Contribuições

22 de fevereiro de 2021

• Mitologia portuguesa

  continua, não contínua

  m

  01h22min

  −1

• Corpo-seco

  A uma, sem crase

  m

  01h11min

  −1

19 de fevereiro de 2021

• Parque Mayer

  definição primária e localização

  m

  15h18min

  +41

• Modinha

  Cancioneiro brasileiro: uma série foi composta, no singular

  m

  14h37min

  −3

16 de fevereiro de 2021

• Automotora

  Brasil: não é cotidiano, é jornal

  m

  23h04min

  −4

30 de janeiro de 2021

• Nora Ney

  Vida pessoal: próclise, não ênclise

  m

  16h57min

• Nora Ney

  Vida pessoal: ênclise, não próclise

  m

  16h54min

26 de janeiro de 2021

• Maxwell McCombs

  Estudo: crase: refere-se à influência

  m

  01h27min

  +1

25 de janeiro de 2021

• Bandeira da Espanha

  Bandeiras históricas: correções

  m

  01h42min

• Grupo Guignard

  História: repetição removida

  m

  01h28min

  −13

21 de janeiro de 2021

• Eduardo Paes

  não existe "capital carioca": é capital fluminense

  m

  04h32min

  +3

12 de janeiro de 2021

• História do Mundo para as Crianças

  corrigindo maiúsculas erradas

  m

  02h05min

• As Filhas da Mãe

  Classificação indicativa: corrigidos erros de português

  m

  00h37min

  −10

10 de janeiro de 2021

• Primeira República Espanhola

  Proclamação da Primeira República: rei abdicou, não renunciou

  m

  14h55min

  −2

4 de janeiro de 2021

• História do islã no sul da Itália

  removida duplicata em: "posteriormente tentou posteriormente"

  m

  02h51min

  −15

29 de dezembro de 2020

• Anagallis arvensis

  pimpinela

  m

  17h58min

  +40

28 de dezembro de 2020

• Pré-sequência

  prelúdio

  m

  00h15min

  +101

• Vitória (2014)

  Enredo: abandoná-los

  m

  00h07min

  +1

• Cristianne Fridman

  dissertação de mestrado, não tese

  m

  00h06min

  +9

26 de dezembro de 2020

• Confederação dos Tamoios

  inclusão de Aimberê entre comandantes no quadro-síntese

  m

  16h21min

  +30

22 de dezembro de 2020

• Stella Miranda

  Biografia: Estreou, sem i

  m

  23h01min

  −1

15 de dezembro de 2020

• Maria Tudor, Rainha de França

  Rainha da França: sobre se estaria

  m

  15h29min

  +4

• Maria Tudor, Rainha de França

  Infância e noivado com Carlos de Habsburgo: princesa atraente, não "atrativa"

  m

  15h26min

• Grã-Bretanha

  Shetland e Scilly, separadamente

  m

  03h29min

  −2

4 de dezembro de 2020

• Bárbara de Nicomédia

  corrigido erro de crase

  m

  15h18min

  −1

18 de novembro de 2020

• Música de intervenção

  Brasileiros (MPB): coerência na formatação

  m

  22h06min

  −1

• Música de intervenção

  Chile: apoio a Allende, sem crase

  m

  22h03min

  −2

16 de novembro de 2020

• Eleição municipal do Rio de Janeiro em 1992

  corrigido erro de crase

  m

  23h06min

  +12

• Cidade

  Brasil: o que explica por que

  m

  01h25min

  +1

1 de novembro de 2020

• Relações entre Brasil e Rússia

  Século XXI: comissão estabeleceu

  m

  17h58min

  −3

• Relações entre Brasil e Rússia

  Século XIX: caráter privado

  m

  17h57min

  +1

• Torre do Rei Alfredo

  torre DECORATIVA, não "torre de loucura" - a loucura foi da pessoa que traduziu mal isso

  m

  16h37min

  −13

27 de outubro de 2020

• Discussão:Branko Milanović

  Traduções dos títulos dos livros

  04h11min

22 de outubro de 2020

• Síndrome de Kessler

  O efeito: e outra colide

  m

  02h31min

  −3

21 de outubro de 2020

• Lógica vetorial

  Resumo: corrigidos erros de crase

  m

  04h31min

  −2

19 de outubro de 2020

• Secretário-geral da Organização dos Estados Americanos

  regência verbal: o cargo A que compete

  m

  02h03min

  +2

• Grupo de Puebla

  melhoria na tradução, que estava com vários traços característicos de sintaxe e léxico do espanhol

  m

  00h56min

  −139

13 de outubro de 2020

• Luísa Mahin

  Vida: maí, em português

  m

  17h04min

• Luís Gama

  A morte do "amigo de todos": São Paulo para, em luto: no qual, não "onde" (discurso não é lugar)

  m

  17h02min

  +3

11 de outubro de 2020

• Histoire d'un voyage faict en la terre du Brésil

  Staden 1557, Thevet 1558

  m

  23h03min

  +14

• São Paulo Railway

  O Projeto de Mauá: Itu, sem acento

  m

  20h42min

  +4

• São Paulo Railway

  O Projeto de Mauá: A descoberta foi feita, não "feito"

  m

  20h39min

  −1

• Primeira Guerra Púnica

  Colonistas gregos: colonos, em português

  m

  03h06min

  −6

9 de outubro de 2020

• Matias Aires

  Retorno à Portugal: Retorno a Portugal -> não tem crase

  m

  16h10min

  −1

5 de outubro de 2020

• Tribuna Liberal

  enlace para João Alfredo

  m

  00h04min

  +38

4 de outubro de 2020

• Tribuna Liberal

  de lavra própria

  23h56min

21 de setembro de 2020

• Rio Grande de São Pedro

  Rio Grande de São Pedro refere-se à cidade gaúcha de Rio Grande, e não a todo o estado do Rio Grande do Sul

  m

  20h07min

  +13

10 de setembro de 2020

• Transocean (agência de notícias)

  traduzido das Wikipedias em francês e em alemão

  02h39min

• Usuário(a):Pedro Aguiar/Transocean (Nachrichtenagentur)

  Criado ao traduzir a página "Transocean (Nachrichtenagentur)"

  m

  02h32min

  −44

• Usuário(a):Pedro Aguiar/Transocean (Nachrichtenagentur)

  Criado ao traduzir a página "Transocean (Nachrichtenagentur)"

  m

  02h31min

  −3