Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken
Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken (旦那が何を言っているかわからない件? lit. "Não percebo o que meu marido está a dizer") é uma série de manga de quatro células escrita e ilustrada por Cool-kyō Shinja. Os capítulos são publicados em linha, e impressos pela Ichijinsha. O primeiro volume tankōbon foi lançado a 29 de dezembro de 2011, e o quinto volume foi publicado a 4 de agosto de 2015. A adaptação em animé foi produzida pela Seven, e exibida entre 3 de outubro e 25 de dezembro de 2014. A segunda temporada, intitulada Danna Ga Nani Wo Itteiru Ka Wakaranai Ken 2 Sure-me (旦那が何を言っているかわからない件 2スレ目?), foi transmitida entre 2 de abril e 25 de junho de 2015. Nos países lusófonos, a série foi transmitida simultaneamente pela Crunchyroll.[1][2]
| Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken | |
|---|---|
 | |
| 旦那が何を言っているかわからない件 | |
| Gêneros | Comédia, slice of life |
| Mangá | |
|---|---|
| Escrito e ilustrado por | CoolkyouShinjya |
| Editoração | Ichijinsha |
| Demografia | Seinen |
| Período de publicação | 2011 – em publicação |
| Volumes | 5 |
| Anime | |
|---|---|
| Produção | Dream Creation |
| Direção | Shinpei Nagai |
| Roteiro | Shinpei Nagai |
| Música | G-angle |
| Estúdio de animação | Seven (Estudio) |
| Distribuição/ Licenciamento |
|
| Emissoras de televisão | TVS, KBS, AT-X, tvk, SUN |
| Período de exibição | 3 de outubro de 2014 – 25 de dezembro de 2014 |
| Episódios | 13 |
| Anime | |
|---|---|
| Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken 2-sure-me | |
| Produção | Dream Creation |
| Direção | Shinpei Nagai |
| Roteiro | Shinpei Nagai |
| Música | G-angle |
| Estúdio de animação | Seven (Estudio) |
| Distribuição/ Licenciamento |
|
| Emissoras de televisão | TVS, KBS, AT-X, tvk, SUN |
| Período de exibição | 2 de abril de 2015 – 25 de junho de 2015 |
| Episódios | 13 |
 Portal Animangá
|
Enredo editar
A série centra-se na vida diária de Kaoru, uma mulher que trabalha arduamente todos os dias no escritório, e seu marido Hajime, um otaku que passa seus dias em casa na internet.
Personagens editar
- Kaoru (カオル?)
- Voz de: Yukari Tamura[3]
- A esposa de Hajime. Kaoru é uma office lady de vinte e cinco anos, que está se ajustando à vida de casada com seu marido otaku.
- Hajime (はじめ?)
- Voz de: Kenichi Suzumura[3]
- O marido de Kaoru. Hajime é um otaku de vinte e três anos, que passa seus dias na internet como bloguista, e posteriormente consegue um trabalho como web designer.
- Mayotama (マヨタマ?)
- Voz de: Sayaka Horino[4]
- O irmão mais novo travesti de Hajime. É um popular autor de mangas yaoi, com um senso de humor um pouco pervertido.
- Miki (三木?)
- Voz de: Kaori Shimizu[4]
- Uma entusiasta em manga e diretora de uma empresa de entrada de dados.
- Rino Juse (樹瀬 リノ（じゅせ リノ）?)
- Voz de: Rie Kugimiya[4]
- Uma amiga próxima de Kaoru desde o colegial, que agora está casada com Nozomu Juse.
- Tadashi (忠?)
- Voz de: Kazuma Horie
- O tio de Kaoru, que cuidou dela como um pai. Ele é muito protetor e é um chefe altamente qualificado.
- Tanaka-san (田中さん?)
- Voz de: Ryōko Shintani[4]
- Outra amiga próxima de Kaoru desde o colegial, que casou-se com Yamada-san.
Média editar
Manga editar
O manga escrito e ilustrado por Cool-kyō Shinja, é publicado em linha e impresso pela editora Ichijinsha. O primeiro volume tankōbon foi lançado a 27 de dezembro de 2011.[5]
Volumes editar
| N.º | Data de lançamento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 27 de dezembro de 2011[5] | 978-4-7580-1261-4 |
| 2 | 13 de julho de 2012[6] | 978-4-7580-1278-2 |
| 3 | 27 de fevereiro de 2013[7] | 978-4-7580-1305-5 |
| 4 | 27 de junho de 2014[8] | 978-4-7580-1372-7 |
| 5 | 4 de agosto de 2015[9] | 978-4-7580-1445-8 |
Animé editar
A série de animé foi dirigida e escrita por Shinpei Nagai, produzida por Dream Creation, e adaptada pelo estúdio Seven. A música foi composta por G-angle, e os personagens foram desenhados por Ryūichi Baba.[3] A primeira temporada foi exibida entre 3 de outubro e 25 de dezembro de 2014.[4] A segunda temporada, intitulada Danna Ga Nani Wo Itteiru Ka Wakaranai Ken 2 Sure-me (旦那が何を言っているかわからない件 2スレ目?), foi transmitida entre 2 de abril e 25 de junho de 2015.[10] Nos países lusófonos, a série foi transmitida simultaneamente pela Crunchyroll.[1][2]
Episódios editar
1ª Temporada editar
| # | Título[a] | Exibição original |
|---|---|---|
| 1 | "Hobbies diferentes e a curva de vício" "Awanai shumi to hamatta Sori (合わない趣味とハマったソリ?)" | 4 de outubro de 2014 |
| 2 | "Supere o Gênero. Supere o Sangue. Venha garoto donzela" "Seibetsu o Koe Chi o Koe Ide yo Otokono (性別を超え血を超え出でよ男の娘?)" | 11 de outubro de 2014 |
| 3 | "Não É Possível Que O Meu Irmão Mais Novo Otaku Tenha Tão Poucos Amigos..." "Otaku no Ore no Otōto ga Konnani Tomodachi ga Sukunai Wake ga (ry (オタクの俺の弟がこんなに友達が少ない訳が (ry?)" | 18 de outubro de 2014 |
| 4 | "Meu Marido Às Vezes Trabalha De Segurança Nos Sete Dias Da Semana" "Danna wa Tamani Keibi-shoku ni Nenjūmukyū de Tsuiteorimasu (旦那はたまに警備職に年中無休で就いております?)" | 22 de outubro de 2014 |
| 5 | "Drunker Devil" "Dorankā Debiru (ドランカーデビル?)" | 29 de outubro de 2014 |
| 6 | "Nunca Atravesse Uma Ponte Antes Que Você Chegue Até Ela" "Nebā Kurosu A Burijji Tiru Yū Kamu Tu Itto (ネバークロスアブリッジティルユーカムトゥイット?)" | 6 de novembro de 2014 |
| 7 | "O Resultado ao Dar as Costas e Tentar Correr Por um Caminho Que eu Estava Acostumado" "Arukinareta Michi ni Se o Mukete Hashittemita Kekka (歩きなれた道に背を向けて走ってみた結果?)" | 13 de novembro de 2014 |
| 8 | "Tornando-se Golfista Profissional" "Puro Gorufā naru (プロゴルファーなる?)" | 20 de novembro de 2014 |
| 9 | "A Ação de Jogar Mel nas Melhores Panquecas" "Gokujō no pankēki ni hachimitsu o buchimakeru kōi (極上のパンケーキにハチミツをぶちまける行為?)" | 27 de novembro de 2014 |
| 10 | "Uma Criança Extremamente Próxima e Infinitamente Distante" "Kiwamete chikaku, kagirinaku tōi kodomo (極めて近く、限りなく遠い子供?)" | 4 de dezembro de 2014 |
| 11 | "Uma Pessoa Viveu Sozinha" "Hito ga hitori de ikite kite (人が一人で生きてきて?)" | 11 de dezembro de 2014 |
| 12 | "O Dia do Sábio da Fusão" "Yūgōkenja no hi (融合賢者の日?)" | 18 de dezembro de 2014 |
| 13 | "Eu, Ela e Mais Um" "Boku to Kanojo to Mōhitori (僕と彼女ともう一人?)" | 25 de dezembro de 2014 |
2ª Temporada editar
| # | Título | Exibição original |
|---|---|---|
| 1 | "Contorcendo Memórias" "Omoide u go u go (思い出うごうご?)" | 2 de abril de 2015 |
| 2 | "Snipe Better" "Sunaipu Betā (スナイプベター?)" | 9 de abril de 2015 |
| 3 | "O xxxx de Marido e Mulher" "Tsuma to otto ××× (妻と夫の×××?)" | 16 de abril de 2015 |
| 4 | "Eu Só Desenho Se For Free" "Ore wa furīde shika egakanai (俺はフリーでしか描かない?)" | 23 de abril de 2015 |
| 5 | "Me Leve Para o Hotel" "Watashi o ryokan ni tsuretette (私を旅館につれてって?)" | 30 de abril de 2015 |
| 6 | "Namorada Sem Wasabi" "Sabi nuki kanojo (さび抜きカノジョ?)" | 7 de maio de 2015 |
| 7 | "Kaoru e Seu Marido" "Kaoru to dan'na (カオルと旦那?)" | 14 de maio de 2015 |
| 8 | "Mayotama Nascimento Explosivo" "Mayotama bakutan (マヨタマ爆誕?)" | 21 de maio de 2015 |
| 9 | "Desejou, Realizou e Me Repreendeu" "Nozonde kanatte okorarete (望んで叶って怒られて?)" | 28 de maio de 2015 |
| 10 | "Casal Tolo" "Fūrufūfu (フールフーフ?)" | 4 de junho de 2015 |
| 11 | "O Peso da Consideração e o Peso em Consideração" "Kachi no omosa to omosa no kachi (価値の重さと重さの価値?)" | 1 de junho de 2015 |
| 12 | "Baby Skip Beat" "Beibī sukippu bīto (ベイビースキップビート?)" | 18 de junho de 2015 |
| 13 | "Happy Days" | 25 de junho de 2015 |
Notas editar
- ↑ Títulos em português da Crunchyroll.
Referências
- ↑ a b «Novos Títulos de Outono: Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken, Kaitou Joker & Ookami Shoujo to Kuro Ouji». Crunchyroll. 4 de outubro de 2014
- ↑ a b «Novos Títulos de Primavera 2015: Danna s2 e Baby Steps s2». Crunchyroll. 30 de março de 2015
- ↑ a b c «Yukari Tamura, Kenichi Suzumura Star in 'I Can't Understand What My Husband Is Saying' Anime» (em inglês). Anime News Network. 28 de agosto de 2014
- ↑ a b c d e «'I Can't Understand What My Husband Is Saying' Anime's 1st Video, New Voice Cast Unveiled» (em inglês). Anime News Network. 14 de setembro de 2014
- ↑ a b «旦那が何を言っているかわからない件» (em japonês). Ichijinsha. Consultado em 3 de janeiro de 2016
- ↑ «旦那が何を言っているかわからない件 2» (em japonês). Ichijinsha. Consultado em 3 de janeiro de 2016
- ↑ «旦那が何を言っているかわからない件 3» (em japonês). Ichijinsha. Consultado em 3 de janeiro de 2016
- ↑ «旦那が何を言っているかわからない件 4» (em japonês). Ichijinsha. Consultado em 3 de janeiro de 2016
- ↑ «旦那が何を言っているかわからない件 5» (em japonês). Ichijinsha. Consultado em 3 de janeiro de 2016
- ↑ «'I Can't Understand What My Husband Is Saying' Anime Gets 2nd Season» (em inglês). Anime News Network. 25 de dezembro de 2014
Ligações externas editar
- «Página oficial do manga» (em jp)
- «Página oficial do animé» (em jp)
- Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken (mangá) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
- Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
- Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken 2-sure-me (anime) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)
