Versão padrão inglesa
A Versão padrão inglesa (ESV, em inglês) é uma tradução da Bíblia e uma revisão da Revised Standard Version [1] de 1971. A primeira edição foi publicada em 2001 por Crossway Bibles [2], uma divisão da Good News Publishers [3].
Filosofia da tradução
editarA intenção declarada dos traditores foi produzir uma tradução em conformidade com a tradição inicianda com o reformador William Tyndale em 1525–26 e que culminou com a King James Version de 1611. Exemplos de outras traduções que seguem o mesmo modelo são Revised Version [4] (1881–85), a American Standard Version [5] (1901) e a Revised Standard Version [6] (1946–1971) - cada uma a seu próprio modo, buscam seguir a filosofia da tradução literal.
História
editarO trabalho dessa tradução com o estilo mais solto das traduções mais recentes da Bíblia.
Notas e referências
- ↑ (em inglês)W:en:Revised Standard Version
- ↑ (em inglês)W:en:Crossway Bibles
- ↑ (em inglês)W:en:Good News Publishers
- ↑ (em inglês) W:en:Revised Version
- ↑ (em inglês) W:en:American Standard Version
- ↑ (em inglês) W:en:Revised Standard Version
Ligações externas
editar- ESV official website
- ESV Study Bible official website
- Free online search of ESV Study Bible at official website
- ESV links- an extensive set of links on the ESV, maintained by Bible translator Wayne Leman.
- Dec 2002 ESV reviewby The Christian Courier magazine.
- "Why the English Standard Version?"from an online retailer
- Ryken, Leland (2002). The Word of God in English (available online here - 1.2MB PDF) . Wheaton, IL: Crossway. ISBN 1-58134-464-3. Ryken, an English professor from Wheaton College, worked as the literary stylist for the ESV.
