Alfabeto oriá

(Redirecionado de Escrita oriá)

O alfabeto oriá é usado para escrever na língua oriá, e pode ser usado para diversas outras línguas indianas, como por exemplo o sânscrito.

AlfabetoEditar

 
Desenvolivmento da escritas Oriá

Oriá tem um alfabeto alfasilábico ou um abugida em que todas as consoantes possuem uma vogal inerente embutida dentro dele. Os diacríticos (que podem aparecer acima, abaixo, antes ou depois da consoante a que pertencem) são usados para alterar a forma da vogal inerente. Quando as vogais aparecem no início de uma sílaba, elas são escritas como letras independentes. Além disso, quando certas consoantes ocorrem juntas, símbolos conjuntos especiais são usados para combinar as partes essenciais de cada símbolo consonantal. A lista de vogais e consoantes (estruturadas e não estruturadas) é a seguinte:

Vogais independentesEditar

The following are the list of Odia vowels.

Odia Vogais
(ସ୍ୱର ବର୍ଣ୍ଣ śwara barṇṇa)
ହ୍ରସ୍ୱ Hraswa (Vogal Curta) ଦୀର୍ଘ Dirgha (Voga Longal)
ସ୍ୱର
Vogal, Phoneme
କାର(ମାତ୍ରା)
Diacrítico com କ୍(k)
ସ୍ୱର
Vogal, Phoneme
କାର(ମାତ୍ରା)
Diacrítico com କ୍(k)
କଣ୍ଠ୍ୟ
(Gutural)
a(ɔ) - ā(a) କା
ତାଲବ୍ୟ
(Palatal)
i(i) ି କି ī(i) କୀ
ଓଷ୍ଠ୍ୟ
(Labial)
u(u) କୁ ū(u) କୂ
ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ
(Retroflexa)
r̥(ru) କୃ r̥̄(ru) କୄ
ଦନ୍ତ୍ୟ
(Retroflexa)
l̥(lu) କୢ l̥̄(lu) କୣ
Outras Vogais
କଣ୍ଠ୍ୟତାଲବ୍ୟ
(Palato gutural)
e(e) କେ ai(ɔi) କୈ
କଣ୍ଠୌଷ୍ଠ୍ୟ
(Labio gutural)
o(o) କୋ au(ɔu) କୌ

Não há diferença significativa na pronúncia das vogais curtas e longas (, & , ). Also, the vowels , , e seus diacríticos são necessários apenas ao escrever Sânscrito na escrita Oriá e não são usados significativamente no Oriá moderno, portanto, nem sempre são mencionados no alfabeto Oriái.

Outras formas de vogais
Vogal Diacrítico
Para a vogal (i), tC- (kha), (tha), (dha).
Este diacrítico é um remanescente da escrita Karani da variante do estilo cursivo Oriá (କରଣୀ ଅକ୍ଷର).

(Não deve ser confundido com ତ୍କ,ତ୍ନ,ତ୍ପ,ତ୍ମ,ତ୍ସ, onde este gancho sob a letra representa a ligadura ତ୍ (t) precedendo as consoantes କ,ନ,ପ,ମ,ସ)

ଖି (khi)
ଥି (thi)
ଧି (dhi)

ConsoantesEditar

 
Um gráfico detalhado que descreve a evolução da escrita Oriá conforme exibido em um museu em Ratnagiri, Odisha

Two categories of consonant letters (ବ୍ୟଞ୍ଜନ byan̄jana) are defined in Odia: the structured consonants (ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ bargya byan̄jana) and the unstructured consonants (ଅବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ abargya byan̄jana).

O primeiro livro do alfabeto Oriá padronizado foi compilado por Madhusudan Rao chamado Barnabodha em 1895. Como pode ser visto na lista do alfabeto, os fonemas Ba , Va e Wa foram representados pelo mesma letra ବ, com o som Va e Wa sendo representado pelo nome 'abargya ba' (ଅବର୍ଗ୍ୟ ବ). Isso pode ser visto em Barnabodha em 1896. Isso ocorreu porque os fonemas Ba e Va se fundiram nas línguas indo-arianas orientais e eram representados pela mesma letra, no caso de Odia- ବ. Enquanto o fonema Wa existia através do símbolo de ligadura consonantal, que ele compartilhava com Ba - ୍ୱ (ସ୍ୱାଧୀନ- swādhīna). Gopala Chandra Praharaj, que compilou e publicou o primeiro dicionário Odia abrangente, Purnachandra Odia Bhashakosha (1931-40), introduziu uma nova letra ୱ no inventário de escrita para representar o som fonético de Wa a fim de distingui-lo do mesmo símbolo que anteriormente compartilhou com Ba . Embora uma letra alternativa para Wa tenha sido representada por ଵ, mas não obteve total aceitação e, em vez disso, a carta de Praharaj manteve-se a carta amplamente utilizada e reconhecida.[1][2][3]

Consoantes estruturadasEditar

As consoantes estruturadas (ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ) são classificadas de acordo com onde a língua toca o palato da boca e são classificadas em cinco grupos estruturados. Essas consoantes são mostradas aqui com sua transliteração ISO

Consoantes estruturadas Oriá
(ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ବର୍ଣ୍ଣ bargya byan̄jana barṇṇa)
Fonéticas → Plosiva
ସ୍ପର୍ଶ sparśa
Nasal
ଅନୁନାସିକ anunāsika
Sonora → Surda
ଅଘୋଷ aghoṣa
Sonora
ଘୋଷ ghoṣa
Aspirada → Não Aspirada
ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ aḻpaprāṇa
Aspirada
ମହାପ୍ରାଣ mahāprāṇa
Não Aspirada
ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ aḻpaprāṇa
Aspirada
ମହାପ୍ରାଣ mahāprāṇa
Não Aspirada
ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ aḻpaprāṇa
କଣ୍ଠ୍ୟ
Velar
ka (kɔ) kha (kʰɔ) ga (gɔ) gha (ɡʱɔ) ṅa (ŋɔ)
ତାଲବ୍ୟ
Palatal
ca (tʃɔ) cha (tʃʰɔ) ja (dʒɔ) jha (dʒʱɔ) ña (ɲɔ)
ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ
Retroflexa
ṭa (ʈɔ) ṭha (ʈʰɔ) ḍa (ɖɔ) ḍha (ɖʱɔ) ṇa (ɳɔ)
ଦନ୍ତ୍ୟ
Dental
ta (tɔ) tha (tʰɔ) da (dɔ) dha (dʱɔ) na (nɔ)
ଓଷ୍ଠ୍ୟ
Labial
pa (pɔ) pha (pʰɔ) ba (bɔ) bha (bʱɔ) ma (mɔ)

Diacríticos de vogais e outros símbolosEditar

A tabela a seguir mostra a lista de diacríticos vocálicos em consoantes.

Diacríticos de vogais em consoantes

a

ā

i

ī

u

ū


r̥̄


l̥̄

e

ai

o

au
କ୍ k କା କି କୀ କୁ କୂ କୃ କୄ କୢ କୣ କେ କୈ କୋ କୌ
ଖ୍ kh ଖା ଖି ଖୀ ଖୁ ଖୂ ଖୃ ଖୄ ଖୢ ଖୣ ଖେ ଖୈ ଖୋ ଖୌ
ଗ୍ g ଗା ଗି ଗୀ ଗୁ ଗୂ ଗୃ ଗୄ ଗୢ ଗୣ ଗେ ଗୈ ଗୋ ଗୌ
ଘ୍ gh ଘା ଘି ଘୀ ଘୁ ଘୂ ଘୃ ଘୄ ଘୢ ଘୣ ଘେ ଘୈ ଘୋ ଘୌ
ଙ୍ ଙା ଙି ଙୀ ଙୁ ଙୂ ଙୃ ଙୄ ଙୢ ଙୣ ଙେ ଙୈ ଙୋ ଙୌ
ଚ୍ c ଚା ଚି ଚୀ ଚୁ ଚୂ ଚୃ ଚୄ ଚୢ ଚୣ ଚେ ଚୈ ଚୋ ଚୌ
ଛ୍ ch ଛା ଛି ଛୀ ଛୁ ଛୂ ଛୃ ଛୄ ଛୢ ଛୣ ଛେ ଛୈ ଛୋ ଛୌ
ଜ୍ j ଜା ଜି ଜୀ ଜୁ ଜୂ ଜୃ ଜୄ ଜୢ ଜୣ ଜେ ଜୈ ଜୋ ଜୌ
ଝ୍ jh ଝା ଝି ଝୀ ଝୁ ଝୂ ଝୃ ଝୄ ଝୢ ଝୣ ଝେ ଝୈ ଝୋ ଝୌ
ଞ୍ ñ ଞା ଞି ଞୀ ଞୁ ଞୂ ଞୃ ଞୄ ଞୢ ଞୣ ଞେ ଞୈ ଞୋ ଞୌ
ଟ୍ ଟା ଟି ଟୀ ଟୁ ଟୂ ଟୃ ଟୄ ଟୢ ଟୣ ଟେ ଟୈ ଟୋ ଟୌ
ଠ୍ ṭh ଠା ଠି ଠୀ ଠୁ ଠୂ ଠୃ ଠୄ ଠୢ ଠୣ ଠେ ଠୈ ଠୋ ଠୌ
ଡ୍ ଡା ଡି ଡୀ ଡୁ ଡୂ ଡୃ ଡୄ ଡୢ ଡୣ ଡେ ଡୈ ଡୋ ଡୌ
ଢ୍ ḍh ଢା ଢି ଢୀ ଢୁ ଢୂ ଢୃ ଢୄ ଢୢ ଢୣ ଢେ ଢୈ ଢୋ ଢୌ
ଣ୍ ଣା ଣି ଣୀ ଣୁ ଣୂ ଣୃ ଣୄ ଣୢ ଣୣ ଣେ ଣୈ ଣୋ ଣୌ
ତ୍ t ତା ତି ତୀ ତୁ ତୂ ତୃ ତୄ ତୢ ତୣ ତେ ତୈ ତୋ ତୌ
ଥ୍ th ଥା ଥି ଥୀ ଥୁ ଥୂ ଥୃ ଥୄ ଥୢ ଥୣ ଥେ ଥୈ ଥୋ ଥୌ
ଦ୍ d ଦା ଦି ଦୀ ଦୁ ଦୂ ଦୃ ଦୄ ଦୢ ଦୣ ଦେ ଦୈ ଦୋ ଦୌ
ଧ୍ dh ଧା ଧି ଧୀ ଧୁ ଧୂ ଧୃ ଧୄ ଧୢ ଧୣ ଧେ ଧୈ ଧୋ ଧୌ
ନ୍ n ନା ନି ନୀ ନୁ ନୂ ନୃ ନୄ ନୢ ନୣ ନେ ନୈ ନୋ ନୌ
ପ୍ p ପା ପି ପୀ ପୁ ପୂ ପୃ ପୄ ପୢ ପୣ ପେ ପୈ ପୋ ପୌ
ଫ୍ ph ଫା ଫି ଫୀ ଫୁ ଫୂ ଫୃ ଫୄ ଫୢ ଫୣ ଫେ ଫୈ ଫୋ ଫୌ
ବ୍ b ବା ବି ବୀ ବୁ ବୂ ବୃ ବୄ ବୢ ବୣ ବେ ବୈ ବୋ ବୌ
ଭ୍ bh ଭା ଭି ଭୀ ଭୁ ଭୂ ଭୃ ଭୄ ଭୢ ଭୣ ଭେ ଭୈ ଭୋ ଭୌ
ମ୍ m ମା ମି ମୀ ମୁ ମୂ ମୃ ମୄ ମୢ ମୣ ମେ ମୈ ମୋ ମୌ
ଯ୍ ẏ(j) ଯା ଯି ଯୀ ଯୁ ଯୂ ଯୃ ଯୄ ଯୢ ଯୣ ଯେ ଯୈ ଯୋ ଯୌ
ୟ୍ y ୟା ୟି ୟୀ ୟୁ ୟୂ ୟୃ ୟୄ ୟୢ ୟୣ ୟେ ୟୈ ୟୋ ୟୌ
ର୍ r ରା ରି ରୀ ରୁ ରୂ ରୃ ରୄ ରୢ ରୣ ରେ ରୈ ରୋ ରୌ
ଳ୍ ଳା ଳି ଳୀ ଳୁ ଳୂ ଳୃ ଳୄ ଳୢ ଳୣ ଳେ ଳୈ ଳୋ ଳୌ
ଲ୍ l ଲା ଲି ଲୀ ଲୁ ଲୂ ଲୃ ଲୄ ଲୢ ଲୣ ଲେ ଲୈ ଲୋ ଲୌ
ୱ୍ w ୱା ୱି ୱୀ ୱୁ ୱୂ ୱୃ ୱୄ ୱୢ ୱୣ ୱେ ୱୈ ୱୋ ୱୌ
ଶ୍ ś ଶା ଶି ଶୀ ଶୁ ଶୂ ଶୃ ଶୄ ଶୢ ଶୣ ଶେ ଶୈ ଶୋ ଶୌ
ଷ୍ ଷା ଷି ଷୀ ଷୁ ଷୂ ଷୃ ଷୄ ଷୢ ଷୣ ଷେ ଷୈ ଷୋ ଷୌ
ସ୍ s ସା ସି ସୀ ସୁ ସୂ ସୃ ସୄ ସୢ ସୣ ସେ ସୈ ସୋ ସୌ
ହ୍ h ହା ହି ହୀ ହୁ ହୂ ହୃ ହୄ ହୢ ହୣ ହେ ହୈ ହୋ ହୌ

O oriá em UnicodeEditar

A faixa de códigos Unicode para oriá é U+0B00 ... U+0B7F.[4]

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
B00  
B10  
B20  
B30   ି
B40  
B50   ଡ଼ ଢ଼
B60  
B70   ୿

Referências