Abrir menu principal

Caminhos da Floresta

Caminhos da Floresta
Into the Woods
Cartaz promocional
 Estados Unidos
2014 •  cor •  124 min 
Direção Rob Marshall
Produção Rob Marshall
John DeLuca
Marc Platt
Callum McDougall
Roteiro James Lapine
Baseado em Into the Woods, musical de Stephen Sondheim e James Lapine
Elenco Meryl Streep
Emily Blunt
James Corden
Anna Kendrick
Chris Pine
Tracey Ullman
Christine Baranski
Johnny Depp
Género Fantasia
Musical
Música Stephen Sondheim
Cinematografia Dion Beebe
Edição Wyatt Smith
Companhia(s) produtora(s) Walt Disney Pictures
Distribuição Walt Disney Studios Motion Pictures
Lançamento Estados Unidos 25 de dezembro de 2014
Brasil 29 de janeiro de 2015
Portugal 1 de janeiro de 2015
Idioma Inglês
Orçamento US$ 50 milhões
Receita US$ 213 116 401[1]
Página no IMDb (em inglês)

Caminhos da Floresta[2][3] (Into the Woods) é um filme de fantasia musical produzido pela Walt Disney Pictures. É dirigido por Rob Marshall, roteiro de James Lapine e apresenta no elenco Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone, Tracey Ullman, Christine Baranski, Mackenzie Mauzy, Billy Magnussen e Johnny Depp.[4] Baseado no musical homônimo da Broadway de Stephen Sondheim, o foco da trama é um casal sem filhos, que têm que acabar com uma maldição colocada sobre eles por uma bruxa vingativa, enquanto sua história entrelaça com personagens de contos de fadas, como Chapeuzinho Vermelho e Cinderela. A estreia nos Estados Unidos foi em 25 de dezembro de 2014, e no Brasil foi em 29 de janeiro de 2015.[5]

Índice

EnredoEditar

  Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Um padeiro (James Corden) e sua esposa (Emily Blunt) desejam um filho, mas sofrem com uma maldição colocada por uma Bruxa (Meryl Streep) que encontrou o pai do padeiro roubando sua horta, que continha feijões mágicos, que também foram roubados. A maldição foi colocada porque quando os feijões foram roubados a Bruxa foi amaldiçoada com o feitiço da feiura (jogado pela sua mãe). A Bruxa diz que para quebrar as maldições serão necessários quatro itens: uma vaca branca como o leite; uma capa vermelha como sangue; uma mecha de cabelo amarelo como o milho; e um sapatinho tão puro como o ouro .

Por intermédio da Bruxa, o padeiro e sua esposa encontram-se com João (Daniel Huttlestone), que vende sua vaca para o padeiro em troca de feijões mágicos (que foram roubados da Bruxa); com Chapeuzinho Vermelho (Lilla Crawford), que para na padaria para comprar doces em seu caminho para a casa da avó; com Rapunzel (Mackenzie Mauzy), filha adotiva da Bruxa, e irmã do padeiro, cuja torre é vista pela mulher do padeiro; e com a Cinderela (Anna Kendrick), que acaba encontrando a esposa do padeiro ao fugir do Príncipe (Chris Pine).

Após uma série de tentativas fracassadas, o padeiro e sua esposa finalmente são capazes de reunir os itens necessários para quebrar o feitiço. Enquanto isso, os outros personagens têm seus "felizes para sempre": Cinderela e Rapunzel se casam com seus príncipes; João mata o gigante e corta o pé de feijão; Chapeuzinho Vermelho e sua avó são salvas do Lobo (Johnny Depp) pelo padeiro e a Bruxa recupera sua juventude e beleza depois de beber a poção.

No entanto, cada um dos personagens aprende que o seu "felizes para sempre" não é tão feliz: O Padeiro está preocupado por ser um pai pobre; Cinderela está desencantada com a vida real; a Bruxa descobre que ela perdeu seus poderes com sua juventude restaurada. O crescimento de um segundo pé de feijão a partir do último feijão mágico permite que a esposa do gigante (Frances de la Tour) desça e ameace o reino e seus habitantes: Eles devem entregar João em retribuição à morte de seu marido. Enquanto isso, o que os personagens fizeram para alcançar os seus finais felizes continuam a assombrá-los: A mulher do padeiro beija o Príncipe da Cinderela e morre logo depois, ao cair de um penhasco enquanto fugia da esposa do gigante; A Bruxa "perde" Rapunzel quando ela foge com seu príncipe (Billy Magnussen); Cinderela rompe com o Príncipe após descobrir sobre sua infidelidade; e mãe e avó de Chapeuzinho Vermelho, juntamente com a mãe de João, são mortas em um tumulto causado pela esposa do Gigante.

Em sequência, os personagens sobreviventes debatem sobre entregar João a esposa do Gigante, e logo culpam uns aos outros por suas ações individualistas que levaram à tragédia. Em última análise, culpam a Bruxa, que joga fora seu feijão restante reascendendo a maldição e recuperando seus poderes. Antes de desaparecer, ela amaldiçoa todos por serem egoístas.

Ao final, a esposa do gigante é morta, e os personagens seguem em frente com suas vidas arruinadas: o padeiro, pensando em sua esposa, está determinado a ser um bom pai; Cinderela deixa o príncipe e decide ajudar o padeiro; João e Chapeuzinho Vermelho, órfãos, vão viver com o padeiro e Cinderela. O filme termina com o padeiro contando a sua história a seu filho: "Era uma vez ..."

  Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

ElencoEditar

Personagem   Ator   Dublador[carece de fontes?]
A Bruxa Meryl Streep Geisa Vidal
A Mulher do Padeiro Emily Blunt Adriana Pissardini
Padeiro James Corden César Emílio
Cinderela Anna Kendrick Priscila Franco
O Príncipe da Cinderela Chris Pine Nestor Chiesse
Chapeuzinho Vermelho Lilla Crawford Isabella Guarnieri
Lobo Mau Johnny Depp Marco Antônio Costa
João/Jack Daniel Huttlestone Lipe Volpato
A Mãe de João/Jack Tracey Ullman Marilza Batista
A Madrasta da Cinderela Christine Baranski Cecília Lemes
Rapunzel Mackenzie Mauzy Tatiane Keplmair
Florinda Tammy Blanchard Shallana Costa
Lucinda Lucy Punch Sílvia Suzy
O Príncipe de Rapunzel Billy Magnussen Hermes Baroli
A Avó de Chapeuzinho Vermelho Annette Crosbie Zayra Zordan
Mãe da Cinderela Joanna Riding Marta Volpiani
A Esposa do Gigante Frances de la Tour Suzete Piloto
Mordomo Richard Glover Ricardo Fábio
O Pai do Padeiro Simon Russell Beale Walter Cruz
Créditos da dublagem  
Direção de dublagem Rodrigo Andreatto
Tradução André Bighinzoli
Direção musical Nandu Valverde
Estúdio TV Group Digital
Edição Diseño en Audio "DNA"
Mixagem Shepperton International
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Gerente de criação Marina Appelt
Diretor criativo Raul Aldana
Vozes Adicionais César Marchetti
Maíra Paris
Marco Antônio Abreu
Priscilla Concepcion
Ramon Campos
Sergio Corcetti
Tatá Guarnieri
Mídias Google Play
TV Paga (Rede Telecine)
Telecine Play
Download
iTunes
Telecine On Demand

ProduçãoEditar

Em janeiro de 2012, Rob Marshall foi contratado para dirigir uma adaptação do musical para Walt Disney Pictures, com James Lapine escrevendo o roteiro e Stephen Sondheim "esperado" para escrever novas músicas.[6] O vencedor do Oscar, Dion Beebe, que anteriormente colaborou com Marshall em Chicago, Memórias de uma Gueixa e Nine será o diretor de fotografia.[7] Sondheim confirmou que uma nova música estava sendo escrita para o filme.[8] A Walt Disney Studios confirmou em junho de 2013, que o filme estava em desenvolvimento e agendou uma data de lançamento para o Natal de 2014.[9]

Com o apoio da Disney, uma leitura atualizada do roteiro dirigida por Marshall, ocorreu em outubro de 2012, e o elenco estava em processo de formação.[10] Posteriormente, surgiram relatos em janeiro de 2013 que Meryl Streep tinha sido escalada para interpretar a Bruxa.[11] Cinco meses depois, Tracey Ullman foi escalada como mãe de Jack.[12]

Em abril de 2013, Johnny Depp estava em negociações finais, juntamente com Streep, para participar do filme.[13] Em maio, James Corden, que participou da leitura do roteiro, estava em negociações para assumir o papel do Padeiro[14] Em 10 de maio, a Disney confirmou a escalação de Streep, Depp, e Corden como a Bruxa, o Lobo Mau, e o Padeiro, respectivamente. No mesmo mês, Emily Blunt e Christine Baranski foram divulgadas como a esposa do padeiro e a madrasta da Cinderela, respectivamente, enquanto Jake Gyllenhaal e Chris Pine entRaram em negociações para viverem os Príncipes. No entanto, Gyllenhaal desistiu do filme devido a conflitos de agenda com outro filme, e foi posteriormente substituído por Billy Magnussen.[15] Um mês depois, Anna Kendrick começou negociações para interpretar a Cinderela no filme. Em julho, Mackenzie Mauzy, Tammy Blanchard, Lucy Punch e Daniel Huttlestone juntaram-se ao elenco.[16] Sophia Grace Brownlee foi originalmente escalada como Chapeuzinho Vermelho.[17] Porém a entrada de Brownlee atraiu controvérsia devido à sua idade e as conotações sexuais presentes entre Chapeuzinho e o Lobo.[18] O elenco oficial e a sinopse do filme foram reveladas na D23 Expo em 10 de agosto de 2013. Em 16 de setembro de 2013, Lilla Crawford foi confirmada para interpretar a personagem de Chapeuzinho Vermelho, apesar dos relatos anteriores sugerindo Brownlee.[19] Mais tarde, Dominic Brownlee falou sobre sua filha, Sophia Grace, e a retirada dela do filme dizendo: "Após cuidadosa consideração, os pais de Sophia Grace, sentiram que, quando os ensaios foram progredindo que ela era muito jovem para o papel. Foi uma decisão conjunta entre nós, o diretor e o produtor de Into the Woods para retirar Sophia Grace do filme".[20] Outros atores como Richard Glover, Frances de la Tour, Simon Russell Beale, Joanna Riding e Annette Crosbie foram mais tarde anunciado no mesmo dia.

FilmagensEditar

O filme começou as filmagens em Londres Shepperton Studios em setembro de 2013, com as filmagens adicionais no Castelo de Dover, Waverley Abbey e Richmond Park.[21] As filmagens concluíram em 27 novembro de 2013.[22] Mas em 14 de julho de 2014, Steve Baldwin postou em um site de rede social que refilmagens foram feitas durante todo o mês de julho. No mês seguinte, no entanto, Rob Marshall negou que o filme passou por refilmagens.[23] Em vez disso, eles passaram três dias filmando novo material que tinha sido cortado e re-adicionado ao roteiro depois que a Disney exibiu o filme.

RecepçãoEditar

O filme recebeu críticas positivas. Tem uma aprovação de 71% no Rotten Tomatoes[carece de fontes?]

Mudanças do palco as telasEditar

 Ver artigo principal: Into the Woods (musical)
  Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Desde que foi anunciado que a Disney adaptaria Into the Woods, rumores surgiram de que o estúdio infantilizaria o musical. Os rumores afirmavam que os executivos da Disney teriam exigido que cortasse do filme a traição da mulher do padeiro com o príncipe, assim como á música Any Moment que relata o adultério, e que Rapunzel, que morre no clímax do musical, sobrevivesse.[24]

Sondheim depois divulgou um comunicado, dizendo que o filme é uma adaptação fiel do musical e "um filme de primeira linha", com o príncipe tendo um caso com a mulher do padeiro, "Any Moment" estando no filme também, e que todos os relatórios referentes às mudanças eram falsas.[25]

Depois, Marshall disse ao Entertainment Weekly que os fãs não devem se preocupar com as alterações feitas. Uma das mudanças foi que Rapunzel não tem a mesma sorte que ela teve no musical original. Marshall disse a EW, "o fim de Rapunzel ainda é muito escuro, é apenas um tipo diferente de escuro, e é tão angustiante, e tão triste." O diretor também disse EW que a canção "Ever After" é agora um instrumental. Outras músicas foram cortadas, Sondheim escreveu uma canção chamada "Rainbows" para o filme, além de uma nova canção escrita para a bruxa. "Foi bonito e espetacular, mas foi muito claro, tão bom quanto a música era, que [o filme] foi mais forte sem"., Marshall proclamou. Ele concluiu: "Tudo vai ficar bem claro quando as pessoas vê-lo. Eles vão entender, está tudo lá."[23]

  Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

LançamentoEditar

A primeira apresentação oficial do filme aconteceu em 2013 na Disney D23 Expo. O teaser trailer oficial estreou em 31 de julho de 2014.[26]

A Disney divulgou o primeiro featurette em 23 de Outubro, que é focado na trama e nas canções do filme.[27] Em 6 de Novembro, a Disney divulgou o primeiro trailer do musical, legendado, e cartazes promocionais do filme.[28]

Prêmios e indicaçõesEditar

Ano Categoria Notas Resultado
2015 Globo de Ouro de melhor filme - comédia ou musical Caminhos da Floresta Indicado
Globo de ouro de melhor atriz - comédia ou musical Emily Blunt Indicado
Globo de ouro de melhor atriz coadjuvante Meryl Streep Indicado
Ano Categoria Notas Resultado
2015 melhor atriz coadjuvante Meryl Streep Indicado
melhor design de produção Dennis Gassner e Anna Pinnock Indicado
melhor figurino Colleen Atwood Indicado

Referências

  1. «Into the Woods». Box Office Mojo. 11 de Janeiro de 2015. Consultado em 13 de Janeiro de 2015. 
  2. Caminhos da Floresta (em português) no AdoroCinema (Brasil)
  3. Caminhos da Floresta (em português) no CineCartaz (Portugal)
  4. «Elenco de Into the Woods» (em inglês). Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  5. «Estreia de Into the Woods». Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  6. «Disney escolhe Rob Marshall para dirigir Into the Woods» (em inglês). Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  7. «Ganhador do Oscar assume fotografia de Into the Woods» (em inglês). 7 de Junho de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  8. «Entrevista com Stephen Sondheim» (em inglês). 5 de Abril de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  9. «Data de lançamento do musical da Disney» (em inglês). 13 de Junho de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  10. «Leitura do roteiro de Into the Woods» (em inglês). 2 de Outubro de 2012. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  11. «Meryl Streep pode ser a bruxa» (em inglês). 31 de Janeiro de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  12. «Tracey Ullman em negociação coma Disney para entrar no elenco de Into the Woods» (em inglês). 12 de Junho de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  13. «Johnny Depp e Meryl Streep em negociações para Into the Woods» (em inglês). 26 de Abril de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  14. «James Corden em negociações para estrelar adaptação de Into the Woods» (em inglês). 3 de Maio de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  15. «Jake Gyllenhaal sai do elenco de Into the Woods» (em inglês). 5 de Junho de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  16. «Ator de Os Miseráveis se junta a elenco de Into the Woods» (em inglês). 21 de Junho de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  17. «Sophia Grace confirmada em Into the Woods da Disney» (em inglês). 7 de Agosto de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  18. «Sophia Grace e o que está errado na adaptação de Into the Woods» (em inglês). 7 de Agosto de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  19. «Lillia Crawford se junta a elenco de Into the Woods e Sondheim escreve nova canção para adaptação» (em inglês). 16 de Setembro de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  20. «Saída de Sophia Grace de Into the Woods explicada: Comentários do Pai» (em inglês). 17 de Setembro de 2013. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  21. «Locações de Into the Woods» (em inglês). 13 de Fevereiro de 2014. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  22. «Filmagens de Into the Woods concluídas» (em inglês). Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  23. a b «Rob Marshall esclarece todas as dúvidas sobre Into the Woods» (em inglês). 14 de Agosto de 2014. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  24. «Alterações da adaptação de Into the Woods para as telas» (em inglês). 13 de Junho de 2014. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  25. «Sondheim nega mudanças em Into the Woods» (em inglês). 23 de Junho de 2014. Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  26. «Caminhos da Floresta | Teaser trailer legendado e sinopse». Consultado em 20 de Outubro de 2014. 
  27. «Featurette de Caminhos da Floresta». 23 de Outubro de 2014. Consultado em 26 de Outubro de 2014. 
  28. «Trailer e Cartazes de Caminhos da Floresta». Cinema em Cena. Consultado em 6 de Novembro de 2014.