Discussão:Liga dos Campeões Árabes

Mudança de designação

O artigo em tempos teve a designação Liga dos Campeões Árabes, uma desginação que parece ser comum na imprensa em português (quer de Portugal quer do Brasil), como se pode verificar por pesquisa no google aqui. Note-se que as refências vão até agosto do ano passado, quando terminou a edição mais recente.

A designação atual Copa Árabe dos Clubes Campeões devolve apenas 2 resultados em notícias. De salientar para quem procurava uma tradução literal, transformou uma Taça de clubes àrabes numa Taça Árabe (presumo que a taça seja objetco e não tenha etnia). Resultados procura aqui.

Outra alternativa seria Copa dos Campeões Árabes. Apesar de maior utilização que a anterior, é muito menos expressiva que a primeira alternativa pelo que proponho a utilização da primeira. Resultados terceira pesquisa aqui.Rpo.castro (discussão) 14h31min de 12 de fevereiro de 2022 (UTC)

Alterar nome da página

O torneio se chama Copa Árabe dos Clubes Campeões, a tradução tá errada, não é Liga dos Campeões Yurixyz (discussão) 18h44min de 12 de agosto de 2023 (UTC)

Está errada de acordo com quem? Com a sua? Não está errada, está diferente do que você está habituado mas não errada. Ambas designações estão correctas, já que em Portugal Liga dos Campeões Árabes é usada como por exemplo aqui [1]. Estando ambas válidas não existe razão para você alterar, muitos menos sem consenso da comunidade. Rpo.castro (discussão) 21h21min de 12 de agosto de 2023 (UTC)