Abrir menu principal

César de melhor argumento original

O César de melhor argumento original (Portugal) ou roteiro original (Brasil) (em francês: César du meilleur scénario original) é um prémio cinematográfico atribuído anualmente pela Academia dos Césares.

Desde 1976 existia apenas um prémio para o argumento, quer este fosse uma adaptação de uma obra previamente existente ou uma história com diálogos não inspirados em obras publicadas: o César de melhor argumento original ou adaptação. De 1983 a 1985 a Academia dos Césares distinguiu as duas noções, voltando depois à situação inicial. A partir de 2006, tal como acontece nos Óscares, a organização dos Césares decidiu voltar a diferenciar o trabalho do adaptador do do autor original.

VencedoresEditar

A cor de fundo       indica os vencedores.
Ano Roteirista/Argumentista Filme Título no Brasil Título em Portugal
De 1976 a 1982: César de melhor argumento original ou adaptação.
1983 Jean-Claude Carrière
Daniel Vigne
Le Retour de Martin Guerre
Élie Chouraqui Qu'est-ce qui fait courir David? Que Faz Correr David?
Mathieu Fabiani La Balance As Malhas da Traição
Éric Rohmer Le Beau Mariage Um Casamento Perfeito O Bom Casamento
1984 Patrice Chéreau
Hervé Guibert
L'Homme blessé
Diane Kurys
Alain Le Henry
Coup de foudre Paixões em Tempo de Guerra
Francis Veber Les Compères Os Compadres
1985 Bertrand Blier Notre histoire Quartos Separados
Éric Rohmer Les Nuits de la pleine lune Noites de Lua Cheia Noites de Lua Cheia
Claude Zidi Les Ripoux Agarra que É Polícia
De 1986 a 2005: César de melhor argumento original ou adaptação
2006 Radu Mihaileanu
Alain-Michel Blanc
Va, vis et deviens Um Herói do Nosso Tempo Vai e Vive
Xavier Beauvois Le Petit lieutenant O Pequeno Tenente A Outra Face da Lei
Christian Carion Joyeux Noël Feliz Natal Feliz Natal
Jean-Pierre Dardenne L'Enfant A Criança A Criança
Michael Haneke Caché Caché Nada a Esconder
2007 Rachid Bouchareb
Olivier Lorelle
Indigènes Dias de Glória Dias de Glória
Xavier Giannoli Quand j'étais chanteur Quando Estou Amando Quando Eu Era Cantor
Isabelle Mergault Je vous trouve très beau Você é Tão Bonito!
Danièle Thompson
Christopher Thompson
Fauteuils d'orchestre Um Lugar na Platéia O Lugar Ideal
Laurent Tuel
Christophe Turpin
Jean-Philippe
2008 Abdellatif Kechiche La Graine et le mulet O Segredo do Grão O Segredo de um Cuscuz
Olivier Dahan La Môme Piaf - Um Hino ao Amor La Vie en Rose
Julie Delpy Two Days in Paris 2 Dias em Paris 2 Dias em Paris
Anne Le Ny Ceux qui restent Aqueles que Ficaram
Laurent Tirard
Grégoire Vigneron
Molière As Aventuras de Molière
2009 Marc Abdelnour
Martin Provost
Séraphine Séraphine Séraphine
Rémi Bezançon Le Premier Jour du reste de ta vie O Primeiro Dia do Resto da Sua Vida O Primeiro Dia do Resto da Tua Vida
Dany Boon
Franck Magnier
Alexandre Charlot
Bienvenue chez les Ch'tis A Riviera Não É Aqui Bem-vindo ao Norte
Philippe Claudel Il y a longtemps que je t'aime Há Tanto Tempo Que Te Amo
Arnaud Desplechin
Emmanuel Bourdieu
Un conte de Noël Um Conto de Natal Um Conto de Natal
2010 Jacques Audiard
Thomas Bidegain
Abdel Raouf Dafri
Nicolas Peufaillit
Un prophète Um Profeta O Profeta
Xavier Giannoli À l'origine
Jean-Paul Lilienfeld La journée de la jupe O Dia da Saia
Philippe Lioret
Emmanuel Courcol
Olivier Adam
Welcome Bem-vindo Welcome - Bem-vindo
Radu Mihaileanu
Alain-Michel Blanc
Le Concert O Concerto O Concerto
2011 Baya Kasmi
Michel Leclerc
Le Nom des gens Os Nomes do Amor
Mathieu Amalric
Marcelo Novais Teles
Philippe Di Folco
Raphaëlle Valbrune
Tournée Turnê Tournée - Em Digressão
Bertrand Blier Le Bruit des glaçons
Xavier Beauvois Des hommes et des dieux Homens e Deuses Dos Homens e dos Deuses
Gustave Kervern Mammuth Mamute Mammuth
2012 Pierre Schoeller L'Exercice de l'État
Valérie Donzelli
Jérémie Elkaïm
La guerre est déclarée A Guerra Está Declarada Declaração de Guerra
Michel Hazanavicius The Artist O Artista O Artista
Maïwenn
Emmanuelle Bercot
Polisse Políssia Polissia
Éric Toledano
Olivier Nakache
Intouchables Intocáveis Amigos Improváveis
2013 Michael Haneke Amour Amor Amor
Bruno Podalydès
Denis Podalydès
Adieu Berthe - L'enterrement de mémé Adeus Berthe - O Enterro da Vovó
Noémie Lvovsky
Florence Seyvos
Maud Ameline
Pierre-Olivier Mattei
Camille redouble
Léos Carax Holy Motors Holy Motors
Florence Vignon
Stéphane Brizé
Quelques heures de printemps
2014 Albert Dupontel 9 mois ferme
Philippe Le Guay Alceste à bicyclette Pedalando com Molière De Bicicleta com Molière
Alain Guiraudie L'Inconnu du lac Um Estranho no Lago O Desconhecido do Lago
Asghar Farhadi Le Passé O Passado O Passado
Katell Quillévéré
Mariette Désert
Suzanne
2015 Abderrahmane Sissako e Kessen Tall Timbuktu
Thomas Cailley e Claude Le Pape Les Combattants
Victoria Bedos e Stanislas Carré de Malberg La Famille Bélier
Thomas Lilti, Julien Lilti, Baya Kasmi e Pierre Chosson Hippocrate
Olivier Assayas Sils Maria
2016 Deniz Gamze Ergüven e Alice Winocour Mustang Cinco Graças
Jacques Audiard, Thomas Bidegain e Noé Debré Dheepan
Xavier Giannoli Marguerite
Emmanuelle Bercot e Marcia Romano La Tête haute
Arnaud Desplechin e Julie Peyr Trois souvenirs de ma jeunesse
2017 Sólveig Anspach e Jean-Luc Gaget L'Effet aquatique
Romain Compingt, Houda Benyamina e Malik Rumeau Divines
Sabrina B. Karine, Alice Vial, Pascal Bonitzer e Anne Fontaine Les Innocentes
Bruno Dumont Ma Loute
Justine Triet Victoria
2018 Robin Campillo 120 battements par minute
Mathieu Amalric e Philippe Di Folco Barbara
Julia Ducournau Grave
Claude Le Pape e Hubert Charuel Petit Paysan
Éric Toledano e Olivier Nakache Le Sens de la fête