Dichterliebe

Dichterliebe ("amor de poeta", em alemão) é um ciclo de canções do compositor alemão Robert Schumann (Op. 48) de 1840. Os textos das 16 canções que o compõem vêm do Lyrisches Intermezzo ("Intermezzo lírico") do poeta Heinrich Heine, escrito entre 1822 e 1823 e publicados como parte da obra Das Buch der Lieder. Schumann escolheu desses 20 canções 16 e mudou a sequência e, dessa maneira, o enredo. Em palavras bem românticas e melindrosas, desata-se na sequência das canções um amor, que, como se mostra já a partir da sétima poesia, não tem mais resposta da parceira que casa com outro e deixa o moço com suas dores sozinho.

Depois dos ciclos de canções de Franz Schubert (Die schöne Müllerin e Winterreise), os ciclos de Schumann formam o núcleo central deste gênero na literatura musical.

Títulos das canções

"Ich will meine Seele tauchen", opus 48,5

1. Im wunderschönen Monat Mai
2. Aus meinen Tränen sprießen
3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
4. Wenn ich in deine Augen seh'
5. Ich will meine Seele tauchen
6. Im Rhein, im heiligen Strome
7. Ich grolle nicht
8. Und wüßten's die Blumen, die kleinen
9. Das ist ein Flöten und Geigen
10. Hör ich das Liedchen klingen
11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
12. Am leuchtenden Sommermorgen
13. Ich hab' im Traum geweinet
14. Allnächtlich im Traume
15. Aus alten Märchen
16. Die alten, bösen Lieder

Bibliografia

• Arthur Komar (ed.) Schumann Dichterliebe: AN AUTHORITATIVE SCORE * HISTORICAL BACKGROUND * ESSAYS IN ANALYSIS * VIEWS AND COMMENTS, New York: W. W. Norton & Company, 2005. ISBN 0-393-09904-0

Ligações externas

• Dichterliebe: partituras livres no International Music Score Library Project.
• Textos, traduções em inglês, informações sobre edições publicadas, gravações recomendadas e bibliografia relacionada
• Gravação de Anton Belov, barítono, e Lydia Brown, piano - Isabella Stewart Gardner Museum, no formato MP3
• Algumas traduções do ciclo em portugês
• Tradução completa