Español (álbum)

Español
Álbum de estúdio de Trazendo a Arca
Lançamento 16 de dezembro de 2014[1]
Gênero(s) Música cristã contemporânea, canto congregacional, pop rock
Duração 67:13
Idioma(s) Espanhol
Formato(s) CD, download digital
Gravadora(s) Sony Music Brasil
Produção Wagner Derek
Arranjos Wagner Derek
Cronologia de Trazendo a Arca
Na Casa dos Profetas
(2012)
Habito no Abrigo
(2015)
Singles de Español
  1. "Dios de Promesas"
    Lançamento: 11 de dezembro de 2014 (2014-12-11)[2]

Español é o sexto álbum de estúdio da banda brasileira Trazendo a Arca, lançado em 16 de dezembro de 2014. É o primeiro projeto do grupo com canções em espanhol, também o de estreia pela gravadora Sony Music Brasil. É, também, o segundo trabalho do grupo produzido pelo tecladista Wagner Derek.

O repertório é composto por vários sucessos do grupo traduzidos em espanhol, oriundos de todos os álbuns inéditos do Trazendo a Arca até Salmos e Cânticos Espirituais (2009). O projeto era um sonho da banda desde meados de 2009, mas foi deixado de lado com o passar dos anos. O projeto foi retomado ainda em 2012, após as sessões de Na Casa dos Profetas e concluído em 2014. Segundo o vocalista Luiz Arcanjo, o projeto foi feito por conta das excursões constantes da banda ao exterior e sugestões feitas por amigos hispânicos.

O projeto gráfico do álbum foi produzido por David Cerqueira, da Agência Excellence. O projeto recebeu avaliações favoráveis da mídia especializada.

AntecedentesEditar

"[O contrato com a CanZion] foi um convite do Pr. Daniel Romero (presidente da CanZion Brasil) junto com o Pr. Marcos Witt (CanZion Mundial) que são nossos amigos. Conversando sobre nossos sonhos de gravar um CD em espanhol, a CanZion colocou-se à disposição o seu trabalho de distribuição, que muito nos interessou, pois ela é a maior distribuidora do mercado hispânico e achamos conveniente que distribuíssem no mercado nacional também."

Deco Rodrigues, 2012, em entrevista ao Missão Gospel.[3]

Fazer um disco em espanhol era um plano antigo dos integrantes do Trazendo a Arca. Os músicos falaram sobre o projeto em diferentes ocasiões, ainda em sua formação original, na época que lançaram o álbum Pra Tocar no Manto, em 2009.[4] Mas como vários outros sonhos do grupo, incluindo o nunca cumprido de fazer um trabalho de música instrumental, o registro em espanhol demorou para sair.[3]

Em 2012, perto da saída de Ronald Fonseca do grupo, os integrantes cogitavam assinar com a CanZion Brasil com o objetivo de produzir um registro em língua castelhana. O contrato foi assinado e, de imediato, os músicos anunciaram que lançariam um projeto em espanhol. Mas, antes disso, saiu a coletânea comemorativa 10 Anos e o álbum inédito Na Casa dos Profetas. Os planos é que o álbum em espanhol fosse lançado em maio de 2013, no evento ExpoLit, que ocorria anualmente em Miami, mas em entrevista, Deco Rodrigues não quis dar uma data definitiva.[3]

Enquanto os músicos trabalhavam nas canções para traduzir em espanhol, o cantor e compositor Thalles Roberto comprou a CanZion Brasil e a transformou na Dos3Music.[5] O processo afetou todos os artistas que estavam na gravadora. Isso mudou radicalmente todo o trabalho da banda, que ficou com seu catálogo preso ao selo digital Digital Music. Ainda em 2013, a banda viajou para Dubai com a intenção de gravar um DVD, mas nunca chegou a ser lançado.[6]

Em 2014, a banda decidiu assinar um contrato com o selo evangélico da Sony Music Brasil, que estava se preparando para internacionalizar as suas atividades.[2] Mauricio Soares, diretor do selo, era um velho conhecido dos integrantes do Trazendo a Arca. Ele foi o responsável por gerenciar o selo Toque no Altar Music, e participou diretamente dos conflitos judiciais entre Trazendo a Arca e Ministério Apascentar, representando a gravadora.[7] Na ocasião de assinatura de contrato, Soares disse que "Eles marcaram uma geração e fizeram história na música gospel nacional. Acho que poucos artistas conseguiram estourar todas as músicas de um mesmo disco, e essa marca eles possuem! Talvez, não somente com um disco, mas com dois ou três discos, e isso é absolutamente incrível".[8]

GravaçãoEditar

Sobre o processo de produção, Luiz Arcanjo chegou a trabalhar a tradução de canções com hispânicos especialistas. O vocalista chegou a fazer um curso de espanhol para interpretar as canções. Para a produção musical, a banda resolveu chamar o tecladista e arranjador Wagner Derek, que já tinha produzido a banda em Salmos e Cânticos Espirituais e acompanhado Luiz Arcanjo em algumas apresentações como cantor solo.[9]

Lançamento e recepçãoEditar

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Super Gospel      [9]
O Propagador      [10]

Español foi lançado pela gravadora Sony Music Brasil em dezembro de 2014. O projeto recebeu avaliações favoráveis da mídia especializada. Em crítica de Roberto Azevedo para o Super Gospel, a escolha de repertório foi elogiado e a forma como as roupagens se estruturaram.[11] Com cotação de 4 estrelas de 5, o portal atribuiu, como único ponto negativo, a roupagem feita para "Senhor e Rei". "Uma das poucas exceções que não acrescenta em relação a original é "Señor y rey", cuja gravação do álbum Olha pra Mim é definitivamente insuperável", disse o texto.[9]

O guia discográfico do O Propagador também atribuiu 4 estrelas de 5, com a avaliação positiva de que "o primeiro trabalho em língua estrangeira do Trazendo a Arca mostrou um grupo nada incomodado pela saída de [Ronald] Fonseca, cada vez mais voltado aos riffs de Isaac [Ramos]".[10]

FaixasEditar

TítuloCompositor(es)Álbum original Duração
1. "La Marca de La Promessa"  Davi Sacer, Luiz Arcanjo, Ronald Fonseca e Deco RodriguesMarca da Promessa 5:10
2. "Toca en el altar"  Davi Sacer e Luiz ArcanjoToque no Altar 4:49
3. "Serás sempre Dios"  Luiz Arcanjo e Deco RodriguesPra Tocar no Manto 5:50
4. "En Ti esperaré"  Luiz Arcanjo e Davi SacerSalmos e Cânticos Espirituais 5:48
5. "Señor y Rey"  Ronald Fonseca, Luiz Arcanjo e Davi SacerOlha pra Mim 7:45
6. "Dios De Promesas"  Davi Sacer, Verônica Sacer e Ronald FonsecaDeus de Promessas 5:13
7. "Sobre Las Aguas"  Davi Sacer, Luiz Arcanjo e Ronald FonsecaMarca da Promessa 6:49
8. "Restituye"  Davi Sacer e Luiz ArcanjoRestituição 4:15
9. "Tu Gracia Me Basta"  Luiz Arcanjo e Davi SacerOlha pra Mim 6:56
10. "Renuncio"  Luiz ArcanjoToque no Altar 4:41
11. "Despiértame"  Luiz Arcanjo e Davi SacerMarca da Promessa 5:27
12. "El Suelo Va A Temblar"  Luiz Arcanjo e Davi SacerOlha pra Mim 4:24
Duração total:
67:13

Ficha técnicaEditar

Banda
Músicos convidados
Projeto gráfico

Referências

  1. «Español - Trazendo a Arca». artistxite.ie. Consultado em 16 de dezembro de 2014. Arquivado do original em 16 de dezembro de 2014 
  2. a b «Fique Sabendo – Damares, Trazendo a Arca, Samuel Mariano e muito mais». O Propagador. Consultado em 12 de dezembro de 2014. Arquivado do original em 13 de dezembro de 2014 
  3. a b c «Entrevista com Deco Rodrigues, baixista do grupo Trazendo a Arca». Missão Gospel. Consultado em 12 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2012 
  4. «Trazendo a Arca na Rádio Melodia». Trazendo a Arca. Consultado em 20 de dezembro de 2012. Arquivado do original em 9 de janeiro de 2010 
  5. «'Dos 3 Music' é o novo selo do mercado gospel». Guia-me. Consultado em 25 de maio de 2020 
  6. «Trazendo a Arca grava DVD em Israel». O Propagador. 13 de agosto de 2013. Consultado em 3 de setembro de 2012. Arquivado do original em 13 de dezembro de 2014 
  7. «Luiz Arcanjo e outros componentes saem do ministério Toque no Altar». Gospel+. 2 de fevereiro de 2007. Consultado em 15 de outubro de 2011 
  8. «Ministério Trazendo a Arca lançará álbum em espanhol». iGospel. Consultado em 12 de dezembro de 2014 
  9. a b c «Trazendo a Arca - discografia comentada». Super Gospel. Consultado em 28 de agosto de 2017 
  10. a b «Trazendo a Arca: discografia e obra». O Propagador. Consultado em 25 de janeiro de 2015. Arquivado do original em 13 de setembro de 2017 
  11. «CD Español (Trazendo a Arca) - Análise». Super Gospel. 1 de março de 2015. Consultado em 1 de março de 2015