Cuitelinho
Cuitelinho é uma canção tradicional brasileira, cuja letra foi em parte recolhida por Antônio Carlos Xandó, amigo do compositor Paulo Vanzolini. Este, por sua vez, escreveu outra parte da letra[1]. Foi gravada originalmente em 1974 por Nara Leão, no disco Música Popular do Centro-Oeste/Sudeste - 4[2], produzido por Marcus Pereira.
A letra de Cuitelinho – "cuitelo" é um regionalismo para beija-flor[3] – faz referências ao cenário e o folclore do Pantanal [carece de fontes].
Apesar de, em diferentes depoimentos, variar o relato sobre a origem da canção e seu papel na composição da letra[1], Vanzolini conta que os primeiros versos foram recolhidos no Rio Paraná por Xandó, que os teria aprendido de um pescador chamado "Nhô" Augustão. Os versos finais seriam de autoria de Vanzolini, que adaptou a música e a interpretava quando fazia parte do grupo Jogral[4], formado também por Marcus Pereira.
A versão consagrada da canção, interpretada por Vanzolini e gravada inicialmente por Nara Leão, contém três estrofes. Em 2011, Mônica Salmaso gravou uma versão incluindo uma quarta estrofe, que, de acordo com ela, também foi recolhida por Vanzolini[5].
Cuitelinho foi regravada por vários outros intérpretes, incluindo Milton Nascimento, Renato Teixeira, Diana Pequeno, Pena Branca & Xavantinho, Sérgio Reis e Daniel.
Referências
- ↑ a b Galera, Vinicius (28 de maio de 2013). «Coisas Próximas: "Cuitelinho" e o elogio do anonimato». Consultado em 14 de abril de 2020
- ↑ LP/CD MÚSICA POPULAR DO CENTRO-OESTE / SUDESTE - 4, consultado em 15 de abril de 2020
- ↑ «Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete - Significado de cuitelo»
- ↑ Carvalho, Herbert. Alguma coisa acontece: a cidade de São Paulo em 22 depoimentos. [S.l.]: Editora Senac São Paulo
- ↑ Gomes, Augusto (14 de junho de 2011). «Monica Salmaso canta a "alma lírica brasileira" em novo álbum». Último Segundo. Consultado em 15 de abril de 2020
