Línguas anglo-frísias: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m |
|||
Linha 14:
O [[linguista]] [[Alemanha|alemão]] Friedrich Maurer rejeitou o anglo-frísio como uma subdivisão histórica das línguas germânicas, propondo em seu lugar o grupo das [[línguas germânicas do Mar do Norte]], ou ingevônicas, um ancestral comum ao [[frísio antigo]], ao [[inglês antigo]] e ao [[saxão antigo]].
== Exemplos ==
A tabela a seguir oferece uma comparação entre os números (de um a dez) nas línguas anglo-frísias.
{| align=centre
|
{| border="1" align=right padding="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 100%;"
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Idioma
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|1
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|2
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|3
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|4
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|5
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|6
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|7
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|8
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|9
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|10
|-
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Inglês
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|one
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|two
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|three
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|four
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|five
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|six
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|seven
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|eight
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|nine
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|ten
|-
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Scots
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|ane<br>ae
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|twa
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|three
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|fower
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|five
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|sax
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|sieven
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|aicht
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|nine
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|ten
|-
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Yola
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|oane
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|twye
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|dhree
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|vowér
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|veeve
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|zeese
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|zebbem
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|ayght
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|neene
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|dhen
|-
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Frísio ocidental
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|ien
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|twa
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|trije
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|fjouwer
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|fiif
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|seis
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|sân
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|acht
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|njoggen
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|tsien
|-
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Frísio de Saterland (''Seeltersk'')
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|aan
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|twäi<br>twäin<br>twoo
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|träi
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|fjauwer
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|fieuw
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|säks
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|soogen
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|oachte
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|njugen
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|tjoon
|-
!style="border: 1px #aaaaaa solid;"|Frísio setentrional ([[Mooring (dialeto)|dialeto Mooring]])
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|iinj<br>ån
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|tou<br>tuu
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|trii<br>tra
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|fjouer
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|fiiw
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|seeks
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|soowen
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|oocht
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|nüügen
|style="border: 1px #aaaaaa solid;"|tiin
|}
|}
{{ref-section}}
| |||