Revisão das 20h37min de 27 de julho de 2009 editar Diogo151 (discussão \| contribs) 928 edições ← nova página: thumb\|right\|182px\|Estatua de Ōishi Yoshio em [[Sengakuji, Tokyo]] {{nihongo\|'''Ōishi Yoshio '''\|大石良雄\|\|extra=1659 - 20 ...		Revisão das 12h07min de 28 de julho de 2009 editar desfazer Diogo151 (discussão \| contribs) 928 edições Ver a alteração posterior →
Linha 1: {{sem-fontes}} [[Ficheiro:OishiKuranosuke5.JPG\|thumb\|right\|182px\|Estatua de Ōishi Yoshio em [[Sengakuji]], [[Tokyo]]]] {{nihongo\|'''Ōishi Yoshio '''\|大石良雄\|\|extra=1659 - 20 de Março, 1703}} foi o ~~mordomo~~servo ([[karo\|karō]]) de [[Ako, Hyogo\|Akō]] na província de [[Harima]] (agora [[Hyōgo]]), [[Japão]] (1679 - 1701). Ele é conhecido como o líder dos [[47 ronin]] em 1702, e foi o herói da vingança ''[[Chūshingura]]'' contra Kira. Ele é muito conhecido como {{nihongo\|'''Ōishi Kuranosuke'''\|大石内蔵助}}. Ele serviu [[Asano Naganori]], supervisionando diariamente o funcionamento do castelo e os samurai. Devido as regras de Tokugawa, um ~~mordomo~~servo tinha uma tarefa muito importante, muitas vezes substituindo o ''daymio'' quando este era afastado. Ōishi, tendo atingido este cargo ainda muito jovem, adquiriu a confiança de seu senhor. Quando Asano cometeu [[seppuku]] pela sua tentativa fracassada de matar [[Kira Yoshinaka]] no castelo [[Edo]], Ōishi gerenciou todas as questões administrativas. ele persuadiu outros [[samurais]] a desocupar o castelo para os agentes do [[Shogunato]]. Durante os próximos 2 anos muitas pessoas o que aconteceria com Ōishi, um homem de reputação, honrado e capaz. ~~{{Em tradução\|data=Julho de 2009}}~~ ~~<!--~~ He attempted to get the permission to re-establish the house of Asano but failed. He then began a careful plot to kill Lord Kira but to throw off suspicion spent time (and money) in the [[Geisha]] houses of [[Kyoto]]. He carried out his role well - and secretly coordinated the movements of the remaining loyal Asano samurai. Nearly two years passed before the attack was launched. Ele tentou obter a permissão para restabelecer a casa de Asano, mas falhou. Então começou uma cuidadosa conspiração para matar Lord Kira, mas, para acabar com qualquer suspeita, gastou tempo (e dinheiro) em uma casa de [[Geisha]] em [[Kyoto]]. Ele interpretou bem o seu papel - e coordenava secretamente os movimentos dos demais fiéis [[samurais]] de Asano. Quase dois anos se passaram antes do ataque ter sido iniciado. In January 1703 (by the old [[Japanese calendar]], December 14) he, with 46 other Akō [[ronin]], attacked Kira at his residence in the Honjo neighborhood of [[Edo]]. Kira was killed and decapitated. After Ōishi dispatched [[Terasaka Kichiemon]] to inform Asano's widow [[Asano Aguri\|Yōzeiin]] of the deed, he and the remaining 45 ronin went to [[Sengaku-ji]] in [[Shinagawa, Tokyo\|Shinagawa]] where Naganori was buried and there they were arrested. Em Janeiro de 1703 (pelo velho [[Calendário Japonês]], 14 de Dezembro) ele, e outros 46 [[ronin]], atacaram a residencia de Kira no bairro Honjo em [[Edo]]. Kira foi morto e decapitado. Em seguida Ōishi enviou [[Terasaka Kichiemon]] para informar a viúva de Asano [[Asano Aguri\|Yōzeiin]] sobre a morte, ele e os 45 ronin restantes foram para [[Sengakuji]] em [[Shinagawa, Tokyo\|Shinagawa]] onde foram presos e mais tarde enterrados. ~~He and the other ronin were sentenced to commit [[seppuku]]. Since it was an honorable sentence rather than merely decapitation, everyone accepted this sentence as an honor.~~ Ele e os outros ''ronin'' foram sentenciados a cometer [[seppuku]]. Esta foi uma respeitosa sentença ao invés de apenas uma decapitação, todos aceitaram suas sentenças com honra. In the famous [[kabuki]] play ''Kanadehon Chūshingura'', Yoshio (Kuranosuke) is known as Ōboshi Yuranosuke.▼ ▲InNo ~~the~~famoso ~~famous~~jogo [[kabuki]] ~~play~~ ''Kanadehon Chūshingura'', Yoshio (Kuranosuke) isé ~~known~~conhecido ascomo Ōboshi Yuranosuke. After death, Oishi became famous as the example of ideal samurai behavior. His ultimate goal of reestablishment of the Asano clan was realized as the Tokugawa shogunate did restore some lands (about 1/10 of the original holdings) to the Asano clan. Após a morte, Oishi ficou conhecido como um exemplo de ideal samurai. Seu objetivo final de restabelecer o clã Asano foi realizado assim como restaurou algumas terras (cerca de 1/10 da exploração original) ao [[clã]] Asano. ~~Oishi was in fact related to the Asano clan by blood, as several generations prior, an Oishi man married a daughter of the Asano.~~ ~~-->~~ Oishi teve, de fato, um relacionamento com o clã Asano pelo sangue, por várias gerações anteriores, e foi casado com uma filha de Asano. [[Categoria:Samurai]]▼ =={{Ligações externas}}== *{{Tradução/ref\|en\|Ōishi Yoshio\|oldid=304558058}} ▲[[Categoria:~~Samurai~~Cultura do Japão]] [[en:Ōishi Yoshio]]

Ōishi Yoshio: diferenças entre revisões