Discussão:Universidade Tecnológica Federal do Paraná/Arquivo/1

Untitled

O conteúdo poderia ser ampliado. Vide exemplo UFPR —o comentário precedente deveria ter sido assinado por 200.134.9.244 (discussão • contrib)

Esta discussão tinha sido iniciada em 2006 por um IP, ninguem replicou na epoca, de qualquer forma, não é mais válida, ja que o conteudo do artigo foi bastante ampliado. |David Augusto Gimenez Cabanha (discussão) 04h41min de 16 de julho de 2011 (UTC)

Campus x Câmpus

De acordo com o manual de identidade visual da UTFPR o correto é utilizar a palavra "câmpus" (com acento circunflexo) no singular e no plural. Segundo o documento em anexo: "Conforme adoção do Ministério da Educação, a grafia da palavra campus/campi passou a ser aportuguesada tanto em documentos oficiais, área da comunicação, publicidade, discursos, ou qualquer local que faça menção à referida palavra. Desta forma, a palavra passou a ter a grafia câmpus (com acento circunflexo), tanto no singular como no plural."

Segue o PDF do manual: [1]

Sendo assim gostaria de modificar o termo no artigo Universidade Tecnológica Federal do Paraná para utilizar o que foi adotado pelo Ministério da Educação.

Igorsteinmacher (discussão) 20h14min de 25 de janeiro de 2012 (UTC)

A Wikipédia utiliza os padrões gramaticais. Esse é o padrão adotado pela Universidade, porém a gramática ainda aceita como corretas as versões "campus" (sem acento) e "campi" (plural). WikiGT (discussão) 22h02min de 25 de janeiro de 2012 (UTC)

É lamentável que a edição foi novamente desfeita. Embora ainda não conste na gramática oficial, a palavra câmpus será adotada como nome oficial dos CÂMPUS da UTFPR. Em todas as referências públicas da UTFPR serão substituídas tanto a palavra campus quanto campi por câmpus. Logo um link da wikipedia que redirecione para a UTFPR estará fazendo de forma errada. Boa sorte. Apenas quis colaborar. Ipolato (discussão)

Pedido de mediação

Informações relativas ao pedido

Quem está envolvido no caso?

IgorSteinmacher ipolato WikiGT

O que é que se passa?

Sou professor da Universidade Tecnológica Federal do Paraná e comecei a contribuir com o Wikipedia há pouco tempo. Ocorreu um fato há uns dias atrás que me deixou desanimado e desestimulado a contribuir.

No final do ano passado o Ministério da Educação (MEC) passou a utilizar a grafia portuguesa da palavra câmpus. Anteriormente apenas a grafia em latim da palavra era aceita no Brasil (Campus no singular / Campi no plural). A Universidade Tecnológica Federal do Paraná, em seu documento de identidade visual passou a adotar a grafia sugerida pelo MEC[2]. Com isso, a UTFPR passa a identificar suas unidades como Câmpus XXXX (em que XXX é o nome da cidade), sendo isso um nome próprio. Ao alterar o conteúdo do artigo Universidade Tecnológica Federal do Paraná para adoção da nomenclatura, tive o conteúdo removido e recebi comentários que não foram educados por parte do usuário WikiGT,

• Na página de discussão do artigo Universidade Tecnológica Federal do Paraná: "(Desfeita a edição 28503972 de Igorsteinmacher procura campus lá no dicionário)"
• Em minha página de discussão: "A grafia correta é "campus" e o plural dessa palavra é "campi". Insistir nesse erro será considerado vandalismo"

Considerei os comentários desrespeitosos e não cabíveis. Isso amedronta alterações e contribuições.

Para esse caso específico, creio que após apresentar um documento da Universidade como fonte, por ter conhecimento da instituição em que trabalho, por não estar inserindo um erro (como dito pelo usuário WikiGT) e muito menos estar comentendo Vandalismo e por tentar deixar o conteúdo coeso com relação ao que é adotado, estava dando contribuição válida e de interesse da comunidade.:

O que é que gostaria que fosse feito (apresente uma possível solução para o problema)?

Permitir a alteração da grafia para câmpus conforme disposto no documento de identidade visual da instituição e conforme sugestão do Ministério da Educação.

Discussão sobre a mediação

Sobre os comentários deseducados, foram feitos por mim antes que você (Igorsteinmacher) desse explicações para modificar a grafia, eu apenas tinha o conhecimento de que a grafia aceita pelas gramáticas era campus/campi. Ao invés de explicar o porquê de insistir nessa grafia, apenas reverteu minha edição, por isso isso considerei sua edição um "esboço" de vandalismo (veja também que você era um usuário recém-cadastrado, ainda não tinha feito a sua página de usuário, possivelmente ainda não conhecia as regras da wiki). Logo depois de expor os seus argumentos, percebi que não se tratava dum "vândalo". Desculpe se alguma mensagem lhe soou deseducada ou rude. WikiGT (discussão) 18h44min de 10 de fevereiro de 2012 (UTC)

Pelo que eu vejo, as duas formas são aceitas hoje, câmpus/câmpus pelo Ministério da Educação e campus/campi pelos principais dicionários on-line de língua portuguesa (Priberam, Michaelis, Aulete). A wikipédia geralmente é contra a mudança da grafia de palavras, opta-se por manter como foi escrito caso ambas estejam corretas. Como também já disse, as regras do Ministério da Educação não são obrigatórias para o artigo da Universidade, haja vista que esse encontra-se fora dos domínios dele. WikiGT (discussão) 18h57min de 10 de fevereiro de 2012 (UTC)

A princípio me parece que o WikiGT não teve intenção de ofender ou desestimular, compreenda que temos que lidar com uma infinidade de vândalos e as vezes nos escapa algum falso positivo. Por vezes é muito difícil presumir boa fé quando estamos vindo de uma lista longa de correções de vandalismo. Penso que as desculpas dadas são razoáveis.

Quanto ao mérito da questão, WikiGT, não pensas que regra que lida com mudanças de grafia é exclusiva da questão de grafias distintas entre padrões dos países? Talvez seja preferível usar a grafia aportuguesada à latina nesse caso.

Bem, de qualquer forma, desculpe por demorar a vir abrir esse caso. Fico a disposição de vocês. Chico Venancio (discussão) 04h03min de 21 de fevereiro de 2012 (UTC)