Revisão das 23h43min de 18 de julho de 2009 editar Jeferson (discussão \| contribs) 38 303 edições m Adicionando "Filmes em língua inglesa" (usando HotCat) ← Ver a alteração anterior		Revisão das 00h05min de 23 de julho de 2009 editar desfazer Chocolate Branco (discussão \| contribs) 1 978 edições →‎Personagens principais e vozes: Fazendo tabela Ver a alteração posterior →
Linha 21: O filme conta o lendário romance proibido da índia norte-americana [[Pocahontas]] com o capitão inglês John Smith. Tudo tem início quando um navio parte da [[Inglaterra]] com objetivo de encontrar um "Novo Mundo", tendo entre seus tripulantes o ganancioso governador Ratcliffe, da Inglaterra, que só pensa em descobrir ouro, e o aventureiro capitão John Smith. Ao chegarem em uma terra desconhecida, John sai para explorar a região e encontra uma bela índia chamada Pocahontas. Ambos aprendem muito um com o outro, até que o povo de Pocahontas e os ingleses entram em guerra por terem interesses diferenciados em relação às terras. == Vozes == ~~==Personagens principais e vozes==~~ Pocahontas .... Irene Bedard e Judy Kuhn John Smith .... [[Mel Gibson]] Governor Ratcliffe/Wiggins .... [[David Ogden Stiers]] Meeko .... John Kassir Powhatan .... Russell Means Thomas .... [[Christian Bale]] Avó Willow .... Linda Hunt Percy .... Danny Mann Ben .... Billy Connolly Lon .... Joe Baker Flit .... Frank Welker Nakoma .... Michelle St. John Kocoum .... James Apaumut Fall Kekata .... Gordon Tootoosis Powanton .... Jim Cummings {\| class="wikitable" ! Personagem !! Voz original !! Dublador brasileiro !! Dobrador português ~~;Dublagem brasileira~~ \|- Pocahontas .... [[Andrea Murucci]] (diálogos) e Kika Tristão (canções) \| [[Pocahontas]] John Smith .... [[Dário de Castro]] (diálogos) e Marcelo Coutinho (canções) Ratcliffe\| ~~....~~Irene ~~[[Pietro~~Bedard<br ~~Mário]]~~/>Judy ~~(diálogos) e [[Maurício Luz]]~~Kuhn (canções) Wiggins ....\| [[~~Isaac~~Andrea ~~Schneider~~Murucci]]<br ~~(diálogos) e Pedro~~/>Kika ~~Lopes~~Tristão (canções) \| [[Manuela Couto]]<br />[[Susana Félix]] (canções) Powhatan .... [[Isaac Bardavid]] \|- Avó Willow .... [[Selma Lopes]] \| Capitão [[John Smith]] Kekata .... [[Miguel Rozemberg]] \| [[Mel Gibson]] Thomas .... [[Oberdan Jr.]] \| [[Dário de Castro]]<br />Marcelo Coutinho (canções) Nakoma .... [[Sílvia Goiabeira]] \| [[Miguel Ângelo]] Soldado 1 .... [[Carlos Seidl]] \|- Soldado 2 .... [[Mauro Ramos]] \| Governador Ratcliffe \| [[David Ogden Stiers]] \| [[Pietro Mário]]<br />Maurício Luz (canções) ~~;Dobragem portuguesa~~ [[Pocahontas]] ....\| [[~~Manuela~~António ~~Couto~~Marques]]<br ~~(diálogos)~~/>Maurício eLuz ~~[[Susana Félix]]~~(canções) \|- [[John Smith]] .... [[Miguel Ângelo]] \| Wiggins Thomas .... [[Carlos Freixo]] \| [[David Ogden Stiers]] Nakuma .... [[Luísa Salgeiro]] \| [[Isaac Schneider]]<br />Pedro Lopes (canções) Avó Willow .... [[Anna Paula]] \| [[Paulo Oom]] [[Powatan]] (pai da Pocahontas) .... [[Fernando Luís]] \|- Kekata .... [[Carlos Freixo]] \| Chefe Powhatan [[Governador Ratcliffe]] .... [[António Marques]] e [[Maurício Luz]] \| Russell Means<br />Jim Cummings (canções) Percy .... [[Danny Mann]] \| [[Isaac Bardavid]] Wiggins .... [[Paulo Oom]] \| [[Fernando Luís]] *Vento .... [[Orlando Isidro]] \|- \| Kekata \| Gordon Tootoosis<br />Jim Cummings (canções) \| [[Miguel Rosenberg]] \| [[Carlos Freixo]] \|- \| Avó Willow \| [[Linda Hunt]] \| [[Selma Lopes]] \| [[Anna Paula]] \|- \| Thomas \| [[Christian Bale]] \| [[Oberdan Júnior]] \| [[Carlos Freixo]] \|- \| Kocoum \| James Apaumut Fall \| [[Márcio Simões]] \| \|- \| Nakoma \| Michelle St. John \| [[Sílvia Goiabeira]] \| [[Luísa Salgeiro]] \|- \| Meeko (efeitos vocais) \| colspan="3" \| John Kassir \|- \| Flit (efeitos vocais) \| colspan="3" \| [[Frank Welker]] \|- \| Percy (efeitos vocais) \| colspan="3" \| Danny Mann \|- \| Lon \| Joe Baker \| [[Carlos Seidl]] \| \|- \| Ben \| [[Billy Connolly]] \| [[Mauro Ramos]] \| \|} ==Principais prémios e indicações==

Pocahontas (1995): diferenças entre revisões