Imnos is tin Eleftherian: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Bisbis (discussão | contribs)
feito redirecionamento para Imnos pros tin Eleftherian
este artigo é mais antigo que o outro, é necessário fundir os históricos
Linha 1:
#REDIRECT{{fusão [[de|Imnos pros tin Eleftherian]]}}
{{Sem-fontes}}
O '''[[hino nacional]] da [[Grécia]]''' e de [[Chipre]] foi extraído de um longo poema de 158 [[Poesia|estrofes]], todavia somente as duas primeiras são parte oficial da composição musical. O texto foi escrito por [[Dyonísios Solomós]] e musicado por [[Nikolaos Mantzaros]], tendo sido oficialmente adotado em [[1864]]. Trata-se duma ode à liberdade alcançada em [[1821]], após séculos de domínio [[império Otomano|otomano]].
 
===Versão original===
{{quotation|
::'''Ύμνος εις την Ελευθερίαν'''
 
::Σε γνωρίζω απο την κόψη,
::του σπαθιού την τρομερή
::Σε γνωρίζω απο την όψη,
::που με βιά μετράει τη γη
-----
::Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη,
::των Ελλήνων τα ιερά.
::Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
::Χαίρε, Ώ χαίρε ελευθεριά!
}}
 
===[[Transliteração]]===
{{quotation|
::'''Ýmnos is tin Eleftherían'''
 
::Se ghnorízo apó tin gópsi
::Tu spathiú tin dromerí
::Se gnorízo apó tin ópsi
::pu me viá metrái ti yi
-----
::Ap' ta kókkala vghalméni
::ton ellínon ta ierá.
::Ké san'bróta, andhrioméni
::Hére, O hére Eleftheriá.
}}
 
===[[Tradução]] em [[língua portuguesa|português]]===
{{quotation|
::'''Hino à Liberdade'''
 
::Reconheço-te pelo gume
::Do teu temível gládio;
::Reconheço-te por esse rápido olhar
::Com que fitas o horizonte.
-----
::Saída das ossadas
::Sagradas dos Helenos,
::E pujante da tua antiga bravura,
::Saúdo-te, saúdo-te, Oh Liberdade.
}}
 
{{Hinos nacionais da Europa}}
 
[[Categoria:Símbolos da Grécia|Hino]]
[[Categoria:Hinos nacionais|Grecia]]
 
[[be-x-old:Гімн Грэцыі]]
[[bg:Химн на Гърция]]
[[cs:Řecká hymna]]
[[da:Imnos is tin Eleftherian]]
[[de:Ymnos is tin Eleftherian]]
[[el:Ύμνος εις την Ελευθερίαν]]
[[en:Hymn to Liberty]]
[[eo:Imnos is tin Eleftherian]]
[[es:Imnos is tin Eleftherian]]
[[eu:Imnos is tin Eleftherian]]
[[fi:Imnos eis tin Eleftherian]]
[[fr:Hymne à la Liberté]]
[[gl:Imnos is tin Eleftherian]]
[[he:המנון יוון]]
[[hr:Imnos eis tin Eleftherian]]
[[hu:Görögország himnusza]]
[[id:Himne Kebebasan]]
[[it:Imnos is tin Eleftherian]]
[[ja:自由への賛歌]]
[[jv:Imnos pros tin Eleftherian]]
[[ko:자유의 찬가]]
[[lt:Graikijos himnas]]
[[lv:Slavinājums Brīvībai]]
[[ms:Imnos pros tin Eleftherian]]
[[nl:Imnos eis tin Eleftherian]]
[[no:Hymne til friheten]]
[[pl:Hymn Grecji]]
[[ro:Imnos pros tin Eleftherian]]
[[ru:Гимн свободе]]
[[sl:Himna svobodi]]
[[sr:Химна Грчке]]
[[sv:Ymnos pros tin Eleftherian]]
[[th:อีมนอสเอสตีนเอเลฟเทริอัน]]
[[tr:Imnos is tin Eleftherian]]
[[uk:Гімн про волю]]
[[vo:Imnos is tin Eleftherian]]
[[zh:自由颂]]