar e o casaco, revelando uma lingerie que incluía um fio dental, e transicionou para "Judas".[235][236]

 
Gaga interpretando "The Edge of Glory" ao vivo nos MuchMusic Video Awards de 2011.

A cantora viajou para Roma para realizar um concerto no EuroPride de 2011.[237] Vestindo um top preto lustroso com uma saia xadrez desenhada por Gianni Versace, ela apresentou várias músicas do álbum. Enquanto no evento, denunciou discriminação contra a comunidade LGBT e expressou o descontentamento em relação a países como a Rússia e a Polónia por suas atitudes em relação à homossexualidade.[237] "Judas", "Hair", "The Edge of Glory" e "Born This Way" foram interpretadas no Paul O'Grady Live, em Londres.[238] Gaga fez uma aparição nos MuchMusic Video Awards de 2011, onde recebeu dois prémios.[239] Abriu o concerto com uma interpretação de "The Edge of Glory", e fechou-o com "Born This Way". Ela apareceu no palco dentro de um casulo suspenso, e emergiu a partir dele vestindo uma calça de cintura alta e um top coberto de penas. Perto do fim da canção, tirou a parte superior das penas e a jaqueta amarela debaixo dela.[239] Enquanto em digressão no Japão, "Born This Way" foi apresentada junto com "The Edge of Glory" nos MTV Video Music Aid Japan de 2011. Ela abriu o concerto presa numa teia de aranha, vestida com um sutiã de paetês brilhantes e uma saia longa que dividia cada coxa. Depois de terminar a realização de "The Edge of Glory", fugiu do palco e subiu alguns degraus para alcançar o seu piano, que foi enfeitado até assemelhar-se a uma aranha, antes de cantar uma versão acústica de "Born This Way". Após o primeiro verso, desceu do piano e juntou-se a seus bailarinos para interpretar a versão do álbum da música.[240]

No Taratata, Gaga apareceu enquanto encontrava-se pendurada na janela de sua limusina.[241] Mais tarde, foi ao programa para cantar "Hair", mas mudou de roupa mais uma vez.[242] O desempenho foi lançado no YouTube de Gaga.[243] Durante suas actuações promocionais das canções de Born This Way em Taiwan, ela cantou "Hair" e tocou piano, vestida com um sutiã preto contra o pano de fundo de muitas lanternas vermelhas e um arco vermelho, um conjunto criado especialmente para o concerto. Mais tarde, a intérprete explicou numa conferência de imprensa a inspiração por detrás do desempenho: "Como o senhor [o entrevistador] acabou de mencionar, a lanterna significa prosperidade e é sobre o futuro. Eu estou sempre a pensar no futuro da minha geração e na voz da minha geração, quando eu escrevo música."[244] Em Maio de 2011, a artista disse ao programa de rádio The Kyle & Jackie O Show que estaria a ir para Sydney para realizar um concerto único em Julho de 2011, para promover Born This Way.[245] Depois de uma entrevista com Howard Stern no The Howard Stern Show, Gaga cantou "The Edge of Glory" para fechar o programa a 18 de Julho.[246] Juntamente com os acima mencionados, a artista iria interpretar "Yoü and I" no Jimmy Kimmel Live! alguns dias mais tarde.[208] A canção foi interpretada novamente por Gaga quatro dias mais tarde, terminando um episódio do The View.[247]

Em Fevereiro de 2017, Gaga interpretou "Born This Way" no seu concerto da cerimónia do evento desportivo Super Bowl, decorrido em Houston, Texas.[152]

Alinhamento de faixasEditar

Versão padrão[248]
N.º Título Compositor(es) Produtor(es) Duração
1. "Marry the Night"   Stefani Germanotta, Fernando Garibay Lady Gaga, Garibay 4:24
2. "Born This Way"   Germanotta, Jeppe Laursen Gaga, Laursen, Garibay, Paul Blair 4:20
3. "Government Hooker"   Germanotta, Garibay, Blair Gaga, Blair, Garibay(a), DJ Snake(a) 4:14
4. "Judas"   Germanotta, Nadir Khayat Gaga, RedOne 4:10
5. "Americano"   Germanotta, Garibay, Blair Gaga, Garibay, Blair 4:06
6. "Hair"   Germanotta, Khayat Gaga, RedOne 5:08
7. "Scheiße"   Germanotta, Khayat Gaga, RedOne 3:45
8. "Bloody Mary"   Germanotta, Garibay, Blair Gaga, Blair, Garibay(a), Clinton Sparks(a) 4:04
9. "Bad Kids"   Germanotta, Laursen, Garibay, Blair Gaga, Laursen, Garibay, Blair 3:50
10. "Highway Unicorn (Road to Love)"   Germanotta, Khayat, Garibay, Blair Gaga, RedOne, Garibay, Blair 4:15
11. "Heavy Metal Lover"   Germanotta, Garibay Gaga, Garibay 4:12
12. "Electric Chapel"   Germanotta, Blair Gaga, Blair 4:12
13. "Yoü and I"   Germanotta Gaga, Mutt Lange 5:07
14. "The Edge of Glory"   Germanotta, Garibay, Blair Gaga, Garibay 5:20
Duração total:
61:12

Versão especialEditar

Notas
Nota a: Denota co-produtores
Nota b: Denota remisturadores

"Yoü and I" interpola demonstrações de "We Will Rock You", interpretada originalmente pela banda Queen.

Desempenho nas tabelas musicaisEditar

Vendas e certificaçõesEditar

CréditosEditar

Todo o processo de elaboração do álbum atribuem os seguintes créditos pessoais:[18][326]

Histórico de lançamentoEditar

Born This Way foi lançado mundialmente a 23 de Maio de 2011 através das editoras discográficas Interscope Records e Streamline Records, com a Kon Live Distribution actuando como a distribuidora do projecto. Quinze dias mais tarde, a 7 de Junho de 2011, foi disponibilizado nos EUA através da Interscope e da Streamline.

Região Data Formato Editora Versão
  Mundo[327] 23 de Maio de 2011 CD, descarga digital Interscope Records, Streamline Records, Kon Live Distribution Padrão, especial
  Índia[328] Padrão (digipak)
  Colômbia[329] 30 de Maio de 2011 CD Universal Music, Interscope Box set (padrão)
  Estados Unidos[327][330] 7 de Junho de 2011 CD, LP, descarga digital Streamline, Interscope, Kon Live Caixa de fã
  China[331] 11 de Agosto de 2011 CD Interscope Padrão
  Alemanha[332] 27 de Setembro de 2011 USB flash drive Interscope
  Estados Unidos[333] 3 de Outubro de 2011 Especial
26 de Outubro de 2011[333] LP, descarga digital Limitada de colecionador
  Alemanha[334] 18 de Novembro de 2011 CD+DVD Box set (especial)
  Reino Unido[335] 21 de Novembro de 2011 Polydor Records
  Alemanha[336] Interscope
  Estados Unidos[337] Box set (padrão)
  Japão[338]
  Estados Unidos[339] 27 de Dezembro de 2011 PID Box set (especial)
  Japão[340] 29 de Dezembro de 2011 Polydor

ReferênciasEditar

Notas
  1. Em língua portuguesa: "Mesmo depois de três vezes ele me trai".
  2. Em língua portuguesa: "Derrubá-lo, eu vou derrubá-lo para bem baixo, um rei sem coroa, um rei sem coroa".
  3. Em língua portuguesa: "Eu sou apenas uma tola santa, oh baby ele é tão cruel, mas eu ainda estou apaixonada por Judas, baby".
  4. Em língua portuguesa: "Eu sou bonita da minha maneira, porque Deus não comete erros, eu estou no caminho certo, baby, eu nasci assim".
Notas de rodapé
  1. Montogomery, James (26 de Março de 2010). «Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet"». MTV (Reino Unido). Consultado em 19 de Abril de 2010. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  2. a b Michaels, Sean (23 de Junho de 2010). «Lady Gaga's new album 'finished'». The Guardian. Consultado em 23 de Junho de 2010 
  3. Vena, Jocelyn (17 de Setembro de 2010). «Lady Gaga Says Born This Way 'Will Piss People Off'». MTV (MTV Networks). Consultado em 18 de Setembro de 2012 
  4. a b c Vena, Jocelyn (15 de Novembro de 2011). «Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says». MTV (MTV Networks). Consultado em 10 de Abril de 2010 
  5. «VMA 2010: los grandes ganadores» (em espanhol). MTV (MTV Networks). MTV América Latina. 14 de Setembro de 2010. Consultado em 31 de Agosto de 2010 
  6. Vena, Jocelyn (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga Says Born This Way Is 'My Answer To Many Questions'». MTV (MTV Networks). Consultado em 18 de Setembro de 2012 
  7. a b Vick, Megan (29 de Novembro de 2010). «Lady Gaga Promises 'Greatest Album of This Decade' in 'Born This Way'». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 8 de Fevereiro de 2011 
  8. Vena, Jocelyn (1 de Dezembro de 2010). «Lady Gaga To Release First Born This Way Single In Februar». MTV (MTV Networks). Viacom. Consultado em 21 de Dezembro de 2010 
  9. a b Meter, Jonathon Van (10 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga: Our Lady Of Pop». Vogue. Conde Nast Digital. Consultado em 10 de Fevereiro de 2011 
  10. «Lady Gaga BORN THIS WAY Deluxe Digital Album». ScatterTunes. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  11. Geidner, Chris (8 de Março de 2011). «Lady Gaga and Target End Deal, Say Sources». Poliglot. Metro Weekly. Consultado em 5 de Maio de 2011 
  12. a b c Cochrane, Greg (20 de Dezembro de 2010). «Lady Gaga reveals plans for Born This Way album». Newsbeat. British Broadcasting Corporation. Consultado em 21 de Dezembro de 2010 
  13. Dinh, James (1 de Março de 2011). «Lady Gaga To Preview New Track During Parish Fashion Show». MTV (MTV Networks). Consultado em 5 de Março de 2011 
  14. Vena, Jocelyn (4 de Março de 2011). «Lady Gaga Producer Calls 'Government Hooker' A 'Beast'». MTV (MTV Networks). Consultado em 5 de Março de 2011 
  15. Vena, Jocelyn (2 de Maio de 2011). «Lady Gaga Releases Born This Way Track Listing». MTV (MTV Networks). Consultado em 18 de Setembro de 2012 
  16. Vena, Jocelyn (8 de Março de 2011). «Lady Gaga Says No Duets On Born This Way». MTV (MTV Networks). Consultado em 22 de Março de 2011 
  17. «Lady Gaga habla de Born This Way» (em espanhol). Diário Femenino. Consultado em 18 de Abril de 2011 
  18. a b (2011) Créditos do álbum Born This Way por Lady Gaga [encarte]. Interscope Records (2771838).
  19. «Lady Gaga reveals 'Born This Way' album artwork». NME. 16 de Abril de 2011. Consultado em 18 de Setembro de 2012 
  20. Fenno, Christine (17 de Abril de 2011). «Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Album Art». Pop Eater. Consultado em 5 de Maio de 2011 
  21. Michaels, Sean (18 de Abril de 2011). «Lady Gaga's Born This Way artwork provokes fan backlash». The Guardian. Consultado em 5 de Maio de 2011 
  22. Prefix Magazine: Martin, Andrew (16 de Abril de 2011). «Lady GaGa Reveals Awful 'Born This Way' Album Art». Prefix. Consultado em 5 de Maio de 2011 
    Zap2it: Porter, Rick (16 de Abril de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' album cover: Half Gaga, half machine». Zap2it. Consultado em 14 de Setembro de 2012 
  23. a b McCall, Tris (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga 'Born this Way' review: First impressions». The Star-Ledger. Consultado em 13 de Setembro de 2012 
  24. Ganz, Caryn (13 de Abril de 2011). «Lady Gaga Does Not Like the Word 'Deluxe'». Yahoo! Music. Consultado em 4 de Maio de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  25. a b c Martin, Dan (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga – Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way' – Album Reviews». NME. IPC Media. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  26. a b c d e f Mason, Kerri (23 de Maio de 2011). «Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  27. a b Montgomery, James. «Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit». MTV (MTV Networks). Consultado em 23 de Julho de 2011 
  28. Maher, Cristin (24 de Maio de 2011). «Lady Gaga, 'Born This Way (Deluxe Edition)' – Album Review». Pop Crush. Consultado em 6 de Setembro de 2012 
  29. a b c d e f «Lady Gaga's Born This Way: track-by-track review». The Daily Telegraph. Consultado em 23 de Junho de 2011 
  30. a b c Shetler, Scott (21 de Maio de 2011). «LADY GAGA, 'AMERICANO' – SONG REVIEW». Pop Crush. Consultado em 16 de Julho de 2011 
  31. a b c d e f Martin, Dan (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga, 'Born This Way' - Track-By-Track Album Review». NME. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  32. a b c d e f g Rosen, Jody (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way': A Track-by-Track Breakdown». Rolling Stone. Consultado em 20 de Junho de 2011 
  33. Vena, Jocelyn (11 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Premieres». MTV. Viacom. Consultado em 16 de Julho de 2011 
  34. a b «Lady Gaga, 'Born This Way' – Track-By-Track Album Review». NME. 9 de Dezembro de 2011. Consultado em 26 de Fevereiro de 2012 
  35. a b Greene, Andy (18 de Fevereiro de 2011). «Exclusive: How E Street Band Saxophonist Clarence Clemons Ended Up on Lady Gaga's New Album». Rolling Stone. Consultado em 14 de Maio de 2011 
  36. a b Werde, Bill (18 de Abril de 2011). «Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 4 páginas. Consultado em 20 de Abril de 2011 
  37. a b Vena, Jocelyn (27 de Maio de 2011). «Lady Gaga 'Started To Cry' When She First Heard 'Marry The Night'». MTV (MTV Networks). Viacom. Consultado em 15 de Julho de 2011 
  38. Vena, Jocelyn (13 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Is A 'Bold Move,' Co-Producer Says - Music, Celebrity, Artist News». MTV (MTV Networks). Consultado em 20 de Junho de 2011 
  39. a b Kaufman, Gil (18 de Abril de 2011). «Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover». MTV (MTV Networks). Consultado em 10 de Maio de 2011 
  40. Vena, Jocelyn (15 de Maio de 2011). «Lady Gaga To Release New Born This Way Single 'Hair'». MTV (MTV Networks). Consultado em 17 de Maio de 2011 
  41. Dinh, James (9 de Novembro de 2010). «Lady Gaga Says Born This Way Will Be 'Greatest Album Of This Decade'». MTV (MTV Networks). Consultado em 30 de Novembro de 2010. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  42. Vena, Jocelyn (18 de Novembro de 2010). «Lady Gaga's Born This Way Will 'Grab All The Monsters,' Akon Says». MTV (MTV Networks). Consultado em 2 de Dezembro de 2010. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  43. Vena, Jocelyn (7 de Abril de 2011). «Lady Gaga's 'Judas' Video Is 'Groundbreaking,' Laurieann Gibson Says». MTV (MTV Networks). Consultado em 9 de Abril de 2011 
  44. Lady Gaga (13 de Maio de 2011). «Lady Gaga – Graham Norton 5†13†11». (Transcription). Em cena em 15:12. British Broadcasting Corporation. BBC Online  Em falta ou vazio |series= (ajuda)
  45. «Lady Gaga: Inside The Outside». MTV (MTV Networks). Consultado em 24 de Julho de 2011 
  46. a b c Ganz, Caryn. «Lady Gaga, 'Born This Way' (Streamline/KonLive/Interscope)». Spin. Spin Media LLC. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  47. Herrera, Monica (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off: Listen». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  48. Solders, Simon (14 de Fevereiro de 2011). «"Born This Way" single details». Lady Gaga City. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  49. Sheffield, Rob (11 de Fevereiro de 2011). «Born This Way by Lady Gaga». Rolling Stone. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  50. a b Vena, Jocelyn (2 de Março de 2011). «Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut». MTV (MTV Networks). Consultado em 2 de Julho de 2011 
  51. Bowey, Ewen (3 de Julho de 2011). «I was born this way: Lady Gaga». Consultado em 1 de Outubro de 2011 
  52. «Listening to Lady Gaga's next single is an enjoyable experience». Popjustice. 6 de Abril de 2011. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  53. a b c O'Neil, Lorena (8 de Abril de 2011). «Catholic League On Gaga's 'Judas': 'If She Had More Talent, We'd Be More Offended'». Hollywood Life. Mail.com Media Corporation. Consultado em 10 de Junho de 2011 
  54. Ganz, Caryn. «Lady Gaga Gets Her Freak On With "Judas"». Spin. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  55. «Lady Gaga 'Judas' Review - The Song She Should've Come Back With». NME. Popwatch. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  56. Turner, Sadao (15 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga: Whitney Houston Was My Vocal Idol Growing Up». On Air with Ryan Seacrest. KISS-FM. Consultado em 15 de Fevereiro de 2011 
  57. Montgomery, James (29 de Junho de 2011). «Lady Gaga, Adele And More: Best Albums Of 2011 (So Far)». MTV (MTV Networks). Consultado em 2 de Julho de 2011 
  58. Vena, Jocelyn (11 de Abril de 2011). «Lady Gaga Recorded 'You And I' With Producer Mutt Lange». MTV (MTV Networks). Consultado em 10 de Maio de 2011 
  59. Vena, Jocelyn (1 de Abril de 2011). «Lady Gaga Teases 'Someone Legendary' Producing 'You And I'». MTV (MTV Networks). Consultado em 10 de Maio de 2011 
  60. Gregory, Jason (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga: I Cried When Brian May Agreed To Work With Me». Gigwise. Consultado em 17 de Maio de 2011 
  61. Parales, Jon (18 de Maio de 2011). «Even Offstage, Lady Gaga's Ready for the Stage». The New York Times. New York Times Company. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  62. «Lady Gaga Claims She's 'Perpetually Unhappy' With Her Songs: Heartfelt or Hogwash?». Sodahead. 19 de Abril de 2011. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  63. a b «Lady Gaga, 'Black Jesus + Amen Fashion' – Song Review». Pop Crush. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  64. «The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog: 'Black Jesus Amen Fashion'». Rolling Stone. 25 de Maio de 2011. Consultado em 30 de Maio de 2011 
  65. «The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog: 'Fashion of His Love'». Rolling Stone. 25 de Maio de 2011. Consultado em 30 de Maio de 2011 
    «Lady Gaga, 'Fashion of His Love' – Song Review». PopCrush. Consultado em 30 de Junho de 2011 
  66. «Lady Gaga's Born This Way Bonus Tracks: "The Queen"». Popdust. 19 de Maio de 2011. Consultado em 4 de Junho de 2011 
  67. Celizic, Mike. «Toyota concert Series». National Broadcasting Company. MSNBC. Consultado em 21 de Dezembro de 2010 
  68. Greer, Carlos. «Lady Gaga Rekindles Romance with Ex-Boyfriend». People. Consultado em 21 de Dezembro de 2010 
  69. a b Toor, Amar (14 de Setembro de 2010). «Lady Gaga, 'Born This Way' – New Album Preview». AOL Radio Blog. Consultado em 21 de Dezembro de 2010 
  70. Lee, Joyce (13 de Setembro de 2010). «"Born This Way:" Lady Gaga's New Album Title». Columbia Broadcasting System News. Consultado em 14 de Novembro de 2010 
  71. a b Vena, Jocelyn (1 de Janeiro de 2011). «Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single». MTV (MTV Networks). Consultado em 19 de Janeiro de 2011 
  72. Vena, Jocelyn (27 de Dezembro de 2010). «Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve». MTV (MTV Networks). Consultado em 25 de Janeiro de 2011 
  73. Hatzigiannis, Marielena (18 de Abril de 2011). «Lady Gaga's "Born This Way" cover displeases fans». Columbia Broadcasting System News. Consultado em 24 de Abril de 2011 
  74. «Lady Gaga's new album Born This Way to debut exclusively on Spotify». Spotify. 13 de Maio de 2011. Consultado em 13 de Maio de 2011 
  75. «Lady Gaga's Born This Way to be exclusively streamed». Metro. DMG Media Limited. 11 de Maio de 2011. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  76. «Born This Way». LadyGaga.com. 1 de Janeiro de 2011. Consultado em 3 de Janeiro de 2011 
  77. a b c «Lebanese government lifts ban on Lady Gaga's 'Born This Way'». NME. IPC Media. 10 de Junho de 2011. Consultado em 10 de Junho de 2011 
  78. Vena, Jocelyn. «Lady Gaga To Release First Born This Way Single In February». MTV (MTV Networks). Consultado em 8 de Fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  79. Vozick-Levinson, Simon (20 de Janeiro de 2011). «Lady Gaga debuts new remix: Listen here». Entertainment Weekly. Consultado em 25 de Janeiro de 2010 
  80. «Born This Way Lyrics». Gracenote. Direct Lyrics. 27 de Janeiro de 2011. Consultado em 27 de Janeiro de 2011 
  81. Vena, Jocelyn (2 de Março de 2011). «Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut». MTV (MTV Networks). Consultado em 9 de Março de 2011 
  82. Lipshutz, Jason (9 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 9 de Maio de 2011 
  83. Herrera, Monica (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off: Listen». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  84. Daw, Robbie (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga Is Goin' To The "Electric Chapel" On New Pop-Metal Track». Idolator. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  85. «Lady GaGa Reveals 'Fashion of His Love' and Streams Rest of the Album Online». Ace Show Biz. 19 de Maio de 2011. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  86. Shaul, Brandy (20 de Maio de 2011). «FarmVille GagaVille Born This Way Quest: Everything you need to know». Gaga Daily. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  87. a b «Metacritic: Born This Way». Metacritic. Consultado em 20 de Maio de 2011 
  88. a b Erlewine, Stephen Thomas (23 de Maio de 2011). «Born This Way – Lady Gaga». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 23 de Maio de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  89. a b Richards, Chris (20 de Maio de 2011). «Review – Born This Way». The Washington Post. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  90. a b Suddath, Claire (23 de Maio de 2011). «Album Review: Is Lady Gaga's 'Born This Way' as Interesting as Her Outfits?». Consultado em 6 de Setembro de 2012 
  91. a b Gill, Andy (20 de Maio de 2011). «Album: Lady Gaga, Born This Way (Polydor) – Reviews, Music». The Independent. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  92. a b c Roberts, Randall (20 de Maio de 2011). «Review – Born This Way». Los Angeles Times. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  93. a b c Sheffield, Rob (9 de Junho de 2011). «Born This Way by Lady Gaga». Rolling Stone. pp. 69–70. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  94. a b Cinquemani, Sal (21 de Maio de 2011). «Lady Gaga: Born This Way | Music Review». Slant Magazine. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  95. a b Holcombe, Joanna (22 de Maio de 2011). «ALBUM REVIEW: LADY GAGA - 'BORN THIS WAY'». Yahoo! Music. Consultado em 6 de Setembro de 2012 
  96. Lamb, Bill. «"Born This Way" review». About.com. Consultado em 20 de Julho de 2011 
  97. Sheffield, Rob (25 de Maio de 2011). «Los motivos por los que 'Born This Way' de Lady Gaga abre paso a la locura». Rolling Stone (em espanhol). CNN México. Consultado em 25 de Maio de 2011 
  98. Montgomery, James (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga's Born This Way Album Is Everything To Everyone». MTV (MTV Networks). Consultado em 24 de Maio de 2011 
  99. Savage, Mark (21 de Maio de 2011). «BBC – Review – Born This Way». British Broadcasting Corporation (BBC Online). Consultado em 31 de Maio de 2011 
  100. Sheffield, Rob (25 de Maio de 2011). «Crítica: Lady Gaga, 'Born This Way', Universal». Rolling Stone (em espanhol). Consultado em 25 de Maio de 2011 
  101. Mancusi, Diego (30 de Maio de 2011). «Lady Gaga - Born This Way». Rolling Stone (em espanhol). Consultado em 29 de Junho de 2011 
  102. Empire, Kitty (23 de Maio de 2011). «Lady Gaga: Born This Way – review». The Guardian. Consultado em 13 de Julho de 2011 
  103. Markovitz, Adam (25 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way'». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 25 de Maio de 2011 
  104. Steinberg, Julie (18 de Maio de 2011). «What Critics in Europe Say About Lady Gaga's 'Born This Way'». The Wall Street Journal. Consultado em 18 de Setembro de 2012 
    Andersen, Nick (23 de Maio de 2011). «What U.S. Critics Are Saying About Lady Gaga's 'Born This Way'». The Wall Street Journal. Consultado em 18 de Setembro de 2012 
  105. Gordon, Jeremy (13 de Novembro de 2010). «Album Review: Lady GaGa - Born This Way». Prefix. Consultado em 18 de Setembro de 2012 
  106. a b Kot, Greg (20 de Maio de 2011). «Review – Born This Way». Chicago Tribune. Tribune Company. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  107. Reed, James (23 de Maio de 2011). «Gaga's 'Born This Way' is a long-awaited letdown». The Boston Globe. Consultado em 23 de Maio de 2011 
  108. Sawdey, Evan (27 de Maio de 2011). «Lady Gaga: Born This Way». PopMatters. Consultado em 27 de Maio de 2011 
  109. Juzwiak, Rich (25 de Maio de 2011). «Lady Gaga's Fame Ball Rolls On». The Village Voice. Village Voice Media. Consultado em 25 de Maio de 2011. Cópia arquivada em 22 de Junho de 2011 
  110. Christgau, Robert (21 de Junho de 2011). «Lady Gaga/Pink». MSN Music. Consultado em 21 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 22 de Junho de 2011 
  111. Haider, Arwa (17 de Maio de 2011). «Lady Gaga's Born This Way: Track-by-track album review». Metro. DMG Media Limited. Consultado em 13 de Setembro de 2012 
    Haider, Arwa (20 de Maio de 2011). «Lady Gaga's Born This Way is full of insanely insistent showstoppers». Metro. DMG Media Limited. Consultado em 13 de Setembro de 2012 
  112. «Lady Gaga's 'Born This Way': exclusive album review». TimeOut. 18 de Maio de 2011. Consultado em 13 de Setembro de 2012 
  113. «Lady Gaga: Born This Way - album review». The Daily Mirror. 20 de Maio de 2011. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  114. Smith, Jacqueline. «Album Review: Lady Gaga, Born This Way». The New Zealand Herald. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  115. Freeman, Channing (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga - Born This Way (staff review)». Sputnikmusic. Consultado em 6 de Setembro de 2012 
    Tao, Conrad (19 de Maio de 2011). «Lady Gaga - Born This Way (staff review)». Sputnikmusic. Consultado em 12 de Setembro de 2012 
    Driver, David (21 de Maio de 2011). «Lady Gaga - Born This Way (album review)». Sputnikmusic. Consultado em 12 de Setembro de 2012 
  116. Thrills, Adrian (21 de Maio de 2011). «Is Gaga just hype? She's pop's queen of shocks but is there talent behind Lady Gaga's outfits?». Daily Mail. Consultado em 12 de Setembro de 2012 
  117. Abebe, Nitsuh (20 de Maio de 2011). «Where's the Beef?». New York Magazine. Consultado em 12 de Setembro de 2012 
  118. Newman, Melinda (20 de Maio de 2011). «Album Review: Lady Gaga's 'Born This Way'». HitFix. Consultado em 6 de Setembro de 2012 
  119. Kaye, Natalie (Maio de 2011). «Lady Gaga - Born this Way Album Review». Contact Music. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  120. Daly, Sean (23 de Maio de 2011). «Review: Lady Gaga lays an 'eh' with 'Born This Way'». Tampa Bay Times. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  121. Choudhery, Möhammad (23 de Maio de 2011). «Album Review: Lady Gaga – Born This Way». Consequence of Sound. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  122. Conner, Thomas (22 de Maio de 2011). «Familiar sounds, annoying message lessen Lady Gaga's latest album». Chicago Sun-Times. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  123. Buchanan, Peter (17 de Mao de 2011). «Review—Lady Gaga's 'Born This Way' is more 'American Life' than 'Like a Prayer'». Examiner.com. Consultado em 12 de Setembro de 2012  Verifique data em: |data= (ajuda)
  124. Dumaual, Miguel (23 de Maio de 2011). «Review: Lady Gaga's 'Born This Way Ball'». ABS-CBN. Consultado em 12 de Setembro de 2012 
  125. Koski, Genevieve (24 de Maio de 2011). «Lady Gaga: Born This Way | Music». The A.V. Club. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  126. Jolly, Nathan (12 de Maio de 2011). «Album Review: Lady Gaga, Born This Way». The Music Network. Consultado em 15 de Setembro de 2012 
  127. Jenkins, Craig (28 de Junho de 2011). «Album Review: Lady GaGa - Born This Way». Prefix. Consultado em 17 de Setembro de 2012 
  128. Gardner, Elysa (22 de Maio de 2011). «Lady Gaga, 'Born' to be fame's mistress». USA Today. Consultado em 17 de Setembro de 2012 
  129. Sterdan, Darryl (18 de Maio de 2011). «Album Review: Lady Gaga». Jam!. Canadian Online Explorer. Consultado em 17 de Setembro de 2012 
  130. «Born This Way first week sales results!». Lady Gaga.com. 1 de Junho de 2011. Consultado em 1 de Junho de 2011 
  131. Corner, Lewis. «Lady GaGa's 'Born This Way' sets global record». Digital Spy. Consultado em 2 de Junho de 2011 
  132. «World Top 50 Albums - 23.05.2011-29.05.2011». Music Charts. Consultado em 29 de Fevereiro de 2012 
  133. Caulfield, Keith (19 de Maio de 2011). «Adele Headed for Ninth Week at No. 1 on Billboard 200». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 7 de Setembro de 2012 
  134. «Week of December 12, 1992». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 21 de Abril de 2010 
  135. «Britney Leads Pack Of Strong Debuts». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 25 de Maio de 2000. Consultado em 20 de Janeiro de 2009 
  136. «More Than A Million Take Norah 'Home'». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 17 de Agosto de 2010 
  137. Caulfield, Keith (3 de Novembro de 2010). «Taylor Swift Sells Over 1 Million in Record Billboard 200 Debut Taylor Swift Sells Over 1 Million in Record Billboard 200 Debut». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 3 de Novembro de 2010 
  138. Martens, Todd (1 de Junho de 2011). «Lady Gaga tops the 1million mark in first-week album sales». Los Angeles Times. Consultado em 25 de Junho de 2011 
  139. Barshad, Amons (2 de Junho de 2011). «Guess How Much Money Amazon Lost by Selling Lady Gaga's Album for 99 Cents?». New York Magazine. Consultado em 25 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  140. Peoples, Glenn (27 de Maio de 2011). «How Many Millions Did Amazon Lose on Two Days of 99 Cent Lady Gaga Sales?». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 17 de Junho de 2011 
  141. a b Caulfield, Keith (31 de Maio de 2011). «It's Official: Lady Gaga's Born This Way Sells 1.11 Million». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 31 de Maio de 2011 
  142. Peoples, Glenn (1 de Junho de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Sets One-Week Digital Sales Record». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de Junho de 2011 
  143. «Dance/Electronic Albums: Week Ending June 4, 2011». Billboard. Prometheus Global Media. 26 de Maio de 2011. Consultado em 26 de Maio de 2011 
  144. «Dance/Electronic Albums: Week Ending June 11, 2011». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 2 de Junho de 2011. Consultado em 8 de Junho de 2011 
  145. «Lady Gaga's 'Born' Holds Atop Billboard 200, Despite Steep Sales Drop». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 8 de Junho de 2011. Consultado em 8 de Junho de 2011 
  146. Caulfield, Keith (3 de Julho de 2013). «Kanye West's 'Yeezus' Has Largest Second Week Drop For No. 1 Album In More Than A Year». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 3 de Julho de 2013 
  147. Grein, Paul (8 de Junho de 2011). «Week Ending June 5, 2011. Albums: Gaga's Record Drop-Off». Yahoo! Music. Consultado em 8 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  148. Caulfield, Keith (15 de Junho de 2011). «Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  149. Caulfield, Keith (22 de Junho de 2011). «Eminem & Royce da 5'9" Debut at No. 1 on Billboard 200 with Bad Meets Evil EP». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  150. Caulfield, Keith (6 de Junho de 2011). «Adele, Katy Perry Rule Mid-Year SoundScan Charts». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  151. Trust, Gary (22 de Fevereiro de 2016). «This Week in Billboard Chart History: Five Years Ago, Lady Gaga's 'Born This Way' Marked a Milestone at No. 1». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 22 de Fevereiro de 2016. The set yielded four Hot 100 top 10s (and two other top 40 hits) and has sold 2.4 million copies in the U.S. to date, according to Nielsen Music. 
  152. a b Caulfield, Keith (12 de Fevereiro de 2017). «Big Sean Scores Second No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'I Decided.'». Billboard (em inglês). Prometheus Global Media. Consultado em 14 de Fevereiro de 2017. She also bounces back onto the list with Born This Way (No. 25 with 17,000 units; up 1,117 percent) and ARTPOP (No. 174 with 5,000 units; up 420 percent). 
  153. a b c «Lady Gaga ends Adele's reign at the top of the UK chart». British Broadcasting Corporation. 29 de Maio de 2011. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  154. a b «Top 75 Artist Album, Week Ending 26 May 2011». Irish Recorded Music Association. Chart-Track. Consultado em 27 de Maio de 2011 
  155. «Veckolista Album – Vecka 21, 27 maj 2011» (em sueco). Sverigetopplistan. Grammotex Data. Grammofonleverantörernas förening. Consultado em 27 de Maio de 2011L 
  156. «Lady GaGa: Born This Way» (em finlandês). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 27 de Maio de 2011 
  157. «レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位» (em japonês). Oricon. 31 de Maio de 2011. Consultado em 1 de Junho de 2011 
  158. a b «Lady Gaga - Born This Way» (em japonês). Recording Industry Association of Japan. Consultado em 13 de Junho de 2011 
  159. «LADY GAGA DID THE WORLD» (em russo). Universal Music Russia. 3 de Junho de 2011. Consultado em 14 de Junho de 2011 
  160. a b c «Lady GaGa: n°1 des ventes d'albums en France». Charts in France. Consultado em 31 de Maio de 2011 
  161. «Lady GaGa's Born This Way becomes biggest album debut of 2011». Music Week. Consultado em 2 de Julho de 2011 
  162. «Lady Gaga & Pitbull stand firm at top of Official Charts». The Official Charts Company. 5 de Junho de 2011. Consultado em 15 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  163. «Lady Gaga - Born This Way». Chart Stats. The Official Charts Company. Consultado em 26 de Junho de 2011 
  164. «26/06/2011 - Jason Derulo lands second number one». The Official Charts Company. 26 de Junho de 2011. Consultado em 26 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  165. Patkinson, Tom (29 de Setembro de 2014). «Official Charts Analysis: alt-J's This Is All Yours secures No.1 album slot on 30,947 sales». Music Week (em inglês). Intent Media. Consultado em 29 de Setembro de 2014 
  166. «ARIA Top 50 Albums: Week of May 30, 2011». Australian Recording Industry Association. Consultado em 29 de Maio de 2011 
  167. a b «Born This Way in RIANZ». Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 30 de Maio de 2011 
  168. Hampp, Andrew (20 de Setembro de 2011). «Lady Gaga Manager Talks Tech Startups, Music Marketing and That 99-Cent Stunt on Amazon». Advertising Age. Consultado em 24 de Março de 2012 
  169. Redação (5 de Outubro de 2011). «Lady Gaga Biopic: 5 Stars Who Could Play the Role». International Business Times. Consultado em 24 de Março de 2012 
  170. «Possible Britney duet coming». JPS Pop Files. 31 de Janeiro de 2012. Consultado em 24 de Março de 2012 
    «World Top 50 Albums ~ 2011». Musicharts.net. Consultado em 24 de Março de 2012 
  171. «No More Singles From Lady GaGa's Born This Way». That Grape Juice. 29 de Janeiro de 2012. Consultado em 24 de Março de 2012. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  172. Newman, Melinda (23 de unho de 2011). «What Lady Gaga's falling 'Born This Way' sales numbers tell us». HitFix. Consultado em 24 de Março de 2012  Verifique data em: |data= (ajuda)
  173. Smirke, Richard (26 de Março de 2012). «IFPI 2012 Report: Global Music Revenue Down 3%; Sync, PRO, Digital Income Up». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 24 de Março de 2012 
  174. «World Top 50 Albums ~ 2011». Music Charts. Consultado em 29 de Fevereiro de 2012 
  175. Loynes, Anna (5 de Janeiro de 2012). «The Nielsen Company & Billboard's 2011 Music Industry Report». Nielsen SoundScan. Consultado em 28 de Julho de 2012 
  176. a b Michaels, Sean (7 de Junho de 2011). «Lady Gaga's Born This Way banned in Lebanon». The Guardian. Guardian News and Media. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  177. «Lady Gaga's 'Born This Way' Album Banned In Lebanon». The Huffington Post. 6 de Junho de 2011. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  178. Michaels, Sean (18 de Março de 2011). «Lady Gaga 'gay anthem' censored in Malaysia». The Guardian. Guardian News and Media. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  179. «"Born This Way" lyrics causes controversy». 4Press News. Associated Press. 15 de Fevereiro de 2011. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  180. «Lady Gaga's Born This Way lyrics cause controversy in Malaysia». Neck Jerk. 28 de Março de 2011. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  181. a b Lee, Helen (11 de Fevereiro de 2011). «God in Gaga». Busted Halo. Consultado em 9 de Julho de 2011 
  182. «50 Best Albums of 2011 - Lady Gaga, 'Born This Way'». Rolling Stone. Wenner Media. Consultado em 24 de Março de 2012 
  183. Jonze, Tim (1 de Dezembro de 2011). «The best albums of 2011: 50-11». The Guardian. Consultado em 24 de Março de 2012 
  184. «The 25 Best Albums of 2011». Slant Magazine. 14 de Dezembro de 2011. Consultado em 24 de Março de 2012 
  185. Montgomery, James (6 de Dezembro de 2011). «Drake, Adele And More: The 20 Best Albums of 2011». MTV. (MTV Networks). Consultado em 24 de Março de 2012 
  186. Lamb, Bill. «Top 10 Pop Abums of 2011». About.com. Consultado em 24 de Março de 2012 
  187. «SPIN's 50 Best Albums of 2011». Spin. Spin Media LLC. 12 de Dezembro de 2011. Consultado em 24 de Março de 2012 
  188. Elan, Priya (24 de Fevereiro de 2012). «The 10 Most Pretentious Albums Ever». NME. Consultado em 25 de Fevereiro de 2012 
  189. «American Music Awards 2011 Nominees and Winners List\2011 AMA Winners List». Have U Heard. 20 de Novembro de 2011. Consultado em 25 de Novembro de 2011 
  190. Concepcion, Mariel (2 de outubro de 2009). «Beyonce Accepts Billboard's Woman Of the Year Award, Lady Gaga Is Rising Star». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 19 de Março de 2012 
  191. «Virgin Media Music Awards - winners Best Album». Virgin Media. 13 de Fevereiro de 2012. Consultado em 19 de Março de 2012. Cópia arquivada em 15 de Fevereiro de 2012 
  192. Schwartz, Rob (6 de Março de 2012). «AKB48, Avril Lavigne Win Big at Billboard Japan Music Awards». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 19 de Março de 2012 
  193. «Nominate Your Favorite at the People's Choice Awards». People's Choice Awards. Consultado em 25 de Novembro de 2011 
  194. «The Japan Gold Disc Award 2011» (em japonês). Japan Gold Disc Award. Consultado em 19 de Março de 2012 
  195. «Nominees And Winners». Grammy Award. National Academy of Recording Arts and Sciences. Consultado em 3 de Janeiro de 2012. Cópia arquivada em 1 de Agosto de 2012 
  196. «Juno Award contenders include Drake, Feist, Bublé». JUNO Awards. Canadian Broadcasting Corporation. 7 de Fevereiro de 2012. Consultado em 19 de Março de 2012 
  197. «Premios Oye Nominados 2012» (PDF) (em espanhol). Premios Oye!. Consultado em 19 de Março de 2012 
  198. «Florence And The Machine, Horrors, Arctic Monkeys win at 2012 NME Awards». NME. 29 de Fevereiro de 2012. Consultado em 19 de Março de 2012 
  199. Montgomery, James (28 de Janeiro de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' Leads New Era Of Outcast Anthems». MTV (MTV Networks). Consultado em 29 de Janeiro de 2011 
  200. Cragg, Michael (11 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga's Born This Way: first review». The Guardian. Consultado em 11 de Fevereiro de 2011 
  201. Trust, Gary (16 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 13 de Março de 2011 
  202. Pomerantz, Dorothy (18 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga Sets iTunes Sales Record». Forbes. Consultado em 23 de Fevereiro de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  203. Perpetua, Matthew (5 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga Reveals Details About Her New Album to Ryan Seacrest». Rolling Stone. Consultado em 16 de Fevereiro de 2011 
  204. «Lady Gaga – Judas» (em holandês). Ultratop. Hung Medien. Consultado em 26 de Abril de 2011 
  205. a b «Lady Gaga Makes 'The Edge Of Glory' Next Official Single». Gigwise. 11 de Maio de 2011. Consultado em 11 de Maio de 2011 
  206. Trust, Gary (18 de Maio de 2011). «Adele Stays Atop Hot 100, Lady Gaga Makes 'Glory'-ous Start». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 18 de Maio de 2011 
  207. Mapes, Jillian (17 de Junho de 2011). «Lady Gaga's 'Edge of Glory' Video Premieres: Watch». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 17 de Junho de 2011 
  208. a b Vena, Jocelyn (27 de Julho de 2009). «Lady Gaga Finally Confirms 'You And I' As Her Next Single». MTV (MTV Networks). Viacom. Consultado em 1 de Agosto de 2011 
  209. «Lady Gaga Worked With Mutt Lange on "You and I"». Arist Direct. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  210. Newman, Melinda (29 de Julho de 2011). «What Lady Gaga's falling 'Born This Way' sales numbers tell us». HitFix. Consultado em 24 de Junho de 2011 
  211. Blauvelt, Christian (18 de Maio de 2011). «Lady Gaga's 'Born This Way' album leaks in full: To listen or not to listen?». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 26 de Junho de 2011 
  212. «Lady Gaga – Marry the Night» (em alemão). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado em 10 de Junho de 2011 
  213. «The Billboard Hot 100: Week Ending June 11, 2011». Billboard. Prometheus Global Media. 3 de Junho de 2011. Consultado em 3 de Junho de 2011 
  214. «Cerimônia do Grammy 2011 começa com homenagem a Aretha Franklin e show de Lady Gaga». UOL. 13 de Fevereiro de 2011. Consultado em 14 de Fevereiro de 2011 
  215. «Lady Gaga chega ao Grammy a bordo de um ovo». Veja. 14 de Fevereiro de 2011. Consultado em 14 de Fevereiro de 2011 
  216. «Lady Gaga chega ao Grammy dentro de um ovo». Terra. Terra Networks. 13 de Fevereiro de 2011. Consultado em 14 de Fevereiro de 2011 
  217. Powers, Lindsay (13 de Fevereiro de 2011). «Lady Gaga Hatches From Egg During Grammy Performance (VIDEO)». The Hollywood Reporter. Consultado em 15 de Fevereiro de 2011 
  218. Redação (17 de Abril de 2011). «VIDEO & PHOTOS: Lady Gaga Surprises Club Goers By Performing Judas». RadarOnline. American Media, Inc. Consultado em 17 de Abril de 2011 
  219. «Lady Gaga – Thursday, April 28, 2011». Warner Bros. Television. 22 de Abril de 2011. Consultado em 25 de Abril de 2011. Cópia arquivada em 13 de Junho de 2011 
  220. Dinh, James (28 de Abril de 2011). «Lady Gaga Talks Fame, Performs 'Judas' On 'Ellen DeGeneres Show'». MTV (MTV Networks). Consultado em 29 de Abril de 2011 
    Vídeo: Mapes, Jillian (28 de Abril de 2011). «Lady Gaga Performs 'Judas' on 'Ellen': Watch». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 29 de Abril de 2011 
  221. Mapes, Jillian (4 de Maio de 2011). «Lady Gaga Debuts 'Americano' Song in Mexico: Watch». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  222. Corner, Lewis (6 de Maio de 2011). «Lady GaGa performs 'You & I' on 'Oprah'». Digital Spy. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  223. Vena, Jocelyn (5 de Maio de 2011). «Lady Gaga Performs New Version Of 'You And I' On 'Oprah'». MTV (MTV Networks). Consultado em 21 de Maio de 2011 
  224. Chiu, David (22 de Maio de 2011). «Lady Gaga rocked SNL». National Broadcasting Company News. Consultado em 22 de Maio de 2011 
  225. D'Zurilla, Christie (9 de Julho de 2011). «Lady Gaga debuts new song, 'You and I,' on the 'Today' show». Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado em 23 de Julho de 2011 
    Wieselman, Jarett (9 de Julho de 2011). «NY Hearts Lady GaGa. 'Today,' tomorrow, forever». New York Post. News Corporation. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  226. Kreps, Daniel (2 de Agosto de 2011). «Lady Gaga Protests Arizona Immigration Law in Phoenix». Rolling Stone. Jann Wenner. Consultado em 4 de Agosto de 2011 
  227. a b Garibaldi, Christina (12 de Maio de 2011). «Lady Gaga Steals Spotlight At Cannes Film Festival». MTV (MTV Networks). Consultado em 12 de Maio de 2011 
  228. a b Sperling, Daniel (15 de Maio de 2011). «Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend». Digital Spy. Consultado em 16 de Maio de 2011 
  229. «Clarence Clemons, 'Big Man' of Bruce Springsteen's E Street Band, Dead at 69». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 18 de Junho de 2011. Consultado em 19 de Junho de 2011 
  230. Graham, Adam (26 de Maio de 2011). «Lady Gaga Dives And Dazzles On 'American Idol Finale'». MTV (MTV Networks). Consultado em 4 de Julho de 2011 
  231. Marikar, Sheila (27 de Maio de 2011). «Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines Onto 'Good Morning America' Concert Stage». American Broadcasting Company. ABC News. Consultado em 29 de Maio de 2011 
    Cohan, Joshua (27 de Maio de 2011). «Lady Gaga Rocks Biggest 'Good Morning America' Crowd Ever». American Broadcasting Company. ABC News Radio. Consultado em 29 de Maio de 2011 
  232. «Keri Hilson and Lady Gaga Perform in Germany». Rap-Up. 12 de Junho de 2011. Consultado em 15 de Junho de 2011 
  233. «Lady GaGa Performs On Germanys Next Top Model». The Grape Juice. 9 de Junho de 2011. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  234. «Gaga performs on the Germany's next top model finale!». LadyGaga.com. Consultado em 12 de Junho de 2011 
  235. Marcic, Mike (15 de Junho de 2011). «Gaga Has The X Factor». Sydney Star Observer. Gay and Lesbian Community Publishing Limited. Consultado em 15 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 15 de Junho de 2011 
  236. «Lady Gaga can't speak French, so she lets the funky music do the talking». Heat. Bauer Media Group. 15 de Junho de 2011. Consultado em 15 de Junho de 2011 
  237. a b D'Emillio, Francis (13 de Junho de 2011). «Lady Gaga sings 'Born This Way' at Rome gay rally». USA Today. Gannett Company. Consultado em 15 de Junho de 2011 
  238. Love, Ryan (13 de Junho de 2011). «Lady GaGa 'Paul O'Grady' interview: Behind the scenes». Digital Spy. Consultado em 16 de Junho de 2011 
  239. a b Johnson, Chris (20 de Junho de 2011). «Born again (for the third time)... Lady Gaga hatches from another egg-like cocoon during the MuchMusic Video Awards». Daily Mail. Associated Newspapers. Consultado em 20 de Junho de 2011 
  240. John, Georgina Little (25 de Junho de 2011). «Back to blonde for Lady Gaga as she ditches the green wig at charity concert in Japan». Daily Mail. Associated Newspapers. Consultado em 26 de Junho de 2011 
  241. «My Little Gaga». DailyFill. Elliot Press. 19 de Junho de 2011. Consultado em 19 de Junho de 2011 
  242. Varin, Claire (19 de Junho de 2011). «Lady Gaga chante en Français dans Taratata». Plurielles (em francês). e-TF1 Tous droits réservés. Consultado em 19 de Junho de 2011 
  243. Rostagnat, Melanie (6 de Julho de 2011). «YouTube Ferme le Compete de Lady Gaga». OZAP (em francês). Pure Medias. Consultado em 29 de Julho de 2011 
  244. «Lady Gaga promises full concert in Taiwan». The China Post. 5 de Julho de 2011. Consultado em 10 de Julho de 2011. Cópia arquivada em 10 de Julho de 2011 
  245. Mrkic, Mike (20 de Maio de 2011). «Gaga confirms Oz visit». Sydney Star Observer. Consultado em 3 de Julho de 2011 
  246. Kaufman, Gil (8 de Julho de 2011). «Lady Gaga Dishes On Sex, Drugs, Born This Way On Howard Stern». MTV (MTV Networks). Viacom. Consultado em 3 de Agosto de 2011 
  247. Hughes, Sarah Anne (4 de Agosto de 2011). «Lady Gaga talks Amy Winehouse on 'The View' (Video)». The Washington Post. The Washington Post Company. Consultado em 4 de Agosto de 2011 
  248. «Born This Way by Lady Gaga» (em inglês). iTunes (Apple Inc.). Consultado em 25 de Outubro de 2011 
  249. a b «Born This Way (Limited Edition)» (em japonês). CD japan. Consultado em 17 de Novembro de 2011 
  250. «Lady Gaga – Born This Way (CD, Album)». Discogs. Consultado em 17 de Setembro de 2012 
  251. a b «Born This Way [22 Track Special Edition]». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 20 de Maio de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  252. «Lady Gaga - Born This Way (Japan bonus track edition)» (em japonês). Universal Music Japan. Consultado em 26 de Maio de 2011 
  253. «Lady GaGa, Born This Way» (em alemão). Media Control Charts. 31 de Maio de 2011. Consultado em 1 de Junho de 2011 
  254. a b c d e f g h i j k «LADY GAGA – BORN THIS WAY (ALBUM)». Australian Albums Chart. Hung Medien. Consultado em 1 de Junho de 2011 
  255. a b «Brazilian Albums: Week of June 18, 2011». Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Consultado em 24 de Outubro de 2012 
  256. «Gaga's 'Born' has monster debut». Jam. 1 de Junho de 2011. Consultado em 2 de Junho de 2011 
  257. a b «Gaon top 100 albums». Gaon Music Charts. Consultado em 3 de Julho de 2011 
  258. «TOP KOMBINIRANIH – TJEDAN 21. 2011.». HDU. Consultado em 2 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 2 de Junho de 2011 
  259. «Scottish Albums Chart Archive». The Official Charts Company. Consultado em 8 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  260. «Slovay Album Chart-23. 05. 2011 do 29. 05. 2011». International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 2 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 2 de Junho de 2011 
  261. «PROMUSICAE – TOP 100 ALBUMES SEMANA 21: del 23.05.2011 al 29.05.2011» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 2 de Junho de 2011 
  262. «Dance/Electronic Albums: Week Ending June 11, 2011». Billboard. Prometheus Global Media. 2 de Junho de 2011. Consultado em 2 de Junho de 2011 
  263. «Top Digital Albums: Week Ending une 11, 2011». Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. Prometheus Global Media. Consultado em 3 de Novembro de 2011 
  264. «Greek Album Chart – Week 22 – 2011» (em grego). International Federation of the Phonografic Industry of Greece. 31 de Maio de 2011. Consultado em 9 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 9 de Junho de 2011 
  265. «Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége». MAHASZ. Consultado em 2 de Junho de 2011 
  266. «Classifica albuma FIMI» (em italiano). Federation of the Italian Music Industry. Consultado em 3 de Junho de 2011 
  267. «レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位» (em japonês). Oricon. Consultado em 30 de Maio de 2011 
  268. a b «Top 100 Mexico» (PDF) (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 29 de Maio de 2011. Consultado em 9 de Junho de 2011. Cópia arquivada em 9 de Junho de 2011 
  269. «Oficjalna lista sprzedaży». OLiS. 7 de Junho de 2011. Consultado em 3 de Junho de 2011 
  270. «TOP OFICIAL AFP». Associação Fonográfica Portuguesa. 2 de Junho de 2011. Consultado em 2 de Junho de 2011 
  271. «Lady Gaga – Born This Way» (em checo). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 2 de Junho de 2010 
  272. «Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая» (em russo). Lenta. 17 de Junho de 2011. Consultado em 21 de Junho de 2011 
  273. «Western Weekly Top 20, Week 21, 2011» (em chamorro). G-Music. Consultado em 12 de Junho de 2011 
  274. «Archive Chart». UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consultado em 29 de Maio de 2011. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  275. «World Top 50 Albums - 30.05.2011-05.06.2011». Music Charts. Consultado em 29 de Fevereiro de 2012 
  276. «Album Jahrescharts 2011» (em alemão). MTV Alemanha. 31 de Dezembro de 2012. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  277. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011». Australian Recording Industry Association. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  278. «Jahreshitparade Alben 2011» (em alemão). IFPI Áustria. Hung Medien. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  279. «Jaaroverzichten 2011». Ultratop. Hung Medien. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  280. «Rapports annuels 2011». Ultratop. Hung Medien. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  281. «2011 Year End Charts – Top Canadian Albums». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  282. «Album Top 100» (em dinamarquês). Hitlisten. IFPI Dinamarca. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 23 de Janeiro de 2012 
  283. «Top 50 Albums 2011» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  284. «2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  285. «2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  286. «Myydyimmät ulkomais» (em finlandês). IFPI Finlândia. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  287. «Classement Albums - année 2011» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  288. «Best of 2011». Irish Recorded Music Association. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  289. «Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 - scarica l'allegato» (em italiano). Federation of the Italian Music Industry. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  290. «2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100» (em japonês). Oricon. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  291. «Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011» (PDF). Top 100 Mexico. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  292. «Adele dominates NZ end of year charts». One News. Television New Zealand. 16 de Dezembro de 2011. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  293. «Jaaroverzichten 2011» (em alemão). MegaCharts. Hung Medien. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  294. «Top 100 – annual chart – 2011». Związek Producentów Audio Video. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  295. «The Top 20 biggest selling albums of 2011 revealed!». The Official Charts Company. 2 de Janeiro de 2012. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 19 de Agosto de 2012 
  296. «Årslista Album – År 2011» (em sueco). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  297. «Swiss Year-end Charts 2011». Hung Medien. Consultado em 2 de Fevereiro de 2012 
  298. Ego. «Disco de Adele é o mais vendido em todo o mundo em 2011». Globo.com. Consultado em 3 de agosto de 2013 
  299. «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 50 Dance Albums 2012». ARIA Charts. Consultado em 25 de Janeiro de 2013 
  300. «Billboard 200 - 2012 Year End Charts: 81 - 90». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 2 de Fevereiro de 2013 
  301. «Dance/Electronic Albums – 2012 Year End Charts: 1 - 10». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 2 de Fevereiro de 2013 
  302. «Gold-/Platin Datenbank (Lady Gaga)» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 26 de Dezembro de 2012 
  303. «ARIA Charts - Accreditations - 2011 Albums». ARIA Charts. 27 de Maio de 2011. Consultado em 24 de Setembro de 2012. Cópia arquivada em 24 de Setembro de 2012 
  304. «ULTRATOP BELGIAN CHARTS». Belgian Entertainment Association. Ultratop. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  305. «Lady Gaga». Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Consultado em 1 de Junho de 2011 
  306. «CRIA – Gold & Platinum certifications – June 2011». Music Canada. 16 de Junho de 2011. Consultado em 1 de Julho de 2011 
  307. «Certificeringer» (em dinamarquês). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 15 de Julho de 2011 
  308. «Top 200 Albumes» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  309. «RIAA Certifications Search». Recording Industry Association of America. Consultado em 28 de Novembro de 2011 
  310. «Lady gaga accepts triple platinum award in Manila». Philippine Association of the Record Industry. Consultado em 26 de Dezembro de 2012 
  311. «Lady Gaga» (em finlandês). International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 25 de Agosto de 2011 
  312. Vendas: «Les plus grosses ventes de disques en France au premier semestre» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 11 de Julho de 2011. Consultado em 12 de Julho de 2011 
    Certificação: «Double Platinum certifications Albums – Year 2011» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 24 de Fevereiro de 2012 
  313. «Hungarian Top 40 – Certification» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 8 de Julho de 2011 
  314. «Lady Gaga to release 3 new editions of 'Born this Way' in India». Radio and Music. 31 de Outubro de 2011. Consultado em 25 de Novembro de 2011 
  315. «Lady Gaga - Born This Way - Indonesia sales». Creative Disc. Consultado em 23 de Julho de 2011 
  316. «2011 Certification Awards: Multi-Platinum». Irish Recorded Music Association acessodata=26 de Dezembro de 2012 
  317. «Lady Gaga - Born This Way - FIMI» (PDF) (em italiano). Federation of the Italian Music Industry. Consultado em 10 de Julho de 2011 
  318. «TOP 100 ALBUMES» (em holandês). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 26 de Dezembro de 2012 
  319. «BPI Certified Awards». British Phonographic Industry. Consultado em 20 de Agosto de 2011 
  320. «Lady Gaga gets 3 platinum discs in Romania» (em romeno). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Roménia). Consultado em 26 de Dezembro de 2012 
  321. «Russian Year-End Chart» (PDF) (em russo). NFPP. Consultado em 26 de Dezembro de 2012 
  322. «Western Weekly Top 20, Week 21, 2011» (em chinês). G-Music.com. Consultado em 12 de Junho de 2011 
  323. «Guld- och Platinacertifikat − År 2011» (PDF) (em sami do norte). Federação Internacional da Indústria Fonográfica. Consultado em 25 de Janeiro de 2012 
  324. «Awards 2011». Hung Medien. Federação Internacional da Indústria Fonográfoca. Consultado em 30 de Abril de 2011 
  325. «IFPI Platinum - 2011». International Federation of the Phonographic Industry. 13 de Julho de 2011. Consultado em 25 de Julho de 2011 
  326. «Credits: Born This Way» (em inglês). Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 21 de Maio de 2011 
  327. a b «Born This Way Pre-orders». Lady Gaga. Consultado em 24 de Maio de 2011 
  328. «Born This Way (Indian Edition)». Universalmusic.com. Consultado em 8 de Novembro de 2011 
  329. «Producto (CD Lady Gaga - Born This Way». exito.com. Consultado em 8 de Agosto de 2011 
  330. «Born This Way (Special Edition Fan Package)». Target Corporation. Consultado em 24 de Maio de 2011 
  331. «嘎嘎小姐 Lady Gaga:天生完美 Born This Way(CD)» (em chinês). Amazon.com. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  332. «Born This Way: Lady Gaga» (em alemão). Amazon.com. Consultado em 28 de Agosto de 2011 
  333. a b «News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD». Lady Gaga. 26 de Setembro de 2011. Consultado em 8 de Outubro de 2011 
  334. «Born This Way - The Collection [CD+DVD]» (em alemão). Amazon.com. Consultado em 11 de Março de 2011 
  335. «Born This Way - The Collection [CD+DVD]». Amazon.com. Consultado em 11 de Março de 2011 
  336. «Born This Way: Collection» (em alemão). Amazon.com. Consultado em 11 de Março de 2011 
  337. «Born This Way - 2 CD / DVD Combo». Amazon.com. Consultado em 11 de Março de 2011 
  338. «Born This Way: Collection» (em jp). Amazon.com. Consultado em 11 de Março de 2011 
  339. «Born This Way: The Collection: Deluxe Edition». Amazon.com. Consultado em 11 de Março de 2011 
  340. «Born This Way: The Collection (CD+DVD, Import, From US)» (em jp). Amazon.com. Consultado em 11 de Março de 2011