Arborismo: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
{{wikificar|data=Dezembro de 2008}}
'''Arborismo''' ('''arvorismo''') é um [[esporte radical]] que consiste na travessia entre [[plataforma]]s montadas no alto das [[árvore]]s, ultrapassando diferentes tipos de obstáculos como escadas, pontes suspensas, [[tirolesa]]s e outras atividades que podem ser criadas.▼
▲'''Arborismo''' ('''arvorismo''') é um [[esporte radical]] que consiste na travessia entre [[plataforma]]s montadas no alto das [[árvore]]s, ultrapassando diferentes tipos de obstáculos como escadas, [[pontes suspensas]], [[tirolesa]]s e outras atividades que podem ser criadas.
A atividade é muito utilizada no turismo de aventura, para lazer e recreação, e para estudos de fauna e flora das camadas mais altas da floresta.▼
▲A atividade é muito utilizada no turismo de aventura, para lazer e recreação, e para estudos de [[fauna]] e [[flora]] das camadas mais altas da floresta.
==Terminologia==
Por se tratar de um [[neologismo]] tão recente, não há registro das palavras nem no [[VOLP]], nem em outros dicionários. Para alguns, as duas formas são perfeitamente corretas e adequadas. Para outros, as regras de derivação na língua portuguesa exigem que os derivados sejam compostos a partir dos radicais das palavras, nesse caso "arbol" ou "arbor", e portanto, "arborismo" seria a forma correta de grafia da palavra. Adicionalmente, "arvorismo" está [[atrelado]] ao verbo reflexivo "arvorar-se", e portanto com significado totalmente [[díspare]] do esporte radical entre as copas das árvores.
Vale registrar que a introdução do termo "arvorismo" no Brasil foi feito por um [[francês]], praticante do esporte, e com conhecimento [[notoriamente]] limitado da língua portuguesa.
Alguns defensores da possibilidade dupla do termo, afirmam que a palavra árvore vem da palavra [[latina]] arbor, arboris. Da palavra já portuguesa árvore, fizeram-se derivados como arvorecer,
No entanto, não se trata de um argumento inquestionável, uma vez que alguns dicionários não apresentam os exemplos citados com a letra "v", emboram citem
Como se vê, o [[vocábulo]] ARVORISMO é formado a partir da palavra portuguesa árvore; já ARBORISMO é formado a partir da raiz latina. Só o uso, ao longo do tempo, vai dizer qual das duas formas irá se firmar, porém como as avenidas são arborizadas e não arvorizadas e utilizamos mais arborização, o mais provável é que fique o "arborismo."
A ABETA - [[Associação Brasileira das Empresas de Ecoturismo e Turismo de Aventura]] se refere a atividade como Arvorismo. A norma da ABNT - [[Associação Brasileira de Normas Técnicas]], NBR 15500 cujo [[escopo]] é definir os termos usados nas atividades de turismo de aventura está da seguinte maneira: Arvorismo (arborismo) - locomoção por percursos em altura instalados em árvores ou em outras estruturas. Dentro das atividades de turismo de aventura, o que está se firmando é o termo arvorismo.
==Tradução==
| |||