Correspondência Huceine-McMahon

A Correspondência Huceine-McMahon (em inglês: McMahon–Hussein Correspondence) é uma série de cartas que foram trocadas durante a Primeira Guerra Mundial em que o governo do Reino Unido concordou em reconhecer a independência árabe após a guerra em troca do Sharif de Meca lançar a revolta árabe contra o otomano Império. A correspondência teve uma influência significativa na história do Oriente Médio durante e após a guerra; uma disputa sobre a Palestina continuou depois dissor.[2][3]

A carta McMahon–Hussein de 24 de outubro de 1915. George Antonius – que havia sido o primeiro a publicar a correspondência na íntegra – descreveu esta carta como "de longe a mais importante em toda a correspondência, e talvez possa ser considerada a mais importante carta internacional documento na história do movimento nacional árabe... ainda é invocado como a principal evidência em que os árabes acusam a Grã-Bretanha de ter quebrado a fé com eles."[1]

A correspondência é composta por dez cartas que foram trocadas de julho de 1915 a março de 1916 entre Hussein bin Ali, Sharif de Meca e o tenente-coronel Sir Henry McMahon, alto comissário britânico para o Egito. Embora houvesse algum valor militar na mão de obra árabe e no conhecimento local ao lado do exército britânico, a principal razão para o arranjo era contrariar a declaração otomana de jihad ("guerra santa") contra os Aliados e manter o apoio dos 70 milhões de muçulmanos na Índia britânica (particularmente aqueles no exército indiano que foram implantados em todos os principais teatros da guerra mais ampla). A área de independência árabe foi definida como "nos limites e fronteiras propostos pelo xerife de Meca", com exceção de "porções da Síria" situadas a oeste dos "distritos de Damasco, Homs, Hama e Aleppo"; interpretações conflitantes dessa descrição causaram grande controvérsia nos anos subsequentes. Uma disputa em particular, que continua até o presente, é a extensão da exclusão costeira.[4][5][6]

Após a publicação da Declaração Balfour de novembro de 1917, que era uma carta escrita pelo secretário de Relações Exteriores britânico Arthur James Balfour ao Barão Rothschild, um líder rico e proeminente da comunidade judaica britânica, que prometia um lar nacional para os judeus na Palestina, e o subsequente vazamento do secreto Acordo Sykes-Picot de 1916, no qual a Grã- Bretanha e a França propuseram dividir e ocupar partes do território, o Sharif e outros líderes árabes consideraram que os acordos feitos na Correspondência McMahon-Hussein foram violados. Hussein recusou-se a ratificar o Tratado de Versalhes de 1919 e em resposta a uma decisão britânica de 1921. A proposta de assinar um tratado aceitando o sistema de Mandatos afirmou que não se poderia esperar que ele "afixasse seu nome em um documento atribuindo a Palestina aos sionistas e a Síria aos estrangeiros". Outra tentativa britânica de chegar a um tratado falhou em 1923-1924 e as negociações foram suspensas em março de 1924; dentro de seis meses, os britânicos retiraram seu apoio em favor de seu aliado árabe central Ibn Saud, que passou a conquistar o reino de Hussein.[7][8][9]

A correspondência "assombrou as relações anglo-árabes" por muitas décadas depois. Em janeiro de 1923 trechos não oficiais foram publicados por Joseph N. M. Jeffries no Daily Mail e cópias das cartas circularam na imprensa árabe. Excertos foram publicados no Relatório da Comissão Peel de 1937 e a correspondência foi publicada na íntegra no livro de 1938 de George Antonius, The Arab Awakening, então oficialmente em 1939 como Cmd. 5957. Em 1964, outros documentos foram desclassificados.[1][3][6][10][11]

Cartas, julho de 1915 a março de 1916Editar

Não. De, Para, Data Resumo
1. Hussein para McMahon,

14 de julho de 1915

Limites: Consistente com o Protocolo de Damasco, solicitou à "Inglaterra que reconheça a independência dos países árabes, limitados ao norte por Mersina e Adana até 37 graus de latitude, sobre os quais caem Birijik, Urfa, Mardin, Midiat, Jerizat (Ibn `Umar), Amadia, até a fronteira da Pérsia; a leste pelas fronteiras da Pérsia até o Golfo de Basra ; a sul pelo Oceano Índico, com exceção da posição de Aden para permanecer como está; a oeste peloMar Vermelho, Mar Mediterrâneo até Mersina."


Califado: Solicitou à Inglaterra que "aprovasse a proclamação de um califado árabe do Islã".

Outros: Em contrapartida, a Inglaterra terá preferência econômica nos países árabes, com a abolição de outros privilégios estrangeiros nos países árabes. Ambos os lados devem concordar com um pacto de defesa mútua e permanecer neutros caso a outra parte inicie um conflito de agressão.

2. McMahon para Hussein,

30 de agosto de 1915

Confirmado o "desejo britânico pela independência da Arábia e seus habitantes, juntamente com nossa aprovação do califado árabe"
3. Hussein para McMahon,

9 de setembro de 1915

Reiterou a importância de pactuar os "limites e fronteiras", de modo que as negociações "dependam apenas de sua recusa ou aceitação da questão dos limites e de sua declaração de salvaguardar primeiro sua religião e depois os demais direitos de qualquer dano ou perigo."
4. McMahon para Hussein,

24 de outubro de 1915

Limites: Reconheceu a importância de concordar com limites, afirmando que "os dois distritos de Mersina e Alexandretta e porções da Síria situadas a oeste dos distritos de Damasco, Homs, Hama e Aleppo não podem ser considerados puramente árabes e devem ser excluídos do os limites exigidos... Quanto às regiões situadas dentro das fronteiras em que a Grã-Bretanha é livre para agir sem prejudicar os interesses de seu aliado, a França... A Grã-Bretanha está disposta a reconhecer e apoiar a independência dos árabes em todos os regiões dentro dos limites exigidos pelo Xerife de Meca."


Outros: Prometeu proteger os Lugares Sagrados, fornecer conselhos e assistência sobre o governo, com o entendimento de que apenas a Grã-Bretanha desempenhará esse papel. Estipulou uma exceção para os vilaietes de Bagdá e Basra, permitindo "arranjos administrativos especiais" para a Grã-Bretanha.

5. Hussein a McMahon,

5 de novembro de 1915

"Vilayets de Mersina e Adana": "renunciar à nossa insistência na inclusão"


"[T]wo Vilayets de Aleppo e Beirute e suas costas marítimas": recusando a exclusão, uma vez que "são puramente Vilayets árabes, e não há diferença entre um muçulmano e um árabe cristão"

"Iraqi Vilayets": observou que "podemos concordar deixar sob as tropas britânicas... contra uma quantia adequada paga como compensação ao Reino Árabe pelo período de ocupação ".

Outros: O restante da carta discute a apreensão árabe sobre a velocidade de qualquer revolta, no contexto do risco de os aliados pedirem a paz com os otomanos.

6. McMahon para Hussein,

14 de dezembro de 1915

"Vilayets de Mersina e Adana": Acordo reconhecido.


"Vilayets de Aleppo e Beirute": "como os interesses de nosso aliado, a França, estão envolvidos em ambos, a questão exigirá uma consideração cuidadosa e uma comunicação adicional sobre o assunto será endereçada a você no devido tempo".

"Vilayet de Bagdá": Proposta para adiar a discussão

Outro: Responde à apreensão no momento com a confirmação de que a Grã-Bretanha "não tem intenção de concluir qualquer paz em termos da qual a liberdade dos povos árabes da dominação alemã e turca não constitua uma condição essencial."

7. Hussein para McMahon,

1 de janeiro de 1916

"Iraque": propõe acordo de compensação após a guerra


"[As] partes do norte e suas costas": recusa mais modificações, afirmando que "é impossível permitir qualquer derrogação que dê à França, ou a qualquer outra potência, uma extensão de terra nessas regiões".

8. McMahon para Hussein,

25 de janeiro de 1916

Reconheceu os pontos anteriores de Hussein.
9. Hussein para McMahon,

18 de fevereiro de 1916

Discutiu os preparativos iniciais para a revolta. Apelou a McMahon por £ 50.000 em ouro, mais armas, munições e alimentos, alegando que Faiçal estava aguardando a chegada de "não menos de 100.000 pessoas" para a revolta planejada.
10. McMahon para Hussein,

10 de março de 1916

Discutiu os preparativos iniciais para a revolta. Confirmou a concordância britânica com os pedidos e concluiu as dez cartas da correspondência. O Sharif estabeleceu uma data provisória para a revolta armada para junho de 1916 e iniciou discussões táticas com o alto comissário britânico no Egito, Sir Henry McMahon.

Referências

  1. a b Antonius 1938, p. 169.
  2. Kattan 2009, p. 101.
  3. a b Huneidi 2001, p. 65.
  4. Huneidi 2001, pp. 65–70.
  5. Paris 2003, pp. 19–26.
  6. a b Kedouri 2014, p. 3.
  7. Huneidi 2001, p. 72.
  8. Huneidi 2001, p. 71-2.
  9. Mousa 1978, p. 185.
  10. McMahon & bin Ali 1939.
  11. Palestine Royal Commission 1937, p. 16–22 (Chap. II.1).

BibliografiaEditar

Trabalhos especializadosEditar

Histórias geraisEditar

Obras das partes envolvidasEditar