Contribuições
22 de fevereiro de 2021
19 de fevereiro de 2021
Parque Mayer
definição primária e localização
m+41
Modinha
Cancioneiro brasileiro: uma série foi composta, no singular
m−3
16 de fevereiro de 2021
30 de janeiro de 2021
26 de janeiro de 2021
25 de janeiro de 2021
21 de janeiro de 2021
12 de janeiro de 2021
História do Mundo para as Crianças
corrigindo maiúsculas erradas
mAs Filhas da Mãe
Classificação indicativa: corrigidos erros de português
m−10
10 de janeiro de 2021
4 de janeiro de 2021
29 de dezembro de 2020
28 de dezembro de 2020
Pré-sequência
prelúdio
m+101
Vitória (2014)
Enredo: abandoná-los
m+1
Cristianne Fridman
dissertação de mestrado, não tese
m+9
26 de dezembro de 2020
22 de dezembro de 2020
15 de dezembro de 2020
Maria Tudor, Rainha de França
Rainha da França: sobre se estaria
m+4
Maria Tudor, Rainha de França
Infância e noivado com Carlos de Habsburgo: princesa atraente, não "atrativa"
mGrã-Bretanha
Shetland e Scilly, separadamente
m−2
4 de dezembro de 2020
18 de novembro de 2020
Música de intervenção
Brasileiros (MPB): coerência na formatação
m−1
Música de intervenção
Chile: apoio a Allende, sem crase
m−2
16 de novembro de 2020
Eleição municipal do Rio de Janeiro em 1992
corrigido erro de crase
m+12
Cidade
Brasil: o que explica por que
m+1
1 de novembro de 2020
Relações entre Brasil e Rússia
Século XXI: comissão estabeleceu
m−3
Relações entre Brasil e Rússia
Século XIX: caráter privado
m+1
Torre do Rei Alfredo
torre DECORATIVA, não "torre de loucura" - a loucura foi da pessoa que traduziu mal isso
m−13
27 de outubro de 2020
22 de outubro de 2020
21 de outubro de 2020
19 de outubro de 2020
Secretário-geral da Organização dos Estados Americanos
regência verbal: o cargo A que compete
m+2
Grupo de Puebla
melhoria na tradução, que estava com vários traços característicos de sintaxe e léxico do espanhol
m−139
13 de outubro de 2020
Luísa Mahin
Vida: maí, em português
mLuís Gama
A morte do "amigo de todos": São Paulo para, em luto: no qual, não "onde" (discurso não é lugar)
m+3
11 de outubro de 2020
Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil
Staden 1557, Thevet 1558
m+14
São Paulo Railway
O Projeto de Mauá: Itu, sem acento
m+4
São Paulo Railway
O Projeto de Mauá: A descoberta foi feita, não "feito"
m−1
Primeira Guerra Púnica
Colonistas gregos: colonos, em português
m−6
9 de outubro de 2020
5 de outubro de 2020
4 de outubro de 2020
21 de setembro de 2020
10 de setembro de 2020
Transocean (agência de notícias)
traduzido das Wikipedias em francês e em alemão
Usuário(a):Pedro Aguiar/Transocean (Nachrichtenagentur)
Criado ao traduzir a página "Transocean (Nachrichtenagentur)"
m−44
Usuário(a):Pedro Aguiar/Transocean (Nachrichtenagentur)
Criado ao traduzir a página "Transocean (Nachrichtenagentur)"
m−3