Abrir menu principal

Wikipédia β

Drums Along the Mohawk

filme de 1939 dirigido por John Ford
Drums Along the Mohawk
Ouve-se Tambores ao Longe (PT)
Ao Rufar dos Tambores (BR)
 Estados Unidos
1939 •  cor •  103 min 
Direção John Ford
Roteiro Livro:
Walter D. Edmonds
Roteiro:
Sonya Levien
Lamar Trotti
Elenco Claudette Colbert
Henry Fonda
Edna May Oliver
John Carradine
Ward Bond
Género Drama histórico
Guerra
Idioma Inglês
Página no IMDb (em inglês)

Drums Along the Mohawk (br.: Ao Rufar dos Tambores / pt.: Ouve-se Tambores ao Longe) é um filme estadunidense de 1939 do gênero "Drama Histórico" dirigido por John Ford e produzido por Darryl F. Zanuck. É o primeiro filme colorido (Technicolor) do diretor, com roteiro baseado em livro homônimo de Walter D. Edmonds ambientado na época da Revolução Americana. Foi um grande sucesso de bilheteria, arrecadando 1 milhão de dólares no primeiro ano de exibição.

Índice

SinopseEditar

Em 1776, o fazendeiro Gilbert Martin se casa com a refinada Lana Borst de Albany (Estado de Nova York) e os dois viajam até Deerfield no Vale Mohawk, parte central do Estado e fronteira com o Canadá. Lana sente dificuldades em se adaptar ao lugar principalmente por temer os índios selvagens mas decide ficar e ajudar seu marido nos trabalhos da fazenda.

Lana está grávida quando a Revolução Americana começa e tem que fugir da fazenda com o marido, quando a mesma é atacada pelos índios liderados pelo Tory (homem branco que apoia a causa britânica) chamado Caldwell. O casal fica morando na fazenda da Senhora McKlennar.

Enquanto isso a luta continua e o casal sofre uma nova crise quando Martin e os demais homens da região são convocados a lutarem na sangrenta Batalha de Oriskany.

Diferenças entre o filme e o livroEditar

 
Robert Lowery ao lado de Dorris Bowdon em Drums Along the Mohawk

Por necessidades da dramatização, o filme omite ou diminui muitos dos personagem e incidentes que permeiam a narrativa do livro, inclusive uma trama importante envolvendo o casal John Weaver e Mary Reall. Uma grande mudança do filme é a atribuição para Gil Martin, da histórica "corrida" de Adam Hartman, que no livro corresponde ao vulto histórico Adam Helmer, o homem da fronteira que realizou a verdadeira corrida em 16 de setembro de 1778 que entrou para a história americana. O líder Tory Caldwell, ao contrário do filme, sobreviveu à guerra. No livro, o principal Tory é Walter Butler e não Caldwell. Muitos coadjuvantes no filme, incluindo a senhora McKlennar, Christian Reall, Senhora Demooth e Joe Boleo, tiveram destinos opostos no livro. Boleo em particular, interpretado pelo meio-irmão de Ford, Francis, ao contrário do livro, é um importante personagem e padrinho do segundo filho de Gil.

Ford usou os elementos básicos do livro mas nos detalhes fez várias alterações de tom e foco, condensado passagens e mudando personalidades, explorando os mitos heróicos enquanto Edmonds preocupara-se mais com o relacionamento entre os colonos. Tanto o livro como o filme dão atenção ao desenvolvimento de Lana como esposa mas no livro ela se casa com 18 anos e só vira o noivo seis vezes antes. Colbert tinha o dobro dessa idade na época da filmagem e superou Nancy Kelly para ganhar o papel. Isso fez com que o personagem fosse completamente reestruturado. A família dela, no livro é morta em um ataque.

No começo do filme, muitos vizinhos e familiares ajudam Gil a limpar a terra e se encontram em vários eventos sociais, antes dele ser forçado a abandonar a fazenda. No livro, Gil ara a própria terra e possui apenas três vizinhos. Ao contrário de Edmonds, Ford usa muito humor no roteiro para mostrar uma comunidade de fronteira simpática.

A Batalha de Oriskany é uma parte bem explorada no livro de Edmonds mas não é mostrada no filme. Ford planejara filmá-la em três semanas mas problemas com o clima tornaram difícil de cumprir esse prazo. Dessa forma, ele improvisou uma memorável cena em que Gil descreve dramaticamente a batalha, após retornar à casa de McKlennar.

Elenco principalEditar

Prêmios e indicaçõesEditar

Referências

Ligações externasEditar