DR 66
A Runa DR 66 ou a Pedra da máscara é uma runa descoberta em Aarhus, Dinamarca. A runa é conhecida por conter um desenho de uma máscara e uma inscrição rúnica em nórdico antigo descrevendo uma batalha entre reis. Não existem evidências suficientes para estabelecer a batalha a que a inscrição se refere, mas a Batalha de Svolder e a Batalha de Helgeån foram propostas como candidatas. A máscara foi explicada pelo Museu de Moesgård como "provavelmente significando proteção contra espirítios malignos".[1][2][3]
| Pedra da máscara DR 66 | |
|---|---|
 | |
| Construção | 970-1020; Era Viquingue |
| Material | Granito |
| Inscrições | Lado A - kunulfR : auk : augutr : auk : aslakR : auk : rulfR : risþu Lado B - stin : þansi : eftiR : ful : fela(k)a : sin : |
| Altura | 160 cm |
| Local original | Desconhecido |
| Local atual | Museu de Moesgård, Aarhus, Dinamarca |
| Transcrição | : kunulfR : auk : augutr : auk : aslakR : auk : rulfR : risþu : stin : þansi : eftiR × ful : fela(k)a : sin : : iaR : uarþ (:) ...y-- × tuþr : þo : kunukaR × Barþusk : |
| Transliteração | Gunnulfr ok Eygautr/Auðgautr ok Áslakr ok Hrólfr reistu stein þenna eptir Fúl, félaga sinn, er varð ... dauðr, þá konungar bôrðusk. |
| Tradução | Gunulv e Øgot e Aslak e Rolf mandaram levantar esta pedra em memória do seu amigo Ful. Ele encontrou a morte... quando os reis lutavam. |
Referências
- ↑ «Århus-sten 3» (em dinamarquês). Nationalmuseet (Museu Nacional da Dinamarca). Consultado em 25 de janeiro de 2017
- ↑ Arild Hauge. «DR 66 (MJy 77) - AARHUS 4, JYLLAND, REGION MIDTJYLLAND, DANMARK» (em dinamarquês). ARILD HAUGES RUNER. Consultado em 25 de janeiro de 2017
- ↑ Freya Hvaste, Figuramus e Rógvi N. Johansen. «Maskestenen - Ful og de fire magiske ting» (PDF) (em dinamarquês). Legende Familier i Biblioteket, Borgerservice og Biblioteker. Consultado em 25 de janeiro de 2017
- Annette, Damm. (2005) Viking Aros. Denmark: Moesgård Museum. ISBN 87-87334-63-1
- Artigo sobre runas dinamarquesas
- Registros e representações do Tráfego Báltico na Era Viking e início da Idade Média em Fontes Nórdicas por Kristel Zilmer