Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Setembro de 2020) |
O Enchiridion é um compêndio de todos os textos básicos sobre o dogma e a moralidade católica desde a Era Apostólica. Encomendado pelo Papa Pio IX, está em uso desde 1854 e tem sido atualizado regularmente desde então.
Nome editar
O nome Enchiridion (do grego cheir, "mão") significa "manual". Originalmente publicado como "Enchiridion Symbolorum et Definitionum", é hoje publicado como "Enchiridion symbolorum, definitionum et statementum de rebus fidei et morum" (que significa “Manual de credos, definições e declarações sobre questões de fé e moral”.)
O Enchiridion é às vezes referido como Denzinger, em homenagem ao seu primeiro editor, Heinrich Joseph Dominicus Denzinger. É comumente abreviado como 'Dz' nas primeiras edições e 'DS'[1] nas edições editadas por Adolf Schönmetzer devido a uma revisão na numeração.
Descrição editar
Ao incluir todos os textos básicos dos ensinamentos católicos, o Enchiridion serve como um compêndio da fé ao longo dos séculos. É também um instrumento de pesquisa para teólogos, historiadores e pessoas com interesse no estudo do Cristianismo. As atualizações mais recentes se estendem aos ensinamentos do Papa João Paulo II; assim, pode ser usado para pesquisas sobre questões contemporâneas, como os ensinamentos sociais da Igreja, subsidiariedade, pobreza, justiça social, pena de morte, controle de natalidade ou ordenação de mulheres.
Em 2012, a Ignatius Press publicou uma versão bilíngue latino-inglês da 43.ª edição (2010) da Denzinger-Hünermann, com inscrições até 2008. Esta edição em inglês foi editada por Robert Fastiggi e Anne Englund Nash.
Estrutura editar
O Enchiridion é ordenado cronologicamente, começando com o Symbolum Apostolicum. Inclui os ensinamentos de papas e concílios ecumênicos desde então. Não repete todos os textos completos, mas apenas as partes centrais que são relevantes para a teologia dogmática ou moral. Todos os textos em Denzinger-Schönmetzer são listados em latim.
Desde a 37.ª edição de Denzinger-Hünermann (1991), o idioma original (principalmente latino) é colocado na coluna da esquerda com uma tradução vernácula correspondente na coluna da direita. Além da edição em inglês de 2012 da Denzinger-Hünermann, também há edições em francês, italiano, espanhol e outros idiomas (além do alemão original).
Além dos textos, o Enchiridion fornece alguns índices:
- Index scripturisticus, sobre os usos das escrituras em vários dogmas
- Index Systemus de ensinamentos dogmáticos e morais da Igreja
- Índice alfabético de nomes e assuntos
Edições editar
- Denzinger, Henricus (1854). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 1st ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1854). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 2nd ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1856). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 3rd ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1865). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 4th ed. Wirceburgi: [s.n.]
- Denzinger, Henricus (1874). Enchiridion symbolorum et definitionum, quae de rebus fidei et morum a conciliis oecumenicis et summis pontificibus emanarunt. Sumptibus Stahelianis 5th ed. Wirceburgi: [s.n.]
Bibliografia editar
- Denzinger, Heinrich e Adolf Schönmetzer. Enchiridion symbolorum definitionum et statementum de rebus fidei et morum. Freiburg, Basel, Rome & Vienna: Herder, 1997.
- Denzinger, Heinrich e Peter Hünermann. Compêndio de credos, definições e declarações sobre questões de fé e moral, 43ª ed. São Francisco, Ignatius Press, 2012.
- Heinrich Denzinger, The Sources of Catholic Dogma
O CD-Rom a seguir inclui todos os documentos até 1950.
- Welcome to the Catholic Church. Gervais: Harmony Media, n.d. (Welcome reproduces this print version: Denzinger, Henry. The Sources of Catholic Dogma. Trans. Roy J. Deferrari. St. Louis and London: Herder, 1957. This in turn is translated from: Denzinger, Heinrich, ed. Enchiridion Symbolorum et Definitionum. Rev. Karl Rahner. 30th ed. Freiburg im Breisgau: Herder, 1954.)
O CD-Rom a seguir inclui todos os documentos até 1995.
- CD-Rom for Windows and Macintosh in Latin, Greek and German: Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum : Griechisch/Lateinisch - Deutsch = Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen [Computerdatei] / Heinrich Denzinger. Verb., erw., ins Deutsche übertragen und unter Mitarb. von Helmut Hoping hrsg. von Peter Hünermann. - Freiburg [u.a.] : Herder, 1997. - CD-ROM for Windows and Macintosh—ISBN 3-451-31503-3 [4677]
Referências
- ↑ «General Directory for Catechesis». Consultado em 27 de maio de 2009
Ligações externas editar
As fontes online são baseadas em várias edições anteriores. As últimas edições não estão disponíveis online.
- Texto latino - documentos até 1957
- Tradução francesa - documentos até 1959
- Tradução para o espanhol - documentos até 1957
- Documentos traduzidos para o inglês até 1950 e numeração antiga apenas